6/30 Francais 193 友達が来ました。

久しぶりにyoshikoさんが、来てくれました

Naoちゃまは、体調がスッキリしないようで　Absent !

いつになったら、全員揃うのかな？？？

Quoi de neuf

Samedi, une amie et son mari sont venus chez moi.

Ils habitent a Fukuoka.

 

土曜日、友達が彼女の夫と私の所へ来ました。

彼らは福岡に住んでいます。

Nous etions collegues de tavail.

私たちは、仕事の同僚でした。

Elle a havite chez ses parents a Kyoto.

彼女は京都で両親と住んでいました。

Le sixieme anniversaire de la mort

de sa mere tombe cette annee.

donc ils sont rentres a Kyoto.

今年は、彼女のお母さんの七回忌（亡くなって6年目）

だから、彼らは京都に帰ってきました。

Avant ,  nous allions souvent dans un IZAKAYA.

A l'epoque, nous etions jeunes,

mais, nous sommes toujours jeunes.

以前、私たちはよく居酒屋に行きました。

あの頃は私たちは若かった。

しかし、私たちは今も若いです。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

yosikoさんにそれは、どうかな？？？って

つっこまれました！