5/11 Francais 234-2

YoshikoちゃんのQuoi de neuf

le 2 (le lundi 2 mai) c'etait l'anniversaire de ma fille.

Je savais qu'elle a envie de lunettes de soleil

depuis long temps donc j'en ai fait cadeau.

(je lui en ai fait cadeau.    je les ai achete pour elle)

elle etait tres contente.

yoshikoちゃんの娘さんの誕生日だった。

彼女が長い間サングラスを欲しがっているのを知っていたので

それをプレゼントした。

娘さんはとても喜んだ。

Le 4 Il y avait une fete annuelle,

j'ai fait un barbecue avec mes voisins.

Entre les grands et les petits,

il y avait presque quarante personnes.

4日、恒例のパーティがありました。

バーベキュウを近所の大人と子どもたちだけとしました。

そこにほぼ40人いました。

以前のように質問をしなくなって、ホッ！

教科書をやって、

最後に動詞の活用！！！

すぐ忘れる

今日は雨ふりでしたが、フランス人は傘を持たないけど、

さすがに今日はクリスちゃん傘をさしてました。

そして、今日もいつものカフェでYoshikoちゃんと二人で行って

復習！　あんまりなってませんけど・・・・

クリスちゃんが一緒だとノートを広げられないからねぇ！

5/11 Francais 234 教科書P46~48

先週はお休みだったので、もう相変わらずバタバタと宿題をやりました。

そして、教室へ行くと！

クリスちゃんとyoshikoちゃんが、もう来てました。

今回もyoshikoちゃんとmoi でした。

Quoi de nuef.

J'ai jardine. Un Hanamizuki et des Mokkou roses ont fleuri

et des fleurs blanches Le jardin va tres bien.

庭いじりをしました。花ミズキとモッコウバラ白い花が咲きました

庭はとてもいいです。

Mais maintenant les fleurs tombent.

Donc, je fais le menage tous les jours.

しかし、今は花は散りました。

だから、私は毎日掃除をします。

Sinon, samedi, j'ai fait venir des gateaux

de chez "Kyoto Uji Ito Kyuemon"

Il est bien connu pour la patisserie et le the vert.

J'aime le Anmitsu, c'etait delicieux!

それはそうと、土曜日、私は”京都宇治・伊東九右衛門”から

お菓子を取り寄せました。 そこは、お菓子と緑茶で有名です。

私はあんみつが好きです。

それはおいしかったです。

A part ca, un parking est devant chez moi.

Des jeunes hommes s'ont rassembles en pleine nuit.

Ils sont tres bruyants.

（Ils ont ete tres bruyants. Ils etaient tres bruyants )

でも、良いって！騒々しかったと言いたかったから過去形だよね

あとは、駐車場が私の家の前にあります。

若者たちが夜中に集まります。

彼らはとても騒々しいです。

最近の私の日記は短くて、いつもクリスちゃんにケチねぇ！

なんて、言われてるので今日は少し長めにしてみました。

つづく・・・・・