本日よりBOYSMARKET別注EAST HARBOUR SURPLUSの予約を解禁させて頂きます。
Starting today, the reservation for BOYS MARKET bespoke EAST HARBOUR SURPLUS will be lifted.
実店舗にサンプルを置いておりますと、冬物のお買い物のお客様達が見つけまして
予約も頂いている逸品になります。
EAST HARBOUR SURPLUSは、そのネーミング通りに1950年代から60年代に掛けての
軍の払い下げ品をベースとしてデザインを起こしましてイタリアのフィレンツェやナポリ
のサルトで物作りをしているブランドになります。
ミリタリーがベースですが、その中にアイビーやフレンチワークなどの雰囲気も盛り込み
まして作り込む逸品達は、時代を超えて着続けていける男のウェアーとなっております。
今回、僕はM-43ベースのジャケットを、コットン100％のシアサッカー素材で別注致しました！
If you put the sample in the actual store, customers who shop for winter clothes found it. It will be a gem that has been reserved. EAST HARBOUR SURPLUS was named after the 1950s and 1960s. Designed based on military surplus products in Florence and Naples, Italy It will be a brand that makes things with the salt of. It is based on military, but it also includes atmospheres such as ivy and French work. Moreover, the gems that we make are men's wear that can be worn over time. This time, I made a bespoke M-43 based jacket with 100% cotton sheer soccer material!
フロントには、
At the front
大きめなポケットが胸に２
2 large pockets on the chest
腰に２備えております。
We have 2 on the waist.
丁寧な比翼仕立てになります。
It will be a polite fly tailoring.
お襟などがイタリアらしい雰囲気を醸し出しておりますね。
綺麗な仕立てのお襟になります。
The collar and other parts create an Italian atmosphere. It will be a beautifully tailored collar.
ドローコードも備えておりますので、
We also have a draw code, so
男臭いフォルムを演出してくれますね。
It creates a manly form.
さて着用しますとカジュアルに日々着て頂けるジャケットになります。
Now, if you wear it, it will be a jacket that you can wear casually every day.
春先にはお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのセーラー
スウェーターに色落ちされました710など如何でしょう！
足元は別注DIEMMEで。
In early spring, my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge sailor How about the 710, which has been discolored by the sweater! Bespoke DIEMME at your feet.
フロントを締めますとこんな感じになります。
When you tighten the front, it looks like this.
色落ちしました711にも良くお似合いですよ！
インナーにはローマのアメトラブランドdejavu iconicに別注しましたシャンブレーシャツ
にボーイズ別注のバンダナなどで味付けされるのもお勧めな着熟しですね。
It looks great on the discolored 711! The inner is a chambray shirt bespoke to the Roman Ametra brand dejavu iconic. It is also recommended to season it with a boys' bespoke bandana.
シアサッカー素材は遠目には無地になりますので、フランスのkanellのヴィンテージリブ
など着込まれるのもお勧めですね。
The sheer soccer material will be plain in the distance, so the vintage ribs of kanell in France It is also recommended to wear it.
着脱可能なフードを付けますと、こんな雰囲気になります。
With a removable hood, it looks like this.
後ろ姿はこんな感じです。
The back view looks like this.
初夏の海やキャンプなどにfelcoで別注しておりますベーカーショーツなどに
コーディネィトされるのもお勧めですね。
それからイタリアのクラシックな意匠に、
For baker shorts, etc., which are bespoke by felco for the sea and camping in early summer It is also recommended to be coordinated. Then to the classic Italian design
此の様なデザインがありまして、（sealupなども使われておりますね）
真夏にシャツ替わりで着用されまして、暑くなれば
There is a design like this (sealup etc. are also used) If it gets hot, it will be worn instead of a shirt in midsummer
こんな感じで肩掛けされるのも粋な着熟しですよね！
全体の雰囲気はアメリカ臭いですが、素材も縫製も全てMADE IN ITALYになりますので
どこかヨーロッパな目線の香りがするEAST HARBOUR SURPLUSです。
因みに僕は42サイズ着用になります。
こちらも後悔させない逸品かと！
It's also stylish to be hung on your shoulder like this! The overall atmosphere is American, but the materials and sewing are all MADE IN ITALY. EAST HARBOUR SURPLUS with a European scent. By the way, I will be wearing size 42. This is also a gem that you won't regret!