6/20 Francais 313 ケータイの修理！

久しぶりにで行って来ました。

お天気がなんです

平和堂の駐車場に入れて、学校に向かっていると

前をyoshikoちゃんとジェロちゃんが、仲良く歩いてる

知らん顔して、先回りしょうかと思ったら見つかっちゃいました

お勉強は日記から、yoshikoちゃんはサッカーをテレビで見た話でした。

私の番です。

Mercredi, ma mere a abime son telephone portable.

Jeudi, j'ai donne a reparer a au,

sur le chemin du retour de l'ecole.

Hier, j'ai recu un coup de telephone de au.

elle a dit "Le prix de la reparation est de 10000yen.

J'ai consenti.

son telephone portable sera repare la semaine prochaine.

水曜日、母のケータイが壊れた。

木曜日、私はauに学校の帰りに修理に持って行きました。

昨日、私はauから電話を貰った。

彼女は言いました”修理に1万円です。”

私は同意しました。

母のケータイは、来週に修理されてきます。

短い文ですが、結構な時間がかかりました。

一番最後に未来形を使って見ましたが、私はrepaeraとしていました。

動詞じゃなくて、形容詞にrepareの前にsera だって！

やっぱり、イマイチ解りませんね

そして、数字の読み方の復習をしてフランス人は、ややこしい！

９０なんて、4×20＋10　ですよ！quatre-vingt-dix.

97　なんて  4×20＋17なんてquatre-vingt-dix-sept.

だから、10000円は、10と1000　dix- mille.となります。

millionまでやりました。

教科書、Ｐ156　ふぁ～　J'ai sommeil.

ジェロちゃんが、もう少し日本語が話せるとええねんけどねぇ

！！！

いえいえ、私がもう少しフランス語が解るとええねんけどなぁ

帰りにいつものcafeで、yoshikoちゃんとおしゃべりして、

平和堂で母のを買って帰りましたが、Ｌを買ってしまって

大きかった！

明日、Ｍに交換しに行かなくちゃ