羽生結弦選手 応援ブログ~kosumo70

日々の出来事や、フィギュアスケート、羽生選手の情報や感想など。
楽しく羽生選手を語りたいと思います。

イタリアのマンマさん達の解説。

2014-12-06 11:51:53 | 日記
 N杯EX花は咲く放送予定

 こちらを、クリックしてください。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 kotoriloveyuzuさんの動画より

 うわーん。ゆづ……切なすぎる…

 KIMキャスにまた羽生くんの話題  誕生日について触れてました!
 メールするそうです!ちなみにKIMさんは羽生くんの次の日誕生日だけど、
 たぶん羽生くんは知らないって言ってました。
 笑 羽生くん知って!!!笑
 (なつみさんのツイより)

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 羽生結弦の生き方=ユヅルイズムとは?(上)
「休んでしまうことが怖い」
 青嶋ひろの 

  「見てて」

 そう言い残して、羽生結弦は中国杯のフリーを滑り出した。

 「見てて。しっかり、見てて」

 ハン・ヤン選手と衝突した瞬間。その一瞬、彼は記憶がないという。

 氷の上に倒れてから約1分30秒の後、覚醒したのはお腹に猛烈な痛みを感じたためだった。
 その直後の記憶がなくて良かった、と彼は後々振り返る。
 全部覚えていたら、怖くてもう滑れないのではないか、と。

 とにかく最初に痛かったのは、お腹だった。

 腹部挫傷――後の検査では胸の筋肉に大きな穴が開いたようになっていることが
 わかるのだが、衝突当時はとにかくその部分の痛みしか感じられなかった。
 胸が苦しくて息ができず、それで足元もふらふらしていたという。

 大量に出血した顎の裂傷も、べたべたするので拭ってみたら手が血だらけになって驚いた、
 というほど、お腹以外の痛みは感じない。
 足の痛み――左大腿部挫傷――も、再び氷に乗り、6分練習を滑り出して、初めて異様な
 痛みがあることに気が付いたくらいだ。

 衝突から、6分練習再開までの約10分間、さらにそこからフリーを滑り出すまでの数10分間。
 羽生結弦はこちらが思った以上に、冷静に対処したようだ。

 まず、脳震盪の症状がないことを、彼自身がしっかりとドクターに確認したという。

 「脳震盪じゃないから、だいじょうぶ」

 何よりもそのこと、頭を打つことの危険性を彼自身が認識し、その心配がないことを
 知っての滑走だったこと――NHK杯にて、関係者への取材を通してわかったことを、
 まずは報告しておきたい。

 こちらが心配したほど、彼は「がむしゃらなだけ」ではなかった。
 大きなアクシデントに遭遇しても、オリンピックチャンピオンは思った以上に、
 クールでクレバーだった。

 そのことに舌を巻きつつ、前稿で必要以上に心配し過ぎたことを、まずは彼に
 謝らなければならない。

 しかし、彼自身にとって本当に過酷だったのは、帰国後。中国杯からNHK杯までの
 2週間だった。
 (WEBRONZAの記事

 休むのが恐いって・・?なんか言葉に刺があるわね。

 

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 イタリアのミラノにお住まいの、ミラノ在住さんが
 NHK杯の、イタリア解説者さん達の、その時の羽生選手の実況を
 翻訳しして、こちらへ送ってくださいました。
 ぜひ、ご覧になってください。

 NHK杯

 羽生君のショートプログラムから(抜粋)

 実況:アリアンナさん
 解説:ファブリツィオさん

 

 ちょっとサイズが大きいので、画像をクリックしてください。
 

 (演技前)
 
 ア:羽生結弦、本当に驚異的なスケーター。 負傷にも関わらず包帯姿で競技した
 中国杯の後、彼は車いすで帰国しました。
 脚を負傷し、医者は完全に休養することを勧めましたが、彼はファイナルに
 行きたいとリンクに戻ってきました。プログラムの難度を少しだけ下げています。

 (演技後)
 ア:勇敢な羽生結弦。ブラーヴォ!
 私には彼はとても緊張していて怖がっているようにさえ見えたわ。
 でも当然のことです。彼は実質ほとんど練習できず、大阪でも最初の公式練習を
 休みました。練習では4Tをきれいに決めていたけど本番ではうまく行きませんでした。

 ファ:すごいプレゼントの雨だ(笑)

 ア:彼はどうしても自国の観客の前で滑り、ファイナルの切符をつかみたかったんです。
   見て下さい。彼は本当に愛されています。

 ファ:並外れたスケーター。ほっそりとしてスピードがあり、全てをいとも簡単そうに
    こなしてしまう。僕はニース(の選手権)から彼に注目しているんだけど。

 ア:でも万全じゃないのね。今日はとても疲れているように見えるわ。

 ファ:僕の意見だけど、あれほどのトラウマからリンクに戻ってくることはほとんど
    「英雄」に近いことだ。
    僕もアスリートで鼻が折れたり、熱があったり、身体のどこかが痛くても
    リンクに立ってしまうから分かるんだけど、第一に彼は滑らずにはいられ
    ないんだと思う。
    そして第二に彼は生まれながらのスケーターなのだ。
    羽生結弦はスケートの並外れた情熱と才能を持ち、スケートの素晴らしさを
    そのままイメージにしたような選手だ。
    彼の代名詞である難しいステップからのトリプルアクセル。
    着氷後そのままイーグルに入っている。いとも簡単にエレガントに跳んでいる。
    このジャンプは少なくとも2~3点の加点が付くだろう。趣向を凝らしたスピン。
    アボットもそうだけど、彼は単なるアスリートではなくアーティストだ。
    だって今日彼らが披露したのは競技プログラムではなく芸術作品なんだから。

 (得点が表示される)

 ア:(ものすごく残念そうに)仕方がないわね。ミスが幾つもあったから・・・
   でも公正な採点です。彼もうなずいて納得しているようです。

 マンマ解説Rai Sport(フリーとエキシ)

 フリーとエキシの解説です。アリアンナさん、相変わらずユヅル愛全開モードです。

 実況:アリアンナさん
 解説:ファブリツィオさん

 フリー(抜粋)
 (演技前)

 ア:羽生結弦。メディアの注目の的であり、特にそのフィジカルコンディションに
   関心が集まっています。
   昨日のショートの後「怪我のせいにはしたくない。ファイナルに行くという
   目標で大会に出場したけど、今はこのNHK杯に集中し、そのことだけを考えたい」と
   素直な気持ちを話していました。

 (演技後)

 ア:羽生結弦、大きな拍手に値します。本当にファンタスティコ。
   試合に出ることは並大抵のことではなかったはずです。
   当然、多くのミスがありました。でもこのスケーターは途方もない勇気を持って
   この試合に挑んだのです。

   見て下さい。観客が温かい拍手を送っています。それに数えきれないほどのプー!
   彼の大好きなマスコットで幸運のお守りです。
   ブラ―ヴォ、ファンタスティコ、マンマ・ミーア(直訳すると「私のママ」ですが、
   びっくり仰天した時に使う最大級の驚き表現です)、ユヅル・ハニュウ!!
   本当に驚異的です!
  このマンマ・ミーアという言葉は、私達がいつも結弦に対して使っていたら、この放送の
  翻訳動画を見ている日本のファンの間で評判になったのよね。

 ファ:羽生結弦はいつも「マンマ・ミーア!」だからね。
 ア:ブライアン・オーサーはこの並外れたスケーターを誇りに思っていることでしょう。
 ファ:彼が本来のレベルの演技が出来なかったことは残念だ。
    だって僕達は「マンマ・ミーア、ユヅル・ハニュウ!」と驚嘆させられる演技に
    慣れているからね。

 ア:彼は本当に勇敢でした。中国杯の負傷からすぐに復帰して現五輪チャンピョン、
   世界王者として演技しようとしました。負傷後、氷に乗ったばかりの頃、全身に
   激痛があったそうです。今だって万全じゃないはずです。
   それに、恐怖や不安も乗り越えなければならなかった。だってあんなことが
   あった後でリンクに戻るということは精神的にも問題があったはずです。

 ファ:恐怖がよぎるとブレーキがかかってしまうからね。夏の間に練習でコツコツと
    積み上げてきたフィジカルコンディションが事故と怪我で一瞬にして失われて
    しまったんだから、取り戻すのは本当に大変だったと思うよ。

 EX
 (演技前)

 ア:羽生結弦、現五輪チャンピョン、世界王者。
   本当に素晴らしいスケーター。
   中国杯の衝突事故による負傷後、ブライアン・オーサーは「君はもうオリンピックも
   世界選手権もタイトルを持っているんだから無理に出場する必要はない。
   ヒーローになる必要はないんだ」と言ったのに対し、彼は「OK、分かった。
   でも僕は滑る。前に進むんだ」と答えたのよ。
   そしてこの大会で最後まで滑り切り、ファイナルの切符をつかみ取りました。

 (演技後)

 ア:拍手以上の賞賛に値する羽生結弦の演技です。本当に素晴らしい。

 ファ:僕はアーティストのカテゴリーに入れるアスリートはごく僅かだと思ってるんだけど、
    羽生結弦はその一人だ。彼はその驚異的な技術によって、「競技する」、
    「スケートをする」ということにおいて人間の限界に達しようしているけど

 ア:でも彼は魂も込めているわ。

 ファ:その通り。彼のスケートにはそこからどこまでが技術的部分でどこから
    どこまでが芸術的部分という境がない。

 ア:彼は五輪チャンピョンとして責任を強く感じていると言っています。
   日本で金メダリストに対する尊敬はほとんど信仰に近いものがあります。
   彼は金メダリストに相応しい人間になりたい、そして母国の人々の前で滑り続けたいと
   言っていますから、本当に驚異的なスケーターだということがお分かり頂けるでしょう。

 ファ:負傷の後、彼がどれほどの覚悟で復帰して試合に出場し、今日、
    ここにいるかが分かるね。

 ここからは、イタリアにお住まいのミラノ在住さんのお話です。

 イタリア解説、ユーロスポーツもRAIも本当に温かい解説でした。
 フリーの点が出た時、ユーロスポーツのマッシミリアーノさん&アンジェロさんが
 「おいおい、羽生結弦がいないファイナルなんてあり得ないだろう!!」という
 テンションだったの対し、アリアンナさんはもう完全に「運動会で我が子を応援する母」
 状態でした!!

 フィン杯の腰痛による欠場、中国杯の悪夢のような事故、辛いNHK杯と続いて、
 羽生君は震災で十分苦しんだのに神様はなぜまたこんな試練を与えるの??
 と恨めしく思いましたけど、モーツァルトは極貧の中で魔笛とレクイエムを
 書き残し、ベートーヴェンは聴覚を失って第九を作曲し、モネは白内障を乗り越えて
 「睡蓮」を描き、プル様だって怪我や手術を乗り越えてソチで団体金メダルを手に入れたし・・・と
 考えていくと、神様は天才に並外れた才能を与える変わりに、厳しい試練も与えるのかな、
 と思います。
 羽生君は自覚していますね、自分が神様から選ばれた人間だと。
 きっと更に進化してくれると信じています。

 羽生君、もうすぐ20歳の誕生日ですね。12月7日はイタリアではミラノの
 守護聖人アンブロシウスの日でミラノは祝日なんです!
 クリスマスも近いこともあり、12月7日前後の1週間、マーケットが開かれて街中が
 お祭りのようになります(スカラ座のシーズンオープニングも12月7日です!)
(イタリアに、ミラノ在住さんのメッセージより)
 
 ミラノ在住さん、有難うございました。
 また、ファイナルでも宜しくお願いします~

 しかし余談ですが、イタリアのNHK杯(羽生選手)翻訳動画もあったんですが
 削除されてるんですよね。 

 あと、中国杯のフフィンランドの解説も
 なかなか素晴らしいので
 こちらへ、紹介いたします。
 
 ≪フィンランド語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 中国杯 FS:オペラ座の怪人

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 「NHK歳末・海外たすけあい」著名人からのメッセージについて…
 羽生選手の呼びかけ動画は来週中に公開予定。


 くわしくは、こちらです。

 今日、朝さっそく見ましたよ!

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 テレ朝ビッグスポーツ賞→1/16
 朝日スポーツ賞→1/28
 が表彰式です

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 仙台縁日 写真展

 ☆イベントインフォメーションをクリックしてください。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 12/12(金)テレビ東京 「ネオスポ」 23:58~24:12 フィギュアスケート
 GPファイナル大けがから復帰した羽生の演技に大注目

 12/6(土) BS朝日「フィギュアスケート・グランプリファイナル直前スペシャル」
 13:00~14:55 羽生結弦、町田樹、無良崇人が出場する
 「フィギュアスケートGPファイナル 世界一決定戦」の見どころを、GPシリーズの
  振り返りを交えてお届けします!

 12/6(土) NHKBS1 「スポーツ酒場“語り亭”」24:00~24:50 鈴木明子さんが
 振り付けの極意を語る。さらにミッツが独自の視点で、羽生結弦選手の進化を大分析。
 高橋大輔さんの名演技や驚きの伝説も飛び出し大いに盛り上がる。
 鈴木明子、宮本賢二、本田武史、伊藤みどり、佐野稔

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 2014年はドラマが豊作、約1億4000万件のアメブロ投稿でわかった
 「今年の流行語」

 サイバーエージェントは11月27日、「アメーバブログ」に投稿されたブログ記事を
 もとにした、「2014年流行語」の調査結果を発表した。
 この調査は、2014年1月1日~11月11日に投稿された、約1億4千万件のブログ記事の
 キーワードを分析したものだ。

 その結果、他のキーワードに大差をつけて1位となったのは「増税」だった。
 ブログでの投稿数は全616,900件で、増税前日の3月31日に、1日あたり投稿件数
 30,078件とピークを迎えた。この1日あたり投稿件数は、全ワードで年間を通して、
 最高記録となっており、“今年最大”と言える関心事だったことが伺える。
 (くわしくは、こちらになります)

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 YUZURU Happy 20th Birthday
 kuwa eyokiさんの動画からです。

 

 本当に素敵な動画をUPしてくださいまして
 有難うございました。
 最後に口にした「終わった・・」の言葉は・・ファイナルの夢が終わったのか?
 地獄のような苦しみから解放されたという意味なのか・・?
 いや、まだ終わってませんよ・・さあ、ファイナルへ!!レリゴーLet It Go

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 イギリスBBC World News、2014.12..1付 世界中で撮られた中で、BBCが
 選んだ最高のニュース写真の1枚に選ばれました。

 ソース記事がどこかへいってしまったので
 お写真だけでも貼っておきます。
 (コメントで、nanaさんがソース元を教えてくださいました)
 ありがとうございます!
 こちらへ、クリックしてください。下のほうをスクロールしてね。

 

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

 人気ブログランキングへ 
 
コメント (24)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする