韓国全土浸水被害相次ぐ

昨夜９時のＫＢＳ（韓国の公営放送）ニュースより　韓国でも水害が発生しているようだ。

「崩れ落ち、水に浸かる」全国浸水被害相次ぐ‘무너지고 잠기고’ 전국 침수 피해 잇따라

<アナウンサー>今日朝から多量の梅雨の雨が降り、全国的に雨による被害が相次いでいます。最初のニュースをキム・ヨンドク記者がお伝えいたします。
<앵커 멘트>오늘 아침까지 많은 장맛비가 내리면서 전국에서 비 피해가 잇따랐습니다.첫 소식으로 김용덕 기자가 보도합니다.

<リポート>刃物でえぐられたように鋭く断たれた道路わきに、車両がきわどく引っかかっています。今日午前１０時半頃、ソウル市ファゴク洞の住宅街のある道路が崩れ落ちました。真横の住宅再建築地の整備工事箇所に雨水がたまり、地盤が弱くなったためです。ソウル市ポイ洞とノニョン洞では工事現場周辺道路が陥没し、通行中の車両が落下しました。
<리포트>칼로 도려낸 듯 예리하게 잘려나간 도로 가에 차량이 아슬아슬하게 걸려있습니다.오늘 오전 10시 반쯤 서울 화곡동 주택가의 한 도로가 무너져 내렸습니다.바로 옆, 주택 재건축을 위해 터 다듬기 공사를 한 곳으로 빗물이 스며 들어가 지반이 약해졌기 때문입니다.서울 포이동과 논현동에서는 공사현장 주변 도로가 내려앉아 지나가던 차량이 빠졌습니다.

<録画映像>近隣住民「左折したら車が突然すっぽりとはまり込んでしまった。消えたんです、地面が・・・。」
<녹취> 인근 주민: "좌회전하는데 차가 갑자기 푹 들어가 버렸는데. 꺼졌는데 땅이..."

シンキル洞では教会の出入り道が陥没する事故もありました。浸水被害も相次ぎました。ソウルオリンピック運動場横のタンチョン駐車場の一部が浸水し、駐車していた数百台が退避する騒動になりました。ヤンヂェ川ヨンドン橋一帯も水位があがり、周辺の散策路で出入りが一時的に統制されました。
신길동에서는 교회진입로에 구멍이 뚫리는 사고도 있었습니다.침수 피해도 잇따랐습니다.서울올림픽운동장 옆 탄천 주차장 일부가 침수되면서 주차돼있던 차량 수백대가 대피하는 소동을 빚었습니다.양재천 영동교 일대도 수위가 높아져 주변 산책로 출입이 일시적으로 통제됐습니다.

<録画映像>コ・グァンニム（ヤンヂェ川管理事務所清掃課）梅雨期には雨が降るとこのサイクリングロードは時折水があふれます。で、今年は最初の冠水です。
<녹취> 고광림(양재천관리소 청소과): "장마철에는 비가 오면 이 자전거 도로는 가끔 넘쳐요. 그런데 올해는 처음 넘쳤어요."

南部地方にも被害が相次いでいます。昨夜８時半頃全羅南道木浦でトンネル工事をするため掘り出した土の上に雨が降り、道路が２０㍍ほど陥没しました。農家被害も相次ぎ、全羅南道ナヂュ市ナムピョン町一帯では、ビニールハウス２０余などが水に浸るなど、農耕地２,７ヘクタールが被害を被りもしました。ＫＢＳニュースキム・ヨンドクがお伝えいたしました。
남부 지방에도 피해가 잇따랐습니다.어젯밤 8시 반쯤 전남 목포에서 터널 공사를 하기 위해 절개한 땅 위로 비가 내리면서 도로가 20미터 쯤 내려앉았습니다.농가 피해도 이어져 전남 나주시 남평읍 일대에선 비닐하우스 20여 동이 물에 잠기는 등 농경지 2.7 헥타르가 피해를 입기도 했습니다.KBS 뉴스 김용덕입니다.

この記事気に入ったらクリックを→

昨日のアクセス数（アクセスIP数＝繋いで下さったパソコンの数）　　
日付 　　　　　閲覧数 　　　　 アクセスIP数 　 　gooブログランキング　
7/02(月) 　 　1254 pv 　　　 　 351 ip 　　　　　 　776位（807942 BLOG中）