| 11/30 仕事の基礎英語 |
| すみませんが 一人の方が 一品必ず注文してください。I'm sorry, but each person needs to order at least one menu item.お店で一品を複数で分けたりしないでねってことだわさ。 |
英語です；
ひとつ目
タクシーの料金が３０円不足している時の英語；
Wait, this is 30 yen short. Do you have any more coins on you.
ふたつ目
スーツケースの荷物が多すぎて、タクシーのトランクの蓋が閉まらない時；
I can't drive with the trunk open.
It is our company policy.
みっつ目！？ 間違ってるかもー
確認必要だぁ～
１５分で到着するのは 交通状態によるよって内容なんだけどね。
It usually takes about 15 minutes, but everything depends on traffic.
(I can't guarantee it.) だったようなー 
今日のレッスン。
It's a Maneki Neko.
It is suppoosed to attract lots of customers.
suppose 想定する、 be suposed to 考えられている attract ひきつける lots of 沢山 (about)
You are supposed to wear a helmet. Every body is supposed to bow.
supposed to することになっている、考えられている、 （信じられている）
もう一つ
Frank looks exhilarated about his promotion, but to his colleagues, he is not so much a boss as an annoyance.
not so much A as Bで「AというよりもB」という意味なので、構文にあてはまる(2)が正解となります。
訳：フランクは自分の昇進について大喜びしているようですが、彼の同僚からすると、彼は上司というよりも頭痛の種となる存在です。
昨日は朝１１時から夕方１７まで セミナー受講した＠田町駅そば
少々長丁場なので 疲れて眠くなってしまうか危惧してました
が 脳はずぅっとクリアーで あくびの一つも出ず
本人も驚き
家の戻ってから 疲れがでましたけどネー
体力気力は未だ有るな と確認できた一日でございました 
折角 田町に来たので 近辺を散策。
地図があったので、どこを散歩しようかと見ていたら
‘キリシタンン遺跡’が 行ってみることに； 詳細は下記をクリックしてください。
江戸時代初期のころの出来事；
http://deepazabu.blogspot.com/2013/02/blog-post_22.html
We are not staying with you, but is it possible to use the hot spring, anyway? 宿泊なしで温泉を利用できるか、、、と聞かれたら。
・宿泊しなくても温泉を利用できる
・宿泊客が多い場合はお断りすることがある
電話に出るとき、 This is Ureshino hot spring. ～ですと言う。
It is possible for you to use hot springs.
Yes, but we sometimes can't allow walk-in visitors if there are too many hotel guests.
ええー大丈夫ですよ でも余りにもホテルのお客さま多いときには 飛び込みのお客さんを受け入れないこともときとしてはあります。
can't don'tではなくて can't にはやりたいと思っているが （受けてあげたいのだがーーの気持ちが入っている）
allow 許す・受け入れる（の感じ） walk-in visitors を受け入れる
walk-in 歩いてそのまま入ってくる walk-in visiors 宿泊客ではないvisitors
walk-in 予約がない、（ゴルフ）会員じゃない →→→ walk-in visitors 飛び込みの訪問客
if there are too many hotel guests もしあまりにも多くの宿泊のお客様がいたならば
too --- ～すぎる Sorry, I'm too short. 高いものを取ってと言われてーーー
「できない」というニュアンスが含まれる
can't allow ---- too できませんよーという否定的な内容を ベストまっちでまとめてくれている
I was too tired to sleep. 私はあまりにも疲れているので眠ることができなかった。
not がないのに too で何かができない と ・・・ 眠ることができない。