2日間でアメリカ物からヨーロッパ物など区別なく周り続けまして、
（商品説明も入念に聞いております）
In two days, I continued to go around without distinguishing from American products to European products.
(We also listen carefully to the product description)
中には、サーフブランドの展示会にも出向きました！
I also went to an exhibition of surf brands!
丁稚が、
（街履きも出来るサーフトランクスが有れば！）と色々な展示会で探し周っております。
Ryuichi,
(If you have surf trunks that you can wear in the city!), I'm looking around at various exhibitions.
しかし思惑のお品とは違った逸品など見つけますと、脱線しまして着熟しなどの妄想が始まっております。
かと思えば、
However, when I find a gem that is different from the one I expected, I am derailed and delusions such as ripening have begun.
If you think about it
Ring jacketなども顔を出しまして、クロージングで何か有るかな❔と物色です。
Ring jacket etc. also appeared, and I wonder if there is something in the closing ❔.
q
カジュアルから一気にクロージングに！
頭も切り替えまして、
From casual to closing at once!
I also switched my head
イタリアンバルーンなど色々と試着してみました！
I tried on various things such as Italian balloons!
イタリア製産のバルーンジャケットもデビュー致します！
とても着心地良くてビジネスなどにも重宝しそうな逸品でした。
僕の大好物、
Balloon jackets made in Italy will also debut!
It was a gem that was very comfortable to wear and would be useful for business.
My favorite food,
JOHN SMEDLEYでは、
At JOHN SMEDLEY
シーアイランドコットンとウールの混紡された逸品を発見！
コットンの糸とウール糸が混紡されますので、見え方もメランジェな雰囲気がヨーロッパなムード漂わせますね。
おまけにウールが混紡される事に依って発汗作用もあるので日本の夏に向いているそうです。
Discover a gem of a blend of sea island cotton and wool!
Since cotton yarn and wool yarn are blended, the appearance is melange and gives a European mood.
In addition, it is suitable for summer in Japan because it has a sweating effect due to the blended wool.
僕は、こちらの赤をISISで個人買いです。
I personally buy this red at ISIS.
こちらのサックスブルーもISISでオーダーしておきました。
やはり真夏に素肌で体感されるのがベストですよね。
来年が楽しみになってきますね。
I also ordered this sax blue from ISIS.
After all it is best to experience it with bare skin in midsummer.
I'm looking forward to next year.
それから久しぶりに細いピッチのボーダー柄もございました。
15年ぶりですね。
これは、僕の大好物ですから速攻個人買いです！
これは、お色違いを僕も持っておりまして、未だ現役ですので。
JOHN SMEDLEYは、お値段は張りますが耐用年数で考えますと安い買い物ですね。
最後に
Then there was a border pattern with a thin pitch for the first time in a long time.
It's been 15 years.
This is my favorite, so it's a hasty personal purchase!
This is because I also have different colors and it is still active.
JOHN SMEDLEY is a cheap purchase considering its useful life, although it is expensive.
Lastly
2022年のお色目です！
綺麗なお色も多くて、カーディガンでオーダーしております。
来年をお楽しみに！
It's the color of 2022!
There are many beautiful colors, and I order them with a cardigan.
Look forward to next year!