2020銀座おとな書道塾11月を終えて

【2020銀座おとな書道塾11月をおえて】

聖社詩会11月分、三作目です。

古陵懐古（こりょうかいこ）

古陵（こりょう）落日（らくじつ）跡茫茫（あとぼうぼう）

蔓草（まんそう）寒烟（かんえん）に滅亡（めつぼう）を見る

 鬼哭（きこく）啾啾（しゅうしゅう）懐旧（かいきゅう）の涙

英雄（えいゆう）の往事（おうじ）無常（むじょう）を嘆（なげ）く

【訳】古陵をしのぶ／古陵に日が落ち遺跡は荒れ果てている 

滅亡した跡にはただ草が繁茂しているだけだ 

ただ昔を懐かしむ涙を流して泣く 

英雄の全盛に虚しさを嘆くだけだ