日本の素晴らしい文化なのか？！

今年から新しいテキストを使うクラスが増えて、準備に追われる毎日です。
というのも、最近はテキストを指定されることが多くてですね。
どこの学校も英語教育に力を入れるのはいいんだけど、
これ位の学力を全員に…と思っているのか、テキストを統一するのです。

なので、やりにくいと思うこともしばしばあるのですが、
まあそれはいいとして、あるテキストに日本のラッシュアワーについての英会話が出てきまして。
アメリカから来た留学生がぎゅうぎゅう詰めの中でも日本人は辛抱強く乗っていること、
その中で新聞を読む人もいることにおどろくんですけど、
それは私もそりゃあそうだろうなぁと思うんです。
ラッシュアワー時に電車に乗ることがほとんどないし、東京と福岡ではその混雑ぶりも違うと思うのでね。

でもその留学生が女性専用車両の存在に気づいて、
ちかんから女性を守るためなんだ、ということを知ると
"Wonderful Japanese culture, isn't it?"って。

いやいや、ちがうでしょ。
ちかんっていう行為とか存在のあることがおかしくて、
そっちを責めるべきやろ～！！

最後に「ちかんには気をつけてね」って。
ちかん行為を非難する言葉は出てこんのかい！！
女性車両が必要な位、ちかんが多いっちゅうことを恥ずかしいとは思わんのかい！！

このテキストを作ったのは、どんな先生かいなと思って
検索してみたら、もう亡くなっておりましたわ。
年配のおじいちゃん先生だったんでしょうね。

採用した先生は全部の章に目を通してないんだろうけど、
2年毎にテキストを変える学校なので、再来年は使わないんだろうけど、
2007年から今の出版され続けているということにも、ちょっとショックです。