ラマナ・マハルシは、近代の南インドに居た真の聖者。（1879年12月30日 - 1950年4月14日）
原書「TALKS with Sri Ramana Maharshi」を和訳します。
英国紳士のダグラス氏は、次の日の午後に再びやって来て、そして、みんなが驚いたことに、彼がラマナ・マハルシに繰り返し語ったことには昨夜にある経験をしていました。
それは、彼自身の心臓の中枢の右側の胸の中に、電気の光のような何かを見たということでした。
そして、彼が更に付け加えて言ったことは、「右胸の中に輝いている太陽を見た」ということでした。
ラマナ・マハルシは少し微笑んで、そして「真我（内在神）の知恵」本の英訳を彼に読んで聞かせました。
その中には、「悟りとは、心から派生する意識の拡大とは区別された、心の広がりである真我（アートマン・内在神）に達することである」
という謎めいた格言が在りました。
この説明は彼をとても納得させました。
（感想）
この英国紳士のダグラス・アインスリー氏は、７０歳の作家・詩人であり、生涯独身を通して禁欲的で質素な節制した生活をしてきたそうです。
彼は名家の出であり、インドのマドラスに総督の賓客待遇で滞在して、紹介状を持ってラマナ・マハルシに面会に来ました。
彼が、「右胸の中に輝いている太陽を見た」という経験をした前日にもラマナ・マハルシと１時間ほど面会して、その時にラマナ・マハルシは無言のまま彼の目を凝視して、一切の会話がありませんでした。
その晩に彼は、自分の右胸の中に太陽が存在することを初めて目撃しています。
彼が長年にわたり、詩作という自分の心を見詰める・自分自身を内省する経験を積み重ねたことが、自分の右胸に太陽を自覚するという体験をさせています。
ラマナ・マハルシは見詰めるだけで、「熟した・発酵している」彼に火を付けたと言えます。
つまり、自分で発酵していなければ、自分自身で熟する努力をしていなければ、
どんなにラマナ・マハルシに見詰められても火は付かないのです。
ここを勘違いしては生けません。
無知な有料先生が、お金を払えば目覚めの火を付けてあげますと自称することは、完全なデタラメであり非常に恥ずかしいことなのです。
あくまでも、自分自身で発酵して熟す努力が必須なのです。
自分が熟せば、真理の言葉の一節を読むだけで、自分の右胸の太陽が誰でも発光するのです。
社会生活の中には、色んな辛いことや、絶望や、明日への不安が誰にでも在ります。
でも、その中でも、自分自身の心を見詰めるのです。
他人を見詰めても、自分の心が辛くなるだけです。それは他人を見ているからです。
自分自身の右胸には、完全な安心と静寂の存在が居ます。
これに自分で気付ければ、すべては変わり始めます。
この時に、自分をイジメた人間にも自然と感謝が出来る気持ちに成ります。すべては、自分のための修行だったことを思い知ります。
誰も悪くなかったということが、胸と腹で分かります。これは、頭で考えても分かることではありません。
「悟りとは、心から派生する意識の拡大とは区別された、心の広がりである真我（アートマン・内在神）に達することである」
Maharshi smiled a little and then had a translation of "Atmavidya" read out to him wherein there is the cryptic saying that realisation consists in reaching the Atman which is the expanse of consciousness as distinguished from the mind, which is the expansion of chittavyoman.
・・・・この一節の翻訳は非常に難解でした。プロの翻訳家でも真逆に成ることでしょう。
ここは私の実体験を優先して訳しました。
今日も、「自分のために」存在してくれている社会の修行を体験しましょう。
すべては自分のための宝に出来るのです。
生かして頂いて ありがとう御座位ます
下の三ヶ所のクリックも、もしよろしければ毎日宜しくお願い致します。
応援して下さる方は、パソコンも携帯電話（fc2のみ出来ない機種もあり）の人も、この３箇所を１日に１回ずつ良ければクリックして下さい。
■人気ブログランキング
■精神世界ランキング
■FC2ランキング
クリックして現れるランク一覧の中から再度、伊勢白山道を押してね。
防災注意報まとめ http://www.geocities.jp/poriporry/m/emergencycom.html
【携帯版伊勢白山道 TOP】 http://www.geocities.jp/poriporry/m/
「商品リスト PC用」 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_all.html
携帯 健康食品・サプリ http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_health.html
携帯 生活用品 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_life.html
携帯 蒸留水関係 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_water.html
携帯 供養関係 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_kuyou.html
携帯 防災用品 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_prevention.html
携帯 著書 http://www.geocities.jp/poriporry/m/g_book.html
[注意書き]
初めての方は、まずCATEGORYの「初めての方へ」、先祖供養については
BOOKMARKの「短冊と線香による先祖供養ダイジェスト」をお読み下さい。
携帯からアクセスの場合はアーカイブの中にCATEGORYがあります。
私の返答が無いコメントは、霊的な問題では無いと言う事です。
個人的な相談はメールでは無く、最新記事のコメント欄でお願いします。
聞きたい時はタイトル名に必ず、質問、と記入してください。
病気や体調については、医師の診断を受けて優先してください。ここでの話は、
あくまでも参考意見です。先祖供養や健康食品の実践は、自己で判断して決めてください。
強要は決して、しておりません。ここでの話は、自己責任の上で判断をしてください。
過去コメントの削除はしませんので、コメントを書かれる時は慎重にしてください。
実名は絶対に全部を隠し、文字の数で表すか、書かない工夫で表現してください。
このブログ記事の内容のコピー、引用は一切厳禁です。
最新作 「柔訳 老子の言葉」
半年掛けて醸造した心血の作品です。人生を変えます。
（携帯用）http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html?a=4766785444&at=isehakusandou-22
（PC用） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4766785444/isehakusandou-22/ref=nosim
検索に使用しましょう。 「伊勢白ペディア」
http://goo.gl/YtYlB
この下方に出る企業広告は、gooブログにより自動的に表示されます。
伊勢白山道とは、一切関係がありません。
