キヤノンが世界最高峰のフィギュアスケート4大会に協賛
キヤノンは、国際スケート連盟（以下、ISU）が主催する世界最高峰の
フィギュアスケート4大会に、2014-2015年および2015-2016年の2シーズンを
通して協賛することを決定しました。
（くわしくは、こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ice Style Costumes
☆FSの衣装は、事故で変えたんだろうと書かれています。
三越 報道写真展
（日本橋三越）
くわしくは、こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたが選ぶ、2014年スポーツ界の流行語大賞は？
12月1日、2014年の新語・流行語大賞が発表され、「ダメよ～ダメダメ」と
「集団的自衛権」が大賞に輝きました。
大賞候補として発表されていた50語の中で、スポーツに関するものは以下の
6つです。
・テニス全米オープン男子シングルスでベスト8に進出した時に錦織圭選手が
会見で語った「勝てない相手はもういない」
・神宮球場や東京ドームに集まる在京カープファンを意味する「カープ女子」
・フィギュア・浅田真央選手がソチ五輪後の進退について語った「ハーフハーフ」
・ソチ五輪男子フィギュアで金メダルに輝いた羽生結弦選手の愛称「ゆづ」
くわしくは、こちらです。
でも、投票するのに、いちいちメールアドレス教えないと
いけないの？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トレイシーさん、来てたんね。
この表情でクリケットがいかに優しい環境か判る。
（ヒャダルコさんの動画より VINE）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
激突の後 ― ハンヤン選手インタビュー
前書：著者の胡金一さんは中国で数少ないフィギュア・体操・テニスの専門記者で、
ソチ・オリンピックをはじめ、数々の大会を取材されていました。
日本語・英語とも堪能で、今年の中国杯でプレスカンファレンスの中・日・英通訳を
もされていました。今回は胡さんの承諾をいただいき、訳文を確認していただいた上で
投稿させていただきました。心から御礼を申し上げます。
そして、当方の事情により日本語の翻訳ができなくなってしまった時、助けてくださった
yuriさんにも御礼を申し上げたいと思います。
ハンヤン選手のファンではなく、もともと羽生結弦資訊台Yuzuru Hanyu Info Station で
翻訳をされてる方ですが、あのアクシデントの後、ぜひ日本のファンにもハンヤン選手の
声を聞いていただき、理解していただきたいとのことで、長文でありながらも丁寧に
訳してくださいました。それがお二人の選手への敬意だと存じ上げます。
11月8日、ＧＰシリーズ中国杯男子シングル第二グループの6分間練習で起こった
あのアクシデントの後、初めて閻涵（ハンヤン）選手を見たのは控室の廊下であった。
彼はドクターとコーチに支えられて、ゆっくりと医務室の方へ移動していた。
首には、まだ拭いきれなかった血の跡が残っていた。彼は、「大丈夫、大丈夫」と
言いながら、ぶらつく体をコントロールするのに努めていた。しかし、コーチに
スケート靴を抜いてから歩こうと言われたら、顔をあげて「じゃあ試合は？」と
聞いてきた。
再び彼と会った時は、既二週間が経っていた。このことを聞いてみると、彼は
全然覚えていないようだが、当時のことを顧みることに躊躇はなかった。
激突の過程の録画も見ていたようだ。あの時朦朧とした意識の中で、「出場」と
いう一心だったのかもしれない。
今年、ハンヤンのＧＰシリーズ二戦の成績は6位と8位であった。
去年ジュニアに上がったばかりにもかかわらず、ファイナル進出を果たした彼にとっては、
決して小さくはない落差ではあるが、ハンヤンは、このＧＰシリーズを調整と
「クッション代わり」と見なし、一番いい状態を最も重要な試合に残すという。
―今度のアクシデントは、ある程度で試合の演技にも影響を及ぼしたことに、
ショックを受けましたが？
「アクシデントの影響は長く続くことはないと思いますし、ショックという
ほどではありません。衝撃は僕の思考までは影響せず、あえて言うと体の
状況に影響を及ぼしました。これは挫折ではなく、あくまでアクシデントです。」
―当時の状況を思い出せますか？
「当時僕達二人ども後ろ向きで加速していて、スピードは極めて速かったです。
そもそもあのグループでは、僕達のスケートのスピードは一番速いので、衝撃は
大きかったと思います。今度のアクシデントの後は、もっと注意して滑らなければ
いけないと思いました。普段練習のリンクでは、コーチはいつも僕を中心としていて、
周りのチームメート達もお互いのスケートの軌道をよく知っているので
（あまりぶつかることはないが）、彼も多分同じ状況だと思います。それであまり
周りの状況に注意を払わなかったでしょう。」
―激突の後、一番意識したことはなんでしょうか？
「まずは顎がなくなったような感じです。コーチを見つけて、頭が少しクラっとして、
そしてリンクサイドの床に倒れました。」
―当時は羽生選手より早く立ち上がりましたね。
「あの時はとにかく早くリンクの真ん中から離れて、リンクサイドに行くと思いました。
六分間練習はまだ中断していないと知っていましたので、また他の選手に
ぶつからないように、そして他人のウォーミングアップに邪魔してはいけないと、
頑張ってリンクサイドに移動して、下りたらすぐ倒れました。」
―あの時あなたは床に横になって、周りに大勢の人に囲まれたのですが、
意識はありましたか？
「意識はありましたが、周りをよく見えませんでした。あの時顎の部分はまったく
感覚がなくて、自分は何か話したと思いますが、顎の動きを感じなかった、
若しくは実はまったく動いてなかったかもしれません。」
―控室に戻った後は？
「コーチとドクターに支えられて医務室に戻った後、ドクターが止血してくれて、
緊急処理を行いました。主に骨が問題あるかどうかをチェックしてくれたが、
骨は大丈夫そうでした。それからずっとベッドに横になっていました。」
―リンクの氷に処置を行った後、六分間練習を再開しましたが、知っていましたか？
「はい。でも当時は傷の処理と診察をしていたし、まだ試合に出るかどうかを
決めませんでしたので。」
（記事は、まだまだ続きます）
こちらへ、クリックしてください。
私は、フジテレビでハンヤン選手のインタビュー見ましたが
もっと、羽生選手に気遣いをしていた言葉がたくさんありましたが・・
この記事ではあまり書いてありませんね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゴールドがファイナル辞退＝本郷の繰り上がり出場も―フィギュア女子
米国フィギュアスケート協会は4日、女子のグレーシー・ゴールドが11日開幕の
グランプリ（GP）ファイナル（スペイン・バルセロナ）を左足の故障で辞退すると
発表した。
ゴールドは先週末のGPシリーズ第6戦、NHK杯で優勝してファイナル進出を決めたが、
同協会のホームページによると、左足を疲労骨折した。
ゴールドの出場辞退により、補欠一番手の本郷理華（愛知みずほ大瑞穂高）が
繰り上がりで出場権を得る可能性がある。日本女子は14季ぶりにファイナル
進出者が出ていなかった。
（時事通信 より）
ゴールド選手、バスの中で元気なかったですよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
年末放送 FOI
こちらを、クリックしてくださ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
GPFに向けて英語ネタ②：ブライアン・オーサー自身の言葉で聞きたい
の記事ではブライアン・オーサーを取り上げたいと思います。
きっかけは（一つ前の記事と同じく）ＮＨＫ杯の後の記者会見やインタビューで
彼が発したらしい言葉が報道されたことでした。
－－ソチ五輪優勝後の羽生について
「（フリーでミスが相次ぎ）大喜びはしていなかったので、『誇りに思っていい。
金メダルは誰にも奪われるものではない』と激励した」
News Lounge
「（羽生）本人はあまり大喜びをしていなかったですけど『本当に誇りに思っていいんだよ、
誰にも奪われることはないんだから』と話しました」
ここでオーサーが言ったとされる
「（金メダルは）誰にも奪われるものではない」の元となった彼の英語での発言は・・
（こちらへクリックしてください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お待たせいたしました、SPの翻訳完了です！
陳瑩の演技前、演技後のテンションがあまりにも（汗）
羽生結弦 2014 NHK杯 SP 中国 (8:37)
（ロンロン☆全日本・ワールドに向け再出発さんのツイより）
こちらへ、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
え？コナンまで便乗？
日テレ 真実解明バラエティー!トリックハンター 2014年12月10日（水） 19:00～19:56
名探偵コナンのミステリー事件簿「テレビでは放送されないフィギュアスケートの謎」
（blue_cosmosさんのツイより）
既出かも知れないけど、BS版のフリー、キスクラにて。
ゆ『I want to do once more(>_ゆうき＠ゆづ全力応援さんのツイより）
母「この夏目漱石、ハビちゃんに似てるね」
（ぬーさんのツイより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
挑戦者 羽生結弦
羽田知美さんの動画からです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu & Julia Lipnitskaya ~ Юдзуру Ханю
（ユヅとリプ）
◆ Юлия Липницкая
White Bearさんの動画からです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今から、外出します。
帰りは、夜になりますので、記事は帰ってからまた掲載します。
よろしく、お願いしますね～
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
キヤノンは、国際スケート連盟（以下、ISU）が主催する世界最高峰の
フィギュアスケート4大会に、2014-2015年および2015-2016年の2シーズンを
通して協賛することを決定しました。
（くわしくは、こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ice Style Costumes
☆FSの衣装は、事故で変えたんだろうと書かれています。
三越 報道写真展
（日本橋三越）
くわしくは、こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたが選ぶ、2014年スポーツ界の流行語大賞は？
12月1日、2014年の新語・流行語大賞が発表され、「ダメよ～ダメダメ」と
「集団的自衛権」が大賞に輝きました。
大賞候補として発表されていた50語の中で、スポーツに関するものは以下の
6つです。
・テニス全米オープン男子シングルスでベスト8に進出した時に錦織圭選手が
会見で語った「勝てない相手はもういない」
・神宮球場や東京ドームに集まる在京カープファンを意味する「カープ女子」
・フィギュア・浅田真央選手がソチ五輪後の進退について語った「ハーフハーフ」
・ソチ五輪男子フィギュアで金メダルに輝いた羽生結弦選手の愛称「ゆづ」
くわしくは、こちらです。
でも、投票するのに、いちいちメールアドレス教えないといけないの？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トレイシーさん、来てたんね。
この表情でクリケットがいかに優しい環境か判る。
（ヒャダルコさんの動画より VINE）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
激突の後 ― ハンヤン選手インタビュー
前書：著者の胡金一さんは中国で数少ないフィギュア・体操・テニスの専門記者で、
ソチ・オリンピックをはじめ、数々の大会を取材されていました。
日本語・英語とも堪能で、今年の中国杯でプレスカンファレンスの中・日・英通訳を
もされていました。今回は胡さんの承諾をいただいき、訳文を確認していただいた上で
投稿させていただきました。心から御礼を申し上げます。
そして、当方の事情により日本語の翻訳ができなくなってしまった時、助けてくださった
yuriさんにも御礼を申し上げたいと思います。
ハンヤン選手のファンではなく、もともと羽生結弦資訊台Yuzuru Hanyu Info Station で
翻訳をされてる方ですが、あのアクシデントの後、ぜひ日本のファンにもハンヤン選手の
声を聞いていただき、理解していただきたいとのことで、長文でありながらも丁寧に
訳してくださいました。それがお二人の選手への敬意だと存じ上げます。
11月8日、ＧＰシリーズ中国杯男子シングル第二グループの6分間練習で起こった
あのアクシデントの後、初めて閻涵（ハンヤン）選手を見たのは控室の廊下であった。
彼はドクターとコーチに支えられて、ゆっくりと医務室の方へ移動していた。
首には、まだ拭いきれなかった血の跡が残っていた。彼は、「大丈夫、大丈夫」と
言いながら、ぶらつく体をコントロールするのに努めていた。しかし、コーチに
スケート靴を抜いてから歩こうと言われたら、顔をあげて「じゃあ試合は？」と
聞いてきた。
再び彼と会った時は、既二週間が経っていた。このことを聞いてみると、彼は
全然覚えていないようだが、当時のことを顧みることに躊躇はなかった。
激突の過程の録画も見ていたようだ。あの時朦朧とした意識の中で、「出場」と
いう一心だったのかもしれない。
今年、ハンヤンのＧＰシリーズ二戦の成績は6位と8位であった。
去年ジュニアに上がったばかりにもかかわらず、ファイナル進出を果たした彼にとっては、
決して小さくはない落差ではあるが、ハンヤンは、このＧＰシリーズを調整と
「クッション代わり」と見なし、一番いい状態を最も重要な試合に残すという。
―今度のアクシデントは、ある程度で試合の演技にも影響を及ぼしたことに、
ショックを受けましたが？
「アクシデントの影響は長く続くことはないと思いますし、ショックという
ほどではありません。衝撃は僕の思考までは影響せず、あえて言うと体の
状況に影響を及ぼしました。これは挫折ではなく、あくまでアクシデントです。」
―当時の状況を思い出せますか？
「当時僕達二人ども後ろ向きで加速していて、スピードは極めて速かったです。
そもそもあのグループでは、僕達のスケートのスピードは一番速いので、衝撃は
大きかったと思います。今度のアクシデントの後は、もっと注意して滑らなければ
いけないと思いました。普段練習のリンクでは、コーチはいつも僕を中心としていて、
周りのチームメート達もお互いのスケートの軌道をよく知っているので
（あまりぶつかることはないが）、彼も多分同じ状況だと思います。それであまり
周りの状況に注意を払わなかったでしょう。」
―激突の後、一番意識したことはなんでしょうか？
「まずは顎がなくなったような感じです。コーチを見つけて、頭が少しクラっとして、
そしてリンクサイドの床に倒れました。」
―当時は羽生選手より早く立ち上がりましたね。
「あの時はとにかく早くリンクの真ん中から離れて、リンクサイドに行くと思いました。
六分間練習はまだ中断していないと知っていましたので、また他の選手に
ぶつからないように、そして他人のウォーミングアップに邪魔してはいけないと、
頑張ってリンクサイドに移動して、下りたらすぐ倒れました。」
―あの時あなたは床に横になって、周りに大勢の人に囲まれたのですが、
意識はありましたか？
「意識はありましたが、周りをよく見えませんでした。あの時顎の部分はまったく
感覚がなくて、自分は何か話したと思いますが、顎の動きを感じなかった、
若しくは実はまったく動いてなかったかもしれません。」
―控室に戻った後は？
「コーチとドクターに支えられて医務室に戻った後、ドクターが止血してくれて、
緊急処理を行いました。主に骨が問題あるかどうかをチェックしてくれたが、
骨は大丈夫そうでした。それからずっとベッドに横になっていました。」
―リンクの氷に処置を行った後、六分間練習を再開しましたが、知っていましたか？
「はい。でも当時は傷の処理と診察をしていたし、まだ試合に出るかどうかを
決めませんでしたので。」
（記事は、まだまだ続きます）
こちらへ、クリックしてください。
私は、フジテレビでハンヤン選手のインタビュー見ましたがもっと、羽生選手に気遣いをしていた言葉がたくさんありましたが・・
この記事ではあまり書いてありませんね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゴールドがファイナル辞退＝本郷の繰り上がり出場も―フィギュア女子
米国フィギュアスケート協会は4日、女子のグレーシー・ゴールドが11日開幕の
グランプリ（GP）ファイナル（スペイン・バルセロナ）を左足の故障で辞退すると
発表した。
ゴールドは先週末のGPシリーズ第6戦、NHK杯で優勝してファイナル進出を決めたが、
同協会のホームページによると、左足を疲労骨折した。
ゴールドの出場辞退により、補欠一番手の本郷理華（愛知みずほ大瑞穂高）が
繰り上がりで出場権を得る可能性がある。日本女子は14季ぶりにファイナル
進出者が出ていなかった。
（時事通信 より）
ゴールド選手、バスの中で元気なかったですよね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
年末放送 FOI
こちらを、クリックしてくださ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
覚え書きあれこれさんのブログより
GPFに向けて英語ネタ②：ブライアン・オーサー自身の言葉で聞きたい
の記事ではブライアン・オーサーを取り上げたいと思います。
きっかけは（一つ前の記事と同じく）ＮＨＫ杯の後の記者会見やインタビューで
彼が発したらしい言葉が報道されたことでした。
－－ソチ五輪優勝後の羽生について
「（フリーでミスが相次ぎ）大喜びはしていなかったので、『誇りに思っていい。
金メダルは誰にも奪われるものではない』と激励した」
News Lounge
「（羽生）本人はあまり大喜びをしていなかったですけど『本当に誇りに思っていいんだよ、
誰にも奪われることはないんだから』と話しました」
ここでオーサーが言ったとされる
「（金メダルは）誰にも奪われるものではない」の元となった彼の英語での発言は・・
（こちらへクリックしてください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お待たせいたしました、SPの翻訳完了です！
陳瑩の演技前、演技後のテンションがあまりにも（汗）
羽生結弦 2014 NHK杯 SP 中国 (8:37)
（ロンロン☆全日本・ワールドに向け再出発さんのツイより）
こちらへ、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
え？コナンまで便乗？
日テレ 真実解明バラエティー!トリックハンター 2014年12月10日（水） 19:00～19:56
名探偵コナンのミステリー事件簿「テレビでは放送されないフィギュアスケートの謎」
（blue_cosmosさんのツイより）
既出かも知れないけど、BS版のフリー、キスクラにて。
ゆ『I want to do once more(>_ゆうき＠ゆづ全力応援さんのツイより）
母「この夏目漱石、ハビちゃんに似てるね」
（ぬーさんのツイより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
挑戦者 羽生結弦
羽田知美さんの動画からです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu & Julia Lipnitskaya ~ Юдзуру Ханю
（ユヅとリプ）
◆ Юлия Липницкая
White Bearさんの動画からです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今から、外出します。
帰りは、夜になりますので、記事は帰ってからまた掲載します。
よろしく、お願いしますね～
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
