アルプスとアルペン

パリオリンピック開幕と同時に、2030年の冬季オリンピックの開催地も決定され、フランスのアルプス地方となった。

さて、アルプス山脈は7か国にまたがるヨーロッパの山脈。

「アルプス」の各言語での呼び名
英語:Alps（アルプス）
フランス語:Alpes（アルプ）
ドイツ:語:Alpen（アルペン）
イタリア語:Alpi（アルピ）
語源はケルト語で高い山（岩山の説もあり）を意味するalpだと考えられ、それに各言語での複数形の語尾を付けた形となっている。
他に、アルプス地方の夏季放牧場を意味するalpe（フランス語）/Alpe（ドイツ語）/alp（英語）に由来するという説もあるが、山脈の名前より後に生まれた言葉の可能性もありそうだ。

英語の形容詞形はAlpine（アルパイン）。

Alpen（アルペン）はアルプスのドイツ語名だが、日本語において「アルペン」は「アルペンルート」、「アルペンスキー」、「アルペン踊り」（『アルプス一万尺』の歌詞）というふうに「アルペン◯◯」の形で修飾語的に用いられることが多い。これは英語のAlpineと語感が似ているため、影響されたと思われる。実際、「アルペンスキー」は英語では「Alpine skiing」で、「Alpine ~」という複合語を日本語のカタカナ語に取り入れる際「アルペン◯◯」となったものが見られる。
ウィキペディアの「立山黒部アルペンルート」の英語版は「Tateyama Kurobe Alpine Route」になっている。英語圏の人にとっては「Alpen Route」と言うより「Alpine Route」と言った方がしっくり来るかもね。

英和辞典で「Alpen」があるかどうか引いてみたら、英語圏の会社名やブランド名に「Alpen」が使われていた。また、alpenglow（山頂光）、alpenhorn（アルペンホルン;楽器の一種）、alpenstock（アルペンシュトック）という単語があった（後者二つはドイツ語からの外来語）。これらは日本語の「アルペン◯◯」と似た感じね。
Alpenglowはalpine glowと言い換えてもいいらしい。

生前退位-天皇制廃止-共和制日本へ