「はかどる」「はかぐち」「はかる」

昨日、8月21日付の琉球新報1面の「金口木舌」で、田植えの割り当てられた範囲を意味する「はか」と、それから派生した「はかどる（捗る）」、そして、うちなーぐち（沖縄方言）の「はかぐち」という言葉を取り上げていた。

田植えの割り当てを意味する「はか」（漢字では「計」、「量」、「捗」、「果」）は、転じて、仕事の進み具合を意味するようになり、仕事が順調に進むことを「はかがゆく」、「捗る」と言うようになった。

うちなーぐちでは鍬を入れ始めるところや畑仕事の始まりのことを「はかぐち」という。「糸口」という意味もあるらしく、「はかぐち、あきゆん」で「端緒を開く」という意味を表すとのこと。漢字で書いたら「計口」や「捗口」といったところかしらね。

先述の「はか」から派生した言葉は他に、動詞「はかる（計る／量る／測る）」がある。刈った稲の量を調べることから来たとも、仕事の進み具合を調べることから来たとも予想できる。そこから広く「程度を調べる」という意味になったことでしょう。「はかる」に関しては、時間は「計る」、重さは「量る」、長さ、高さ、面積は「測る」などというふうに、対象物によって漢字が違う点が興味深い。

関連記事
「はかる」の親戚語

広告
"上野千鶴子" "天皇制" 人権　共和制で検索