水曜日の定休日も返上しまして木曜と2日間トレジャーハンティングに出向いておりました！
I returned to the regular holiday on Wednesday and went to treasure hunting on Thursday and 2 days!
水曜日は、RESOLUTE林さんと一緒に色々な展示会も周りまして、素敵な逸品を企画してきました。
先ずは、BIRKENSTOCKやvejaでお世話になっておりますSEEDさんの展示会では、
On Wednesday, I went to various exhibitions with RESOLUTE Hayashi and planned wonderful gems.
First of all, at the exhibition of Mr. SEED, who is indebted to us at BIRKENSTOCK and veja.
色々と物色しまして、
I've been looking for various things
このネーミングにやられてしまいますよね！
This naming is cool, isn't it?
でも履き心地は滅茶苦茶良かったです！
普段海などには、LOCALSで装いきにISLAND SLIPPERを履いておりますが、これなら兼用も出来ますね。
長時間履いても疲れなさそうな感触でした。
それから場所をPARABOOTSに移りまして、
But the comfort was messed up!
I usually wear ISLAND SLIPPER in LOCALS for the sea, but it can also be used for this purpose.
I felt like I wouldn't get tired even if I wore it for a long time.
Then I moved to PARABOOTS,
来年のボーイズ別注PARABOOTSのミーティングです。
Next year's Boys Bespoke PARABOOTS meeting.
沢山のレザースワッチの中から、物色しております。
We are looking for a lot of leather swatches.
そして、ソールの別注やアーカイブから僕好みなモデルなど索引しまして、
Then, I indexed my favorite models from the sole bespoke and archives,
サンプル製作に至ります。
We will make a sample.
少々ヒントも！
場所は、林さんの事務所に移りまして、
A little hint!
The place has moved to Mr. Hayashi's office,
来年の春夏ボーイズ別注のミーティングです。
過去に作りましたモデルなどのサイズ修正から、
Next year's Spring / Summer Boys bespoke meeting.
From the size correction of the model etc. made in the past
ボタンなどの付属決めなど入念に行っていきます。
僕自身が着たい！と思うモノを基本企画していますので、真剣です。
We will carefully decide on the accessories such as buttons.
I want to wear it myself! I am serious because I am basically planning things that I think.
ここでも少々ヒントを！
（来年も生地から企画しまして織り上げますので世界にボーイズだけの逸品をお届けさせて頂きます）
最後に、
Here are some tips!
(We will plan and weave from the fabric next year as well, so we will deliver a gem only for boys to the world)
Lastly,
eyevolに別注しましたKNOXを林さんに御購入頂きました！
林さん滅茶苦茶似合っておりました！
Mr. Hayashi purchased KNOX, which was custom-ordered for eyevol!
Hayashi-san looked messed up!