昨日に引き続きまして
Continuing from yesterday
FILSONのバッグの御紹介になります。
本日ご紹介のバッグは、TIN CLOTH 24HOUR BRIEF CASEになります。
Introducing the FILSON bag. The bag introduced today is TIN CLOTH 24HOUR BRIEF CASE.
お色はダークタンとオッターグリーンの2色をセレクトさせて頂きました。
通常の22オンスのラギッドツィルじゃなくて、15オンスのオイルフィニッシュされました
コットン100％のTIN CLOTHを採用しております。
耐久性や撥水性に長けた素材になりますのでラギッドツィル同様に長年の相棒関係を築いて
頂けると思います。
We have selected two colors, dark tongue and otter green. 15 ounces of oil finish instead of the usual 22 ounces of rugged twill We use 100% cotton TIN CLOTH. Since it is a material with excellent durability and water repellency, we have built a long-standing companion relationship like Rugged twill. I think you can.
メインコンパートメントは整理し易い様に区切りされており、
The main compartment is separated for easy organization
15インチまでのMacも吸収パッドも装備されておりますので安全に持ち運びして頂けます。
一応24時間を対象にしましたバッグになりますので、一泊二日くらいの出張など
には重宝して頂けると思います。
日々お使いになるビジネスバッグとしても愛用して頂けると思いますね。
長年の御使用でオイルが抜けてきましたら、
It is equipped with a Mac up to 15 inches and an absorbent pad, so you can carry it safely. It will be a bag for 24 hours, so you can go on a business trip for about 2 days and 1 night. I think that you will find it useful. I think you can use it as a business bag that you use every day. If the oil comes out after many years of use,
こちらの付属のワックスも塗り込んで頂けます。
You can also apply the attached wax here.
急な雨の際にも、TIN CLOTHがバッグの中の逸品達を守って頂けますね。
Even in the event of sudden rain, TIN CLOTH will protect the gems in your bag.
この蓋を被せますとジップからの雨の侵入も防いでくれます。
Covering this lid will also prevent rain from entering through the zip.
ジップ自身もFILSONのオリジナルジップになります。
グローブを装着したまま開閉できる様にジップに革巻きも装備されております。
The zip itself will be FILSON's original zip. The zip is also equipped with a leather wrap so that it can be opened and closed while wearing gloves.
バッグのフロントには大きめのジップ付きのポケットが2個装備しております。
The front of the bag is equipped with two large zippered pockets.
ポケットの内部にはペン刺しや、
Inside the pocket is a pen stab,
小物を区分けできる様になっております。
It is possible to classify small items.
背面にも大きいポケットとトロリーストラップもございますので、
海外出張などの際、トランクと合体して持ち運びも可能になります。
There is also a large pocket on the back and a trolley strap, so When traveling overseas, it can be combined with the trunk and carried around.
ダークタンですと、
With dark tan
ナポリの巨匠ペトリロにロブロイタータンチェックで別注しましたポロコート
などにも良くお似合いになりますよ！
ロブロイタータンチェックのコートにはRESOLUTE 711も良くお似合いですね。
全体のイメージはアメトラですが、ペトリロのポロコートなどで、どこかヨーロッパな
香りづけもございますね。
イタリアなどのセレクトショップでもFILSONのバッグは必ずと言って良いほど
鎮座しておりますね。
フィレンツェで行われますPitti Uomoなどでも素敵な御仁達は、こぞってFILSON
のバッグを持っておりますしね。
Rob Roy tartan check bespoke to Naples master Petrillo Polo coat It will look great on you! The RESOLUTE 711 looks great on the Rob Roy tartan check coat. The whole image is Ametra, but somewhere in Europe, such as Petrillo's polo coat. There is also a scent. FILSON bags are almost always available at select shops such as Italy. You are sitting down. FILSON is a wonderful group of people at Pitti Uomo, which is held in Florence. I have a bag of.
カジュアルにボーイズ別注コーデュロィ素材70505＆518のセットアップの
着熟しなどにも如何でしょう！
Casually boys bespoke corduroy material 70505 & 518 setup How about ripening!
こちらのオッターグリーンですと、
With this Otter Green,
イタリアのFILSONとも呼ばれておりますCECCARELLIのALASKA PARKA
にも良くお似合いですね。
こちらのコートもRESOLUTE 711に良くお似合いですね。
CEC CARELLI's ALASKA PARKA, also known as FILSON in Italy It suits you well. This coat also looks great on RESOLUTE 711.
こんな感じでジャケットスタイルにも如何でしょう！
ボーイズ別注LAMBS WOOL TWEEDのジャケットにオフホワイトのモールスキン
素材のINCOTEXなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
How about a jacket style like this! Boys bespoke LAMBS WOOL TWEED jacket with off-white Moleskin It goes well with the ripening of the material such as INCOTEX.
ディリーカジュアルとしてボーイズ別注ストームライダーにかつらぎ素材517
などのスタイルにもお勧めですね。
休日からビジネスまで日々活躍してくれる24HOURSになります。
毎日使用されますと経年変化も早めに表現されると思います。
そうなれば、もう手放せない逸品となってくれますね。
Boys bespoke storm rider as a daily casual wig material 517 It is also recommended for styles such as. It will be 24 HOURS that will be active every day from holidays to business. If it is used every day, the change over time will be expressed earlier. If that happens, it will become a gem that you can't let go of anymore.
25年選手のFILSONのトートバッグです！
此の様に成れば手放せませんね。