1階？2階？階の数え方

おはようございます、東大和市・親子英語のYamatalk Englishです。

今日は、階の数え方です。


▲イギリスの家（2004年初めてのイギリス）

2004年に初めてイギリスに行きました。友人宅に行った時に「トイレどこ？」と聞いたら、「first floor」と言われたので、1階で「どこどこ～？」ってトイレを探していたのに見つからず・・・しばらくして、「あ、イギリスのfirst floorは、日本で言う2階だった」と気づいたのでした。ややこしい。

イギリスでは、
ground floor：地上階（日本の1階）
first floor, 1F：1階（日本の2階）
second floor, 2F：2階（日本の3階）

アメリカでは、
first floor, 1F：1階（日本の1階）
second floor, 2F：2階（日本の2階）

と数えていきます。

他にも英米で異なる英語がたくさん！

エレベーター：lift（英）、elevator（米）
トイレ：toilet、loo（英）、bathroom（米）
アパート：flat（英）、apartment（米）
店：shop（英）、store（米）
などなど

大人向けの講座もいずれ開催する予定です。

イギリス人講師の親子英語講座は、
2012.6.9（土）に上北台公民館で開催いたします。
テーマは、きかんしゃトーマス＆子ブタのペッパピッグです。
詳細は、こちら

Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/