やっちのブログへおでんせ!

おでんせ…方言で「いらっしゃい」を意味します。音楽、時事問題など気になったことは何でも。

高橋大輔-I'm Kissing You- 和訳

2014-07-16 01:20:43 | フィギュアスケート
 7月13日付けで掲載した、 「高橋大輔-I'm Kissing You-今の彼だから出来る楽曲だと思う」  では、和訳してくれているブログも複数あることと、受験英語以来、英語が苦手になったため、敢えて和訳はしませんでした。  が、気分で和訳に「初挑戦」することにしたので、お付き合いのほどを…。  ちなみに、基本「自動翻訳」を使い、自動翻訳特有の変な和訳の部分を、全体の流れを考えながら、昔か . . . 本文を読む
コメント