2020銀座おとな書道塾10月を終えて

【漢詩作法（中級）9月を終えて】

初めて作った漢詩です🔰
山荘閑日（さんそうかんじつ）

村郊（さんこう）昼日（ちゅうじつ）一余身（ひとりあますみ

）避暑（ひしょ）黄昏（こうこん）託釣綸（ちょうりんにたくす

）城市（じょうし）通宵（つうしょう）三伏熱（さんぷくのねつ）

山荘（さんそう）閑暇（かんか）隔炎塵（えんじんをへだつ）

 

【訳】山荘でのひまな日／田舎では昼から身をもて余す。暑さを避けて日暮れまで釣糸を垂れた。街では夜通し暑くて寝苦しい。山荘でのひまな日は街の暑さを忘れさせてくれるなあ。