2020湯島聖堂論語塾10月を終えて

【漢詩作法（中級）】

第２作目です。

題詠「白露満庭」

良宵（りょうしょう）小苑（しょうえん）月華（げっか）明（あき）らかなり

白露（はくろ）湛々（たんたん）景気（こうき）清（きよし）

簾竹（れんちく）動揺（どうよう）し風露（ふうろ）に下（くだ）る

一輪（いちりん）月照（つきてら）す露（つゆ）晶々（しょうしょう）

【訳】白露が庭に満つる／おだやかに晴れた夜、小さな庭に月の光が華やかに明るい  白露が多く光って清らかだ  竹のすだれが揺れ動く風露のもと  一輪の花に月が照しだす露がキラキラしている。

９