こんにちは。イギリス人ネイティブ講師・ジョリーフォニックス公式トレーナーDavid Watkinsによる東京のオンライン英語教室”Yamatalk English®”です。
ジョリーフォニックスとジョリーグラマーの年長以上・中学生までのオンラインレッスン（満席）。先生向けのジョリーフォニックス講師養成講座も開催しています。LINE公式アカウントから、ご連絡ください☆彡 楽しく効果的に英語を学びませんか？
スタッフの大和真美です。医療英語を3年計画でマスターするために、勉強をスタートして、継続学習しています。
効果と効力：言葉のニュアンスと使い分け
「efficacy」 と 「efficacious」 は、どちらも「効果」や「効力」を意味する英語の言葉ですが、ニュアンスや使い方が少し異なります。
efficacy
- 名詞: 効果、効力
- 意味: あるものが意図した結果をもたらす能力のこと。
- 例文:
- The efficacy of this new drug is still being tested. (この新薬の効果はまだ試験中です。)
- We need to evaluate the efficacy of our marketing campaign. (マーケティングキャンペーンの効果を評価する必要があります。)
efficacious
- 形容詞: 効果的な、効き目のある
- 意味: あるものが効果をもたらすことを表す形容詞。
- 例文:
- This treatment is efficacious for most patients. (この治療法は、ほとんどの患者さんに効果があります。)
- The new software is highly efficacious in improving productivity. (新しいソフトウェアは、生産性を向上させる上で非常に効果的です。)
まとめと使い分けのポイント
- efficacy: 効果そのもの、能力に焦点を当てた言葉。
- efficacious: 効果的であるという状態、形容詞として使われる。
どちらを使うかは、文脈によって変わります。
- 効果の程度を強調したい場合は、efficacious を使うと良いでしょう。
- 効果の有無や能力に焦点を当てたい場合は、efficacy を使うと良いでしょう。
例えば:
- 「この薬は効果がある」と言いたい場合は、「This drug is efficacious.」
- 「この薬の効果を調べる」と言いたい場合は、「We need to examine the efficacy of this drug.」
その他
- efficacious は、よりフォーマルな表現として使われることもあります。
- 類義語としては、「effective」「potent」「powerful」などがあります。
日本語での対応
- efficacy: 効果、効力
- efficacious: 効果的な、効き目のある
例文（日本語）
- この新薬の効果は、臨床試験で確認された。（This drug's efficacy was confirmed in clinical trials.）
- この治療法は、多くの患者にとって非常に効果的である。（This treatment is highly efficacious for many patients.）
医療英語を3年計画でマスターするためがんばります！
＜＜最短の計画＞＞
2024年11月 国際医療英語認定試験
https://www.cbms.jp/
- 10月28日：2024年度CBMS試験申し込み
- 10月29日：2024年度CBMS試験お支払
日時：2024年11月９日(土) 9:00-18:00 (9:00-18:00の間に試験開始）
⇒午前中に受験する！
2025年6月 医英検3級
2026年1月 医英検2級
2027年1月 医英検1級
https://jasmee.jp/epemp/
がんばります！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（スタッフ Mami）
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 教室の出版物
━━━━━━━━━━━━━━━━
知的好奇心スイッチON！中学受験や中間・期末試験のプラス学習にも
おうちで英語のあいうえお
フォニックス42音のアイデアブック
https://www.amazon.co.jp/dp/B09Y4NFTPJ/
I spy with my little eye (全3巻)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0B3J3S3M7
イラストでイメージできる12個の前置詞
https://www.amazon.co.jp/dp/B0BCM972LW/
国際結婚ファミリーの勉強が楽しく家族が幸せになるリビングづくり！
お片づけ3週間チャレンジ ちょこっと風水
イギリスとの文化の違いとバイリンガル教育
https://www.amazon.co.jp/dp/B09TJL2JD4/
国際結婚ファミリーの勉強が楽しく家族が幸せになるごはんづくり！
薬膳ストウブはじめの1歩 図解薬膳（薬膳＆イギリスの食文化）
https://www.amazon.co.jp/dp/B09W6667L7/
アクセス
トータル
ランキング
