真珠湾攻撃への反省

December 8, 7:55 a.m.
I would like to offer my heartfelt condolences to the people of Hawaii and the U.S. military who lost their lives in the attack on Pearl Harbor.
And I am sorry for the surprise attack.
As Japanese people, we must reflect on what we should have done.
May war cease to exist in this world.

 

12月8日午前7時55分

真珠湾攻撃で犠牲になりお亡くなりになられたハワイの皆様、米軍の皆様へ心よりご冥福を御祈りします。

そして奇襲攻撃は申し訳ございませんでした。

日本人として反省するべき事はしなければなりません。

この世界から戦争がなくなりますように。