お待たせいたしました！
Sorry to keep you waiting!
BOYS MARKET別注VANSONスウェード70505の店舗在庫を本日解禁させて頂きます！
BOYS MARKET bespoke VANSON suede 70505 store inventory will be lifted today!
もうこれ以上削り様の無いシンプルなデザインになります。
皮革は勿論COW HIDEを使用しておりますので、タフにご使用されましても
問題ございません。
このサンドスウェードは、少々汚れてきまして着用に依るアタリ感など演出され
てきましたら手放せない逸品になってくれますね。
洋服でも靴でも何でも新品時は不完全で着用致しまして、個々に完成されてくると
思いますので。
着用される方に依って洋服の雰囲気も変わってくるのは当然ですよね。
個々にライフスタイルがあるわけですから。
It will be a simple design with no more scraping. Of course, COW HIDE is used for leather, so even if it is used tough. There is no problem. This sand suede is a little dirty and it is produced with a feeling of atari depending on wearing If you come, it will be a gem that you can't let go of. Clothes, shoes, anything is incomplete when new, and when it is completed individually I think. It is natural that the atmosphere of clothes will change depending on the person who wears it. Because each person has their own lifestyle.
バックスタイルも至ってシンプルですので飽きのこないデザインだと思いますね。
The back style is also very simple, so I think it's a timeless design.
内ポケットも装備しております。
It is also equipped with an inner pocket.
裏地をトリコロールで遊んでみました！
羽織などと同じで粋な方は、昔から裏で遊ぶと云いますので。
御茶屋通いで目立つって事ですよね。
I played with the lining with tricolor! People who are as stylish as haori are said to play behind the scenes for a long time.
裾にはサイドアジャスターも装備しております。
ボタン類は全てドットボタンになります。
The hem is also equipped with a side adjuster. All buttons are dot buttons.
着熟しに依ってヨーロッパな目線も演出して頂けます。
インナーにインディビジュアライズドのブラックウォッチのフランネルBDシャツに
LemmermayerのベストにホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズ
などの着熟しにも良くお似合いですね。
Depending on the ripening, you can also produce a European perspective. For the inner, individualized black watch flannel BD shirt Lemmermayer vest bespoke to INCOTEX with homespun tweed trousers It suits well for ripening.
TrujillosにTEAL INDIGOで別注しましたラグベストにGRANSASSOのサーマルシャツ
などの着熟しにも如何でしょう！
Bespoke TEAL INDIGO to Trujillos Rug vest with GRANSASSO thermal shirt How about ripening such as!
この着熟しならRESOLUTE AA710など如何でしょう！
冬こそ白ですよね。
How about RESOLUTE AA710 for this ripeness? Winter is white, isn't it?
大人のROCKな味付けにも如何でしょう！
How about adult ROCK seasoning!
MIXTAのスウェットッシャツにボーイズマーケット別注かつらぎ518などの
着熟しにも良くお似合いですね。
MIXTA sweatshirts such as Boys Market Bespoke Katsuragi(cotton twill) 518 It looks great on ripening.
極々ディリーにHarleyに別注しましたモヘアのノルディックスウェーターに
Bespoke to Harley for a very daily Mohair Nordic sweater
10年物のRESOLUTE 710など如何でしょう！
穿きこまれました710に着込みましたスウェードの70505相性抜群です。
How about a 10-year-old RESOLUTE 710! Suede's 70505 is excellently compatible with the 710 that has been worn.
サンドスウェードは、着熟しの幅も広いので服好きの妄想にはもってこいな逸品ですね！
Sand suede has a wide range of ripening, so it's a perfect gem for clothes lovers' delusions!
追伸
朗報です！
Good news!
TEAL INDIGOで別注しましたTRUJILLOSのラグベストに一枚だけですが、
浮きが出ました！
There is only one piece in the TRUJILLOS rug vest that was bespoke by TEAL INDIGO, but it is in stock!
柄行きも20年代のNavajo Ganado Area Ganado Rug Ganado柄の
かなり貴重なラグから柄を取ったデザインになります。
もう二度と作る事の無い逸品かと思いますので、ご興味のある方は、
メールや電話でお問い合わせ下さい！
Navajo Ganado Area Ganado Rug Ganado pattern of the 20's It will be a design that takes the pattern from a fairly valuable rug. I think that it is a gem that will never be made again, so if you are interested, Please contact us by email or phone!
サイズは、僕と同じ34サイズになります。
The size will be 34, the same as me.