伝統的な6パネルのパタゴニアのキャップになります。
It's a traditional 6-panel Patagonia cap.
帽子のつばは、リサイクルの漁網から作られましたnetplusを使用しております。
本体は、勿論オーガニックコットン100％になります。
何の変哲も無いキャップです。
The brim of the hat uses netplus made from recycled fishing nets. The body is, of course, 100% organic cotton. It is a cap that is not unusual.
お色は2色をセレクトさせて頂きました！
We have selected 2 colors!
フロントにはパタゴニアのP−６ラベルが鎮座しております。
お好きな方も多いのでは。
Patagonia's P-6 label sits on the front. I think there are many people who like it.
バックストラップのサイドにもパタゴニアのタグが。
There is also a Patagonia tag on the side of the back strap.
そして同素材のストラップで調整も可能になります。
これ以上毛削る事のできないシンプルなデザインになります。
デザインとは、何かを足すとか付けるではなく整理する事ですので、
此の様なデザインが長く愛用して頂けると思います。
本来、洋服でも小物や靴に於きましても僕達が使用する事に依って
完成される訳で新品状態は不完全なモノだと思うのです。
ですから出来る限りシンプルなデザインのモノを選びまして気兼ねなく
使用する事に依ってデザインは完結すると僕は思っています。
使用される方に依って経年変化も違いますので、それぞれの違った雰囲気に
逸品が仕上がっていくのが手放せない逸品かと思います。
And the strap made of the same material can be adjusted. It will be a simple design that can not be shaved any more. Design is not about adding or adding something, but about organizing it. I think that you can use this kind of design for a long time. Originally, it depends on what we use, whether it's clothes, accessories or shoes. I think that the new state is incomplete because it is completed. So don't hesitate to choose something with the simplest design possible. I think that the design will be completed depending on the use. Since the secular change differs depending on the person who uses it, each has a different atmosphere. I think it's a gem that you can't let go of when the gem is finished.
chicory redと名付けられておりますボルドーですと、
Bordeaux, which is named chicory red,
イタリアのLimperのリバーシブルのバルマカーンコートなどに良くお似合いですね。
欧米などでは、コートにキャップを被られる方も多く見られ僕もそのスタイルに憧れておりました。
このLambs wool tweedにボルドーのお色が良くお似合いになると思います。
It goes well with Italy's Limper's reversible Balmacaan coat. In Europe and the United States, many people wear caps on their coats, and I longed for that style. I think the color of Bordeaux goes well with this Lambs wool tweed.
定番のネイビー！
Classic navy!
こちらは本当に万能選手ですよね。
Harleyに色別注しましたモヘアのノルディックスウェーターにボーイズマーケット
別注ストームライダーが良くお似合いですね。
この着熟しならボーイズマーケット別注ベーカーパンツとも相性抜群です。
This is a really versatile player, isn't it? Color bespoke to Harley Boys Market on Mohair Nordic sweater The bespoke storm rider looks great. This ripeness goes great with boys market bespoke baker pants.
日々の着熟しの華となってくれますTrad cap如何でしょう！
How about the Trad Cap, which will be the flower of daily maturity!