おっぱいほしい？の英語は？

おはようございます、東大和市・親子英語のYamatalk Englishです。

今日は、赤ちゃんと母乳（授乳）に関する英語についてです。


▲The New Contented little baby book（翻訳本は、カリスマ・ナニーが教える赤ちゃんとおかあさんの快眠講座）

わが家は、このThe New Contented little baby book（通称、ジーナ式ネントレ）にお世話になりました。この本にはネントレ（ネンネトレーニング）に関連して授乳のタイミングも記載されていました。

日本語では「おっぱいほしい？」と言いますが、英語では該当する言葉はありません。「おなかすいてる？」が近い表現になるかと思います。

なので「Hungry?（おなかすいてる？≒おっぱいほしい？）」で語りかけるのが良いのかな。と思います。

母乳：breast milk
授乳：breast-feeding（一般的）、lactation（専門用語）、infant's nursing
授乳室：nursing room
粉ミルク：formula milk（反対に言ってもOK）、powdered milk
哺乳瓶：feeding bottle（英語）、baby bottle（米語）

赤ちゃんへの語りかけや赤ちゃんに関する英語などをもっと紹介していきますね！

Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/