お待たせ致しましたボーイズ別注バンダナBDシャツが入荷して参りました！
The Boys Bespoke Bandana BD Shirts have arrived!
毎シーズン、ボーイズではバンダナを作っておりまして、そのお色と同じアーミーグリーンでBDシャツも企画しました！
Every season, Boys make bandanas, and we also planned BD shirts in the same army green as that color!
此の様にバンダナと同じ柄行きを抜染で抜きまして、ヴィンテージと同じ製法で企画しております。
（シャツですから、バンダナよりは地厚なコットン100％になります）
In this way, the same pattern as Bandana is removed by discharge printing, and we are planning with the same manufacturing method as vintage.
(Because it is a shirt, it will be 100% cotton, which is thicker than Bandana.)
ですから、真夏に男臭くお袖まくりなどされた際にも、裏側も同じ色目が演出されますね。
今時はプリント製法のバンダナが多いのでシャツなどにされた場合、薄いプリント柄が見えるのが多いですよね。
それが嫌で抜染でお願い致しました！
Therefore, even when the sleeves are rolled up like a man in midsummer, the same color is produced on the back side.
Nowadays, there are many bandanas made by printing, so when you make a shirt, you can often see a thin print pattern.
I didn't like that, so I asked for discharge printing!
全体像は、こんな感じになります。
意外とアーミーグリーンのバンダナシャツは有りそうで無いのでは無いでしょうか！
僕の別注の場合、悪戯に目立つデザインなどではなく、レギュラーとして存在しているのでは？
と云う処を狙っております。
The whole picture looks like this.
Surprisingly, army green bandana shirts are unlikely!
In the case of my bespoke, isn't it present as a regular rather than a design that stands out in mischief?
I am aiming for a place called.
背には、アメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
インディビジュアライズドシャツは硬い芯でお襟のロール感など演出しておりますが、こちらは入っていないかの様な
薄い芯で非常にお襟も柔らかくて首にも優しいお襟になります。
勿論、此の様に綺麗なロール感もお約束ですね。
The individualized shirt has a hard core to create a roll-like feel on the collar, but it seems as if it is not included.
With a thin core, the collar is very soft and gentle on the neck.
Of course, we promise a beautiful roll feeling like this.
脇裾には、同素材でガゼットも装備しております。
The side hem is also equipped with a gusset made of the same material.
ボタンもオリジナルの刻印ボタンを使用しております。
こんな感じで、これ以上削り様の無いデザインですが、色々とギミックの詰まったBDシャツになります。
そして僕達に一番大事なのは、着熟しですよね。
折角、大枚叩いて購入したのに、着方が判らないって事ありますよね。
The button also uses the original engraved button.
With this kind of feeling, it is a design that does not have to be sharpened anymore, but it will be a BD shirt full of various gimmicks.
And the most important thing for us is ripening.
There are times when you don't know how to wear it, even though you bought it by hitting a large piece.
普段皆様が着用しておりますJOHN SMEDLEYのカーデイガンなど、ちょいと羽織られるのもお勧めですね。
It is also recommended that you wear a little JOHN SMEDLEY cardigan that you usually wear.
別段、どうって事の無い着熟しですが、シャツ自身に主張がありますので、余り奇を衒わないスタイルがベストかと！
同系色のボーイズ別注ベーカーパンツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
カーディガンのお色目と靴のお色目を合わせて色目を減らしてあげるのもお勧めですね。
大人っぽくシックに成りますので。
It's a mature shirt, but the shirt itself has its own claims, so I wonder if it's best to have a style that doesn't look too strange!
It is also recommended to coordinate with boys' bespoke baker pants of similar colors.
It is also recommended to match the color of the cardigan with the color of the shoes and reduce the color.
Because it becomes mature and chic.
こちらも同系色の着熟しになります。
デッドストックのアーミーツィルでEMPIRE&SONSで企画しましたミリタリーシャツなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
This will also be ripe with similar colors.
Coordinated with military shirts planned by EMPIRE & SONS in dead stock army zill
It is also recommended to be done.
この場合、RESOLUTE AA710などで抜かれるのもお勧めですね。
ホワイトデニムとチョコレートスウェードも相性抜群ですので、宜しければお試しを！
（ボーイズ別注チョコレートスウェードのアヴィニョンです）
In this case, it is also recommended to pull it out with RESOLUTE AA710.
White denim and chocolate suede go great together, so give it a try if you like!
(Boys bespoke chocolate suede Avignon)
デッドストックのロロピアーナのヘリンボーン生地でローマのdejavu iconicに別注しましたカバーオールにも
良くお似合いですね。
Dead stock Loro Piana herringbone fabric bespoke to Roman dejavu iconic coveralls
It suits you well.
ボーイズ別注ネイビーグレーのウェポンでグッと締めるのをお勧めします。
足元、PARABOOTSのAVORIAZなど如何でしょう！
スタンダードなトラッドな着熟しにバンダナ柄が華を添えてくれますよ！
全体のイメージはアメトラですが、サイズ感やギミックの詰まったシャツやトラウザーズでヨーロッパな目線も
演出してあげて下さい！
It is recommended to tighten it with a boys bespoke navy gray weapon.
How about your feet, AVORIAZ of PARABOOTS, etc.!
The bandana pattern adds glamor to the standard traditional ripening!
The overall image is Ametra, but with shirts and trousers that are full of size and gimmicks, there is also a European perspective.
Please direct it!
よりアメリカに振った着熟しなら、ボーイズ別注ストームライダーなど羽織られるのも如何でしょう！
バンダナ柄とデニムは最高のコーディネィトですので。
If you're more mature in America, why not put on a boys bespoke storm rider!
Bandana pattern and denim are the best coordination.
気分も少し70年代を取り入れましてボーイズ別注かつらぎ素材517など良くお似合いですよ！
PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOなど気分ですよね。
I feel a little like the 70's, and the boys' bespoke wig material 517 looks great!
It feels like MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS with oil nubuck.
お手持ちのPATAGONIAのフリース達とも好相性ですよ！
特に、このお色目のフリースは無敵艦隊にコーディネィトできるのが嬉しいですよね。
It goes well with your PATAGONIA fleece!
Especially, I'm glad that this colored fleece can be coordinated with the invincible fleet.
少し大人っぽくホームスパンツィードでINCOTEXに企画しましたトラウザーズなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
フリースに合わせてサンドスウェードのシャンボードで抜かれるのも如何でしょう！
It's a little mature and homespun tweed, and I planned it for INCOTEX.
I recommend it.
How about being pulled out with a sand suede chambord to match the fleece!
アウターでは僕も絶大な信頼を於いておりますイタリアのMANIFATURRA CECCARELLIのオールシーズンコート
などにも良くお似合いですね。
In the outerwear, I also have great trust in Italy's MANIFATURRA CECCARELLI all-season coat
It suits you well.
グラデーションでTRUJILLOSに別注しましたペールインディゴのラグベストなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
この手合いの着熟しなら、ワンサイズアップのRESOLUTE 710などお勧めですね！
足元、アーミーグリーンで企画しましたTrickersのデザートブーツなどお勧めですね。
Bespoke to TRUJILLOS with gradation It is also coordinated such as pale indigo rug vest
I recommend it.
If you're ripe for this, I recommend the RESOLUTE 710, which is one size up!
At your feet, I recommend the Trickers dessert boots planned for Army Green.
男性なら誰しもが大好きなツィードジャケットなどにも良くお似合いですよ！
デッドストックのホームスパンツィードで作りましたオーダージャケットなどにも如何でしょう！
バンダナBDシャツとホームスパンツィードの架け橋にボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベスト
など使われるのも如何でしょう！
秋冬は、この架け橋が着熟しの大きなポイントになりますので。
It goes well with tweed jackets that every man loves!
How about a custom jacket made from dead stock homespun tweed?
Boys bespoke vintage block check vest on the bridge between Bandana BD shirt and homespun tweed
How is it used?
In the fall and winter, this bridge will be a big point for ripening.
英国のCORDINGSにデザインから企画しましたチノパンなど良くお似合いですね。
（素材も英国製BRISBANE MOSSです）
足元、オイルヌバックのAVIGNONで締めてあげて下さい！
Chinos, which was planned from the design for CORDINGS in the UK, looks great.
(The material is also BRISBANE MOSS made in the UK)
Tighten your feet with AVIGNON oil nubuck!
イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicにとても柔らかい上質なシープスウェードのムートンで
企画しましたB−６などに、
Italy is a very soft fine sheep suede mouton on the Roman Ametra brand dejavu iconic
For the planned B-6 etc.
着込まれるのも如何でしょう！
How about being dressed up!
とても軽くて柔らかくて暖かいB−６にオフホワイトのコーデュロィでINCOTEXに30番で別注しましたトラウザーズ
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
全体のイメージはアメトラですが、イタリア物のB−６にINCOTEXのトラウザーズなどのコーディネィトは、
小僧にはちょっと真似の出来ない着熟しかと！
歳も取ってみるもんですよね。
年寄りには年寄りの楽しみがありますので。
Very light, soft and warm B-6 with off-white corduroy and bespoke to INCOTEX with No. 30 Trousers
How about being coordinated?
The overall image is Ametra, but the coordination of Italian B-6 and INCOTEX trousers is
It's just a ripening that a little boy can't imitate!
I'm trying to get older.
Because the elderly have fun for the elderly.
当然、ジーパンには夫婦善哉なバンダナBDシャツになります！
Naturally, jeans will be a bandana BD shirt that is a good couple!
追伸
PS
今日のボーイズ別注DIEMME！
Today's Boys Bespoke DIEMME!
春先などにRESOLUTE AA710を踝丈で、コーディネィトされるのもお勧めですね！
肌寒い春先なら、ボーイズ別注THOMAS MASONのコットンフランネルを使用しましたBDシャツなどに
ボーイズ別注ヴィンテージ加工G−４など羽織られるのもお勧めな着熟しですね！
It is also recommended to coordinate the RESOLUTE AA710 with ankle length in early spring!
For chilly early spring, use the boys' bespoke THOMAS MASON cotton flannel for BD shirts, etc.
It is also recommended to wear a boy's bespoke vintage processed G-4 etc.