Cake de recettes

ようちゃんから、手紙がきました。(*＾ワ＾*)

先日の電話で「ケーキの本を買ったから、簡単なのをコピーして

送る」と言ってくれていたのが届きました。

でも、全部フランス語です(◎-◎;)

これを訳して作るのにちょっと時間がかかるかも

Cake lard et marrons

マロンのバウンドケーキということでしょうね。。。。。

小麦粉２２０ｇ　　マロン１８０ｇ　　

cuits epluches    3oeufs+ 1 jaune   100g de lardons fumes

25 ci de creme   fraiche liquide     40g de noix hachees   

10g de beurre    1/2 sachet   de levure chimique

sei et poivre du moulin

これは、材料でしょうかねぇ？

簡単そうな感じ(^_^)v

さちこさんなら、簡単すぎて朝飯前でしょうね！

こはるさんの送別会に作っていこうかしら

こはるさんは、関東の方へ引っ越していっちゃいます

忙しそうだから、送別会できるのかな？って、よしこさんと話してました

ようちゃんが、今度日本へ帰ってくる頃には、わたしのCakeに

なっているかも？？？

4/6パパ還暦

毎度のケーキです La chaine のシフォンケーキ(*＾ワ＾*)

６０才 どんな顔してこの日を 迎えたかな？

いつもとかわらない日のようかな？

いや定年ですから ちょっと違うでしょ

夕食は、七輪にいってきました 焼肉お肉が柔らかくてー

美味しかったです

今夜も店員のいらっしゃいませが、、、 超うるさかった！

フラワーアレンジメント７

花材

黄金葉、チューリップ、ガーベラ、薔薇、枝スイトピー

ストック、てっぽうゆり。

２１００円でした。

毎回思うのですが、花の種類が多すぎる

ごちゃごちゃして、私が選んで買うなら同じ花を三種類ぐらいにして

本数を沢山にしたい所です。

4/1Francais 82

Qoin de neuf

Jeudi, je me suis promenee avec mon chien,il s'appelle Furava.

Et c'est alors qu'un chein inconnu est venu.

Et , il a attaque Furava!

Je me suis mise entre les deux chiens.

J'etais tres en colere contre le chien.

le proprietaire est arrive et il m'a demande pardon.

Furava etais pas blesse.

J'ai eu tres peur.

(Je ca a ete tres effrayant)

若年性白内障の手術をしたフラバと散歩中にコーギーの奴めが

じっと、見ているので無視していたら！！！

近づいてきて、いきなりフラバに噛みついてきたからビックリ！

前にも娘ちゃんが散歩に連れて行った時にコーギーに噛みつかれて

フラバは、腰が抜けて歩けないほど怯えた事があったので、

私は、必死でフラバを私の後にしてコーギーと向き合って

「ダメ、ダメ」と言いながら、

フラバの方へ行かせないように自分の足で防御したんですよ。

噛むような犬をリードを外して歩かせないでよ！(≧▽≦)／

自分たちには、おとなしくってもよその犬を襲う事をしってるでしょ！

その時、私も気が動転していて言ってやれなかったのが残念！

と言う事をフランス語で書いたのでした。

よしこさんは、元の職場の同窓会のお話。

Mさんは、停電になった話でした。

後、文法の本でqui,quel,quelle, qu'est-ce que.

ややこしや～～～

3/25Francais81

Quoi de neuf

Mercredi, ma fille est allee a Gifu, ma mere est allee chez ca

petite-fille et mon fils est alle au bistrot avec des amis.

j'ai pris le diner toute seule.

C'etait bien!  (C'est tres rare.　発音が難しかったからやめました

今日も生徒が三人だから、短めにしておきました。

Mさんノートに書かずにクリちゃんの「Quoi de neuf?」に考えながら

フランス語で話しています！！！

所々発音を直されていますが、あ～～って感じですぐに訂正されて

やっぱり三年間のベルギー生活で、いいしてはります。

私に質問をされるとよしこさんを見て、助け船を出して貰ってます(^_^;)

やっぱりが良くないのよねぇ(-_-)　いやtete?