星に願いを(訳詞付)/ ビリー・ジョエル
辛いことや苦しいことや悲しいことやムカつくことがある時
昔から「星を見上げて願う」のさ・・・
週末にとても大切なものをいくつか失った
全ては自分の力が足りなかったから「自業自得」さ・・・
傷心が癒される間もなく，急な仕事ができて
職場を出るのが「最後」になったさ・・・
職場を出ようとしたら門の南京錠が閉まっていて施錠できない
もう一度「セキュリティー」を外してカギを探し開けて占めたさ・・・
自転車で帰宅する途中で
エアコン消してないことを「ふと思い出し」て再び職場に戻ったさ・・・
帰宅すると嫁が「ＹＯＵ ＴＵＢＥ」見ていて
「星に願いを」さがしてくれと頼んださ・・・
それが，この曲
ビール飲みながら
嫁が口ずさんだのは「オーバーザレンインボウ」だったさ・・・
ビール無くなちゃってね，我慢しようかと思ったら
インターホンが鳴ってさ，宅急便で「お歳暮」のビールが届いたさ・・・
「星に願いを」きいてたから願いがかなったのかなあ
お礼のＴＥＬしてふたりで喜んで飲んださ・・・
食後の果物は「カキ」，デザートが無いねぇ
また届いたりしてと言っていたら・・・
親友のＫＮ先生が「手作りのシュトーレン」持ってきてくれたさ
オレ達はこの「小さな奇跡」に驚いたさ・・・
多分，人生にいくつかしかない「奇跡の時」を
「ビール」と「シュトーレン」につかったさ・・・
オレたちらしくて・・・いいね・・・「小さな幸せ」ありがとう
ただそれだけのことさ・・・
