何故か今年、又欲しくなって
For some reason I want it again this year
オーダーしちゃいました！
若年層にここ数年大人気でしたパタゴニアのレトロXですが、そろそろ人気も落ち着いてきた感じですので、
僕も昔を思い出して個人買いしております。
I ordered it!
Patagonia's Retro X has been very popular with young people for the past few years, but it seems that its popularity has settled down.
I also remember the old days and buy it individually.
お色は、ナチュラルとパタゴニアではPELICANってネーミングのお色です。
ペリカンはナチュラルにオリーブグリーンを混ぜた様なエエ雰囲気のお色目になります。
今から30年くらい前になると思いますが、僕の初フリースが、レトロXでした。
僕が古着を教わりました先輩が、羊みたいなアウターを着ておりまして、
尋ねますと
（PATAGONIAや！）と。
（今度、ロスに行った時に連れて行ったるわ！）って事で、翌月には、僕も一緒に
venturaにある本店に出向いておりました！
その当時は静かなお店で、僕も物色しておりますと、波乗りを終えた店員さんが、ウェット姿で
店に入って来られました！
男性でしたが、ウィンクをされまして、その格好良かった事は今でも忘れませんね。
そして僕も羊を個人買い致しました！
店舗の中にも大きなポスターに漁師さんが羊を着て仕事をしている姿が！
それからというもの、古着の買い付けの度に訪れておりました。
僕自身もしばらくの間、レトロXは着用しておりませんでしたが、何故か今年又着たくなりまして、
それなら店舗在庫にもオーダーしておこうと久しぶりの登場です。
The colors are named PELICAN in Natural and Patagonia.
Pelican has an airy atmosphere that looks like a natural mixture of olive green.
I think it's about 30 years ago, but my first fleece was Retro X.
My senior, who was taught second-hand clothes, was wearing a sheep-like outerwear.
When you ask
(PATAGONIA and!)
(I'll take you when I go to Los Angeles next time!) So, the next month, I'll be with you
I went to the main store in ventura!
At that time, it was a quiet shop, and when I was looking for something, the clerk who finished surfing was wearing a wet figure.
I came into the store!
I was a man, but I still remember how cool he was when he was winked.
And I also bought a sheep individually!
Inside the store, you can see a fisherman wearing a sheep on a big poster and working!
Since then, I have visited every time I bought old clothes.
I myself haven't worn Retro X for a while, but for some reason I want to wear it again this year.
In that case, it's been a while since I ordered it in store inventory.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
6mmのシェルパフリースに
When you wear it, it will look like this.
For 6mm Sherpa fleece
防風性のメッシュバリヤーが施されておりますので、真冬でも意外とコレ一枚で過ごせるのです。
かなりの重宝モノになります。
It has a windproof mesh barrier, so you can spend it even in the middle of winter with just one piece.
It will be a very useful item.
お袖口と、
With cuffs
裾には伸縮性の有るテーピング処理が為されておりますので、外気の侵入も防いでくれます。
The hem is treated with elastic taping to prevent outside air from entering.
貴重品も安全に持ち運びできるジップ付きポケットは、
A zippered pocket for safe carrying of valuables
冬場には、ハンドウォーマーとしても重宝しますね。
It's also useful as a hand warmer in winter.
内側にウィンドフラップを備えたフロントジップも肌に優しいですね。
The front zip with a wind flap on the inside is also gentle on the skin.
デザイン的にも優れておりますが、このナイロン素材のお陰でお襟もシュッと立った状態を保ちますので、
真冬にもフロントジップを閉めればマフラー要らずですね。
The design is also excellent, but thanks to this nylon material, the collar also keeps standing upright, so
If you close the front zip even in the middle of winter, you don't need a muffler.
秋口などには、ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにリンガーT−SHなどに羽織られるのも
如何でしょう！
In the beginning of autumn, you can wear bermuda shorts made of boys' bespoke hickory denim and ringer T-SH.
How is it!
肌触り最高の大人のサーマルJOHN SMEDLEYなどにパッと羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear it on an adult thermal JOHN SMEDLEY that feels great on the skin.
この着熟しならワンサイズ大きめなRESOLUTE 710など如何でしょう！
How about one size larger RESOLUTE 710 for this ripeness?
秋口には、MIXTAのT−SHなどに、
In the beginning of autumn, for MIXTA's T-SH etc.
ボーイズ別注ウェポン素材バミューダショーツなどにも良くお似合いですね。
日本ではバミューダショーツにフリースのコーディネィトが出来るのは早朝や夜間の9月末から
10月一杯くらいの短い期間ですが、是非楽しまれては如何でしょう！
（この季節感は、四国に基づいておりますので）
Boys bespoke weapon material Bermuda shorts are also a good match.
In Japan, fleece coordination for Bermuda shorts is available early in the morning and at night from the end of September.
It's a short period of about October, but why don't you enjoy it!
(Since this sense of season is based on Shikoku)
ボーイズ別注バンダナBDシャツに、
Boys bespoke bandana BD shirt,
ボーイズ別注ベーカーパンツなどの着熟しにもお勧めですね。
It is also recommended for ripening boys' bespoke baker pants.
一度購入されますと、本当に長年の相棒関係を築けるレトロXです！
Once purchased, it's a Retro X that can really build a long-standing relationship!
追伸
今日のボーイズ別注DIEMME！
初夏には、MIXTAのスウェットにヒッコリーデニムのバミューダショーツにハワイのLANIS GENERAL STOREの
コーチジャケットなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
沢山のご予約本当にありがとうございます！
今月末が、オーダの締めになりますので、ご興味あります方は、ご注意下さい！