今日は、クリスちゃんがバイクで事故ったそうです。
が、休まず来られてました。
私なら絶対に休むけど、彼は責任感があるのね！
休んでも良かったのにって、思っている事がつい顔に出てしまって
私に「 mechanteね～（意地悪だね）」
けがはなかったのですが、バイクの前の部分が破損してガックリ
それだけで済んで良かったと思わないとね。
最初にmichiyoさんのQuoi de neuf.
日曜日に
を飾りつけた話とお客さんを招待して、料理を張り切って
作って、みんなが喜んでくれたって。ホットワインの話もあったなぁ。
michiyoさんの日記は、とても自然な感じに書かれていて、上手いなぁ
私なんか、いつも同じパターンで成長してません
un sapin de Noel クリスマスツリー
avec entrain cuisine 料理を張り切って作った。
bavarder おしゃべりする
discuter 話し合う
agreable 感じのよい； 楽しい。
confortable 心地よい（体感的に）
tros bu 飲み過ぎ
tout de suite すぐ
質問タイム？
（この間はなかったのに誰かが休んだから時間をとったのね）
yoshikoちゃんの質問はなんやったかなぁ？忘れた！
私は、めちゃめちゃ！でしたが、クリスちゃんが上手く並べ替えして
A quel heure est-ce que ton ami est rente?
あなたの友達は、何時に帰りましたか？
9 heures et demie.
9時半。
タイムの後は、教科書Ｐ２１の７，８とＰ２２からＰ２５まで
Ｐ２４、２５は会話ですが、読んで訳すんだけど、、、、
Michiyoさんもyoshikoちゃんも自然な会話になってました。
私は、直訳 毎度へこむ
お勉強が終わって、クリスちゃんも一緒にいつものCafeへ
クリスちゃん、話していてもふっと事故った自分のお気に入りの
バイクの事がよぎって、彼もへこんでました
日本で事故ったら、彼も大変でしょうね。。。。。
日本語を話すけど、やぱり警察も呼んであれこれ説明しても
微妙な所はわからないしねぇ・・・・
今日は、約1時間でさいならしました。
トータル
