私には内緒のこと その3（うちの子語録）

おはようございます、東大和市のイギリス人による親子英語レッスンのYamatalk Englishです。

本日は、うちの子語録で内緒に関する英語の続きです。


▲はみがきに関する英語

我が家では、虫歯が心配なのでお菓子をたくさんあげないようにしています。
グミ内緒事件　その1
グミ内緒事件　その2

うちの子は、ばぁばによってグミデビューしていました。

グミ内緒事件の続きです。

ばぁばに貰ったグミをおもちゃ箱に隠していたうちの子ですが、夫と安全な場所にしまっていました。


グミのことを私が知っていることを話した日

子：I want to eat KAKIGOORI.
かきごおりが食べたいの。
※かきごおりはshaved iceですが、うちの子が知らない英語です。そして、人生2回目のかきごおりです。

父：OK. If you eat proper food.
いいよ。ちゃんとした食事をしたらね。

子：Yeah.
やったぁ。

母：Don't eat too much.
食べ過ぎちゃダメよ。

子：I will eat a lot!
いっぱい食べるよ！

母；No!
ダメよ！

なんて、話しているうちに・・・

母：I found your gummi.
あなたのグミを見つけたよ。

グミのことを話した瞬間、床に体育座りして、顔を埋めて号泣してしまいました。

母：What's wrong with you. No need to cry.
どうしたの？泣く必要ないのに。

夫から、「大好きな食べ物を内緒にすることがドキドキ・ワクワクだったんだよ」「いっぱい食べたいと言っても2個くらいしか食べないんだから。」などと泣いている理由を説明してもらいました。

私は子供の健康や虫歯ばかり気にしていましたが、子供はお菓子を食べることが大きな楽しみになるんですよね。そして、マミィに内緒で食べることがドキドキで嬉しいんですよね。

グミを見つけたけれど「食べちゃダメよ。」と禁止するわけではなく、少しずつ食べてほしいと思っただけだったんです。内緒にせずに「ばぁばに貰ったよ。食べていい？」と聞いて欲しかったんです。

孫を喜ばせたいけど、娘に知られると禁止されるから「マミィには内緒」と言ったばぁば。

ばぁばに内緒と言われたから、マミィに言うと怒られると思った我が子。

どちらの気持ちもわかるのだけど、家族内で内緒ごとはないほうが良いなと思います。でも、内緒にしたくなるような雰囲気にしたのは、私ですよね。

適度に厳しくすることを課題にしたいと思います。

我が家のグミ内緒事件にお付き合いくださり、ありがとうございました。

今週末の日曜日の大きい子向け親子講座では、「はみがきの英語」にするか「おうちの英語」に検討中です。ご希望がございましたら、こちらよりお知らせください。

■9月1日（日）＆8日（日）通常レッスン　対象0-1,1-3,3-6歳
1-3歳クラスはトーマスをテーマに☆3-6歳クラスはいとまきの歌の英語版を歌う予定です。
■9月14日（土）通常レッスン
■9月18日（水）親子英語×パステルコラボ
■9月25日（水）親子英語×パステルコラボ
■9月23日（月・祝）子育てコラボ
詳細はお問い合わせください。

◆教室概要◆プロフィール◆開催報告◆参加者の声
◆お問い合わせ＆メール

東大和の0歳から親子で学べる英語教室 Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/

東大和だけでなく、東村山・小平・武蔵村山・国立・昭島・西東京・所沢・南浦和からもご参加いただいています。

Copyright:© 2013 Yamatalk English All Rights Reserved.