9/9 Francais 323 ぶどうを頂きました♪

私一人の補講に行ってきました。

mayumi先生だから、緊張しないですみました

日記

 

Lundi, je suis allee au restaurant avec ma famille.

 

Ma fille a obtenu une prise d'emploi dans une universite.

 

Moi, je suis nee le 11 septembre.

 

(Le 11 septembre est mon anniversaire)

 

Nous avons fete ces deux bonnes choses.

 

月曜日、私は家族と一緒にレストランに行きました。

 

娘は、再就職をはたしました。

 

私は、9月11日に生まれました。

 

私達は、二つの良い事を祝いました。

 

Samedi, un colis est arrive de Fukuoka.

 

c'etaient des grappes de raisins.

 

Je recoir des grappes chaque annee.

 

C'etait delicieux.

 

Je lui ai manifeste toute ma gratitude au telephone

 

土曜日、福岡から荷物が届きました。

それはぶどうでした。

毎年ぶどうが届きます。

それは美味しかった。

私は彼女に電話で感謝の気持ちを伝えた。

他の言い方

Une amie de Fukuoka m'a envoye un colis

J'ai recu un colis d'une amie de Fukuoka.

J'en recois chague annee.

｛remercier}感謝する　　qn pour qch

Je l'ai remercie pour ces grappes.

色々な言い方お勉強になりました。（使えるとええねんけど）

ティ・コ・ラッテのバースディケーキ♪

手書きのプレートが大き過ぎる

ケーキが小さく見えますが、六等分に切り分けましたが、

結構、大きいです。

中にイチゴが沢山サンドしてましたよ

めっちゃ！美味しいかったです

次は、誰の誕生日かな？

10月はあいちゃんでしょ

11月は母でしょ

12月はクリスマスケーキ

1月、2月と6月がないなぁ

まぁ～ない時はショートケーキで我慢しとくから、いっか

8/30 Francais 322 甥が来ました。

8月30日のこれって！！！

記事公開をポッチっとするの忘れてた

まぁ～いいか！

明日は、5日の分の補講を受けに行ってきます。

５日は、フラ語をお休みだと思って何もせず、今日に至る

８月３０日の日記

しばらく涼しかったのに今日はアッツ

ジェロちゃんも暑かったんでしょうねぇシャキ感がないなぁ

yoshikoちゃんが冗談を言うと元気そうになりましたけど

日記

Dimanche, mon neveu est venu chez moi.

Il a 26 ans. Il est facteur, mais il espere agent de police.

C'est pourquoi, il va se presenter au concours

d'entree de la police.

Je lui souhaite bonne chance.

日曜日、甥が私の所に来ました。

彼は26歳です。彼は郵便配達してます。しかし、彼は警察官に

なりたい。

だから、彼は警察の試験を受けます。

私は幸運を祈ります。

Mercrdi, j'ai emmene ma chien au salon de coiffure

pour couper ses griffes.

Elle tremblait de peur.

J'avais pitie d'elle mais elle a la patte propres.

(je  l' ai prise en pitie)

水曜日、私は犬を爪きりの為に美容院へ連れて行きました。

彼女は怖くて震えていました。

私はかわいそうに思いました。

しかし、彼女の綺麗な手になりました。

教科書のＰ１６８を読みました。全く予習してなくて

意味解りません

ぶどうが届きました♪

今年も福岡の友達が送ってくれました

巨峰とゴールドフィンガーって書いてありましたよ。

去年と又違ったものですが、ゴールドフィンガーはちょっと食べずらい

種無しならまだ良いけど、細くて種ありでは実が少ないって感じですね

去年のロザリオビアンコは、美味しかったなぁ

すいません、頂き物です。

感謝してます。ペコリ！

お礼の電話をすぐにしようと思いながら、一日たってしまった

ダブル祝い♪

先日ですが、9.11は、私のバースディなのと、就活中だった娘ちゃん

のお仕事が決まり

息子ちゃんも一緒にファミレスで祝って来ました。

娘ちゃんは、上等のお肉はお腹を壊します

庶民の子どもは、それでええねん

しかし、私と同じステーキでレアを注文したのに娘ちゃんのは何！！

中までしっかり火が通ってる？？？

私のと全く違い、パサパサだった

お気の毒様でした。

母は、ちょっと風邪気味なのと可愛い孫のアッコちゃんが来てくれて

いたので、お家で食事をしました。

はみごにしたんじゃないですよ