ＧＰファイナル連覇の壁 羽生ＶＳ美姫恋人の行方
嫌なタイトルですね！
フィギュアスケートのＧＰシリーズ最終戦ＮＨＫ杯（大阪）でソチ五輪金メダルの
羽生結弦（１９＝ＡＮＡ）は４位に終わりながらも、６番目の最終切符でＧＰファイナル
（１１日開幕、スペイン・バルセロナ）出場を決めた。
「日本人最下位として、思い切って一番上を目指したい」とファイナル連覇を
目指すなか、最大のライバルとして、地元スペインのスターで日本でも一躍脚光を
浴びた“あの男”が挙がっている。
ＧＰシリーズ第３戦・中国杯での流血事故から約３週間で復帰したものの、悔しい４位。
フリーの演技から一夜明けた３０日、羽生は
「昨日はよく眠れなかった。悔しさで寝たり起きたりうなされた」と振り返った。
それでも常に前向きな五輪王者は、次の戦いの舞台ＧＰファナルに視線を向けた。
「ぎりぎりで最後の１枚の切符をつかんだ。
五輪王者でも世界王者でもなく挑戦者として頑張りたい。
日本人最下位として、思い切って一番上を目指したい」と優勝に目標を定める。
羽生にとっては日本人男子初の連覇を目指す場だ。日本からは町田樹（２４＝関大）、
無良崇人（２３＝ＨＩＲＯＴＡ）が出場。優勝を目指すライバルになるが、
「最大の強敵」ともくされているのが地元スペイン代表でソチ五輪４位の
ハビエル・フェルナンデス（２３）だ。
ＧＰファイナルがスペインで行われるのは初めてのこと。
フィギュアスケートでは同国初のシニアビッグイベントになる。
スペインスケート連盟の会長は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）会長を務めた
故フアン・アントニオ・サマランチ氏の娘、マリア・テレサ・サマランチ氏。
スペインは決して冬季種目が盛んな国ではないが、同女史が熱心に働きかけて、
ＧＰファイナルの招致に成功したという。
「（招致の理由は）フェルナンデス選手が世界の舞台で活躍していることが大きい。
彼がいるので大会は盛り上がります。またサマランチ会長もスペインのスケート界を
盛んにしようと熱心です」
まさに今回のＧＰファイナルはフェルナンデスが“主役”なのだ。
同国初の大イベントだけに本人が奮起するのは当然のことで、地元の声援を一身に
受ける。ＧＰファイナル出場も早々に決めており、調子もまずまず。
何より、最近では安藤美姫さん（２５）がツイッター上で恋人宣言し、注目を集めた。
公私ともに充実しており、羽生と同じブライアン・オーサー氏（５２）に師事する
同門生が強敵になるのは間違いない。
ただ、実力は羽生の方が一枚上だ。
残る２週間で完全復調すれば、優勝は十分可能と言える。この日は第３戦中国杯の
６分間練習で衝突した影響について「やはり、トラウマじゃないが（６分間練習で）
潜在意識のなかで『周りを見ないと』というのがあって、
集中しきれなかったんじゃないかと」と明かしている。
それでも「（ＧＰファイナルでは）間違いなく解消されます」とこれまで通り強気。
「ここまでボロ負けしたのは小学生以来。
でももう子供じゃない。自分を信じられるかどうかは自分次第という精神を
持ちながらやりたい」。鋼のメンタルで“噂の男”に挑むつもりだ。
（東スポより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケート羽生結弦 言葉を口にすることで思考を整理する王者
フィギュアスケート中国杯、フリープログラム前の氷上練習で他の選手と
衝突して太腿に大きなダメージを負い、あごや側頭部からの流血もありながら、
わずか３週間後のＮＨＫ杯に強行出場した羽生結弦（ＡＮＡ）。
衝撃的アクシデントを撥ねのける不屈のアスリート魂がクローズアップされた中で、
弱冠19歳にして五輪金メダリストとなった資質の一部を垣間見せる瞬間があった。
４回転ジャンプの失敗などでショートプログラム５位と出遅れた直後の取材エリア。
「やってしまった。悔しい」。羽生が報道陣に最初に見せたのは、ミスをした自分に
怒りを向けるような表情だった。
その後は思案顔が続いた。ジャンプのミスについて、あるいは、滑っている際の
精神面についてなど、聞かれる内容が次第に細かくなってくるに連れて、羽生は
一つ一つ丁寧に、そしてできるだけ詳しく相手に伝わるように、言葉を選んでいった。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
週刊女性1/25号臨時増刊 フュギュアスケートジャパン 2014-2015
出版社: 主婦と生活社; 不定版 (2014/12/11)
発売日： 2014/12/11
特別付録:ゆづ×樹 超特大ポスター
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、内村にビッグスポーツ賞
2014年のスポーツ界で優れた成績を残した個人や団体を表彰する
「テレビ朝日ビッグスポーツ賞」が4日発表され、フィギュアスケートで
ソチ五輪男子金メダリストの羽生結弦（ANA）と、体操で世界選手権個人総合
5連覇の内村航平（コナミ）が選ばれた。
新人賞は柔道の世界選手権女子48キロ級を制した近藤亜美（三井住友海上）が受賞。
今季限りでプロ野球楽天監督を退いた星野仙一氏には特別功労賞が贈られた。
表彰式は来年1月16日。
（時事通信 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スポーツ酒場“語り亭” 「氷上の華！フィギュアスケート」
BS1 12月7日（日）午前0:00～0:49（※6日深夜）
「氷上の華」フィギュアスケートを大特集。今シーズンから、競技で
「ボーカル入り」の曲が使用可能に…。
大のフィギュア好きが「語り亭」に集結、新たな楽しみ方を伝授する。
また、豊かな表現力で「氷上のアーティスト」と呼ばれた鈴木明子さんがご来店。
ファンを魅了する振り付けの極意を語る。
さらにミッツママが独自の視点で、羽生結弦選手の進化を大分析。
高橋大輔さんの名演技や驚きの伝説も飛び出し、大いに盛り上がる。
【出演】ミッツ・マングローブ，【ゲスト】鈴木明子，宮本賢二，本田武史，
伊藤みどり，佐野稔，からくりどーる，【司会】西島まどか
詳しくはこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦を頂点に導いた男---『チーム・ブライアン』
著・野口美惠
今年2月に行われたソチオリンピック・フィギュアスケート男子で
日本人初の金メダルを手にした羽生結弦。毎日のようにニュースやCMに登場し、
アイドル的人気でお茶の間を沸かせている。
特に女性ファンの心をわしづかみにしているのが、あどけない笑顔と、いざ
試合となると全身に闘志をみなぎらせる情熱の二面性だろう。
「癒される」「息子にしたい」といったオバサマたちの母性本能と、「格好いい」
「私の王子様」といった若い世代の恋心を、共にくすぐるのだから、たまらない。
身長171センチ、体重53キロというモデル体型で、正真正銘の10頭身。
フリルが付いた衣装でも、スパンコールが光る衣装でも、はたまた真っ黒な
練習着でも、何を着ても絵になる。
しかも礼儀正しい。練習前後には氷に触れて〝心の中でお礼〟を言ったり、
自分のコーチ以外の人でも全員に挨拶をしたりと、そつがない。
記者への受け答えもしっかりしており、冷静に自己分析する。そのため
「知性派スケーター」との呼び名まである。
スタイルも顔も良く、礼儀正しく、聡明な19歳。世の女性が「息子」か「彼氏」
にしたいのも無理はない。それが、いま日本を騒がせている〝羽生結弦〟なのだ。
しかし羽生とて、才能だけでここまで来たわけでも、一朝一夕で成長した
わけでもない。綿密な計画と戦略、そして努力のすべてがうまく融合した
結果なのだ。
羽生の転機は2012年夏、トロントに渡ったことだ。
カナダ人のコーチ、ブライアン・オーサーに師事し、それまで
「2018年平昌オリンピックのメダル候補」と言われてきた17歳は、わずか2年弱で
世界の頂点まで駆け上がった。
オーサーとタッグを組んでの初戦となる2012年10月の大会では4回転ジャンプを
2種類成功させ、同月のスケートアメリカではショートプログラムで当時の
世界歴代最高点となる95・07点を叩き出す。
翌2013―2014年のオリンピックシーズンは成長の勢いを増し、グランプリファイナル、
オリンピック、世界選手権と、3大タイトルすべてを手にした。
オリンピック以降、テレビ、雑誌、写真集と数々のメディアに露出し、笑顔や
演技を堪能する機会は増えた。一方で、トロントに渡ってからの2年間、どんな戦略で、
何を成長させることによってオリンピックチャンピオンになったのか、意外にも
その詳細は語られていない。
羽生の成長の引き金をひき、正しい方向へとコントロールしたのは、コーチの
オーサーに他ならない。しかしオーサーが日本語を話せず多くを語らなかったため、
2人の成長戦略は知られてこなかったのだ。
そこで今回、オーサーの自伝『チーム・ブライアン』の制作を通して、コーチングの
秘訣を明らかにすることになった。
オーサーがスケートのヘッドコーチを務めるトロントの
「トロント・クリケット・スケーティング＆カーリングクラブ」で行われた
インタビューと対談は、実に約20時間に及んだ。
キム・ヨナ（韓国）をバンクーバー女王に導いた秘密の計画、羽生をソチ王者に
導いた戦略のすべてをオーサーは語った。
監修にあたった樋口豊氏は、オーサーの現役時代からの盟友で、やはり彼の
指導を熟知している。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦「満身創痍」の滑り “強行出場”決めた本当の理由
11月29日、フィギュアスケートGPシリーズのNHK杯（大阪・なみはやドーム）で、
ソチ五輪金メダリストの羽生結弦（19）が4位となり、12月にスペインで行われる
ファイナルへの出場を決めた。
8日の中国杯で試合前の練習中に他選手と激突。出血した頭に包帯を巻きながらの
悲壮な演技で2位となった。だが、その後の検査で左大腿挫傷など全治2～3週間の
けがと診断され、NHK杯出場は絶望的という報道もあった。
それが急きょ、出場と発表されたのは試合初日の2日前。中国杯では脳震盪
（しんとう）も疑われる中での滑走が論争を巻き起こしただけに、けがを押しての
出場に会場はピリピリムードに包まれた。
羽生には専属の警備員が付き従う厳戒態勢。
試合前会見では「一人の選手に質問が集中しないようご配慮を」と、司会者が
気をもむ場面もあった。
世の中を驚かせた“強行出場”だが、報道陣の間にはこんな声もあったという。
フィギュア記者がこう語る。
「直前まで羽生の動静はわかりませんでしたが、記者の間では『彼なら絶対出る』
という予測もありました。それくらい、勝ちにこだわる性格。
王者の責任感から出場を決めたというよりは、戦いが好きということに
尽きると思います」
無理をして故障が悪化することを危ぶむ声もあるが、横浜市スポーツ医科学センター長
の青木治人氏は、
「太ももは筋肉の量が多く、回復が早い。打撲だけならば、初期に適切に治療をして
いれば後遺症が残る可能性は低く、万全の状態でなくとも試合に出るという
判断は不思議ではない」
だが、やはりけがの影響は侮れなかった。28日のSPの演技では、ジャンプで
2度失敗するなど本調子ではなく5位。元五輪代表の渡部絵美氏が語る。
「着氷のときの足の踏ん張りがきいていなかった。けがの影響で筋肉が衰え、足が
細くなっている印象を受けました。何とか滑れる程度には回復していても、
まだ準備不足だったのでは」
（週刊朝日 より）
※まだ、続きあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゴールデンスケートの記事
たらのフィギュアスケート日記さんより
翻訳してくださいました。
「五輪チャンピオン・羽生は挑戦を続ける」
日本の羽生結弦は昨シーズン、わずか19歳にして五輪金メダルとワールドタイトルを
手にして、フィギュアスケートの頂点に到達した。
だが、彼の新シーズンのはじまりは、ここまで決してたやすいものではなかった。
先月はじめに行われた中国杯で、全日本選手権2連覇中の羽生は、フリーの6分間
練習中に中国のハン・ヤンと衝突した。この事故は世界中で大きく報道され、
アスリートの安全についての議論を巻き起こした。
その瞬間、羽生もハン・ヤンも後ろ向きに滑走しており、お互いが見えなかった
という。
「まず膝がぶつかったんだと思います」そのときのことを、羽生はそう振り返る。
「彼の膝が僕の太ももにぶつかって、僕は左脚1本で立っている状態でした。
そのショックと衝撃で、僕はその場に倒れこんでしまいました。
このとき、僕は腹部を氷に打ち付けて、呼吸ができなくなったんです。
脳震盪とかそういうものだとは、とっさに思いませんでした。
自分では頭を打った感じはなかったんです。頭もはっきりしていましたし、
意識もあった。ただ呼吸ができなかったんです」
彼はあごを縫うけがをし、ほかにも裂傷を負って出血していた。
それでも彼はリンクに戻ってきた。頭に包帯を巻き、まるで負傷した兵士の
ように、再び戦場におもむいたのだ。演技では5回転倒したが、後悔は
していないと彼は言う。
「そのとき、僕は滑りたかった。だから僕が決断したんです。
なにもかも、あれでよかったんだと思います。みんな（ファン）も僕があの
状態で『ファントム』を滑ったことに感動してくれたと思います。
みんなが僕を応援してくださっている姿が見えて、ものすごく感激しました。
それが僕がキスクラで泣いてしまった理由です。得点が出て、みんな僕に声援を
送ってくれて…それがすごく嬉しかったんです」
中国杯でなんとか2位に踏みとどまった羽生は、翌日に日本に戻ると、10日間の
休養を余儀なくされた。
「スケートはなし、練習もなし。ただゴロゴロして、寝て、テレビを見ている
だけでした。初めてリンクに戻ったときは、ものすごい痛みがありました。
激しい痛みがやわらいできたらすぐに練習を始めました」
羽生は、この事故を何度も何度も見直すことになった。
なぜなら、この件はテレビで繰り返し放送され、新聞やネットでも頻繁に
取り上げられたからだ。演技を続行した彼の決断をめぐってさまざまな議論が
かわされたが、羽生はその議論を十分認識しているという。
「いろんな意見を耳にしましたが、あれは僕が決めたことだったんです」
羽生はそう明言した。「僕の決断に賛成の人もいれば、反対の人もいました。
ブライアンを非難する人もいた。これは僕にはとてもつらく、悲しいことでした。
ブライアンもきっと、そういうコメントにはすごくがっかりしただろうなあ
と思います」
※この続きは、たらのフィギュアスケート日記さんのブログへどうぞ！
（翻訳有難うございました。）
そして、cocoさんのブログでも、翻訳してくださいました。
こちらへ、クリックして頂けると閲覧できます！！
（cocoさん、お忙しい中翻訳有難うございました）
私は、昨日ポプラさんがＵＰしてくださった
ＢＢＣの中国杯の羽生選手のフリーを見て改めてすごい選手だなと感激
しました。私の初めての海外観戦でしたが、ある意味貴重な場所に
立ち会えたということを誇りに思いました。
ＢＢＣさんの、羽生選手を心から応援している解説に染みじみと
考えさせられる事もたくさんありました。
（ミラノ在住さんがイタリアで見たのはこちらですかね？）
こちらは、ＢＢＣ放送でＣＭが入って選手の激突の事が
わからなかった6練習の時です。
こちらを、クリックしてください。
羽生結弦選手2014中国杯FS、B・ユーロ解説翻訳
Poplar359さんの動画より
（でも、あの衣装やはり素敵ですね）
オペラ座の怪人のプログラム、本当に魅了されました。
もう、ひとつ紹介いたします。
羽生結弦 2014 NHK杯 FS CBC
（アメリカの放送です、翻訳してくださってます）
解説：カート・ブラウニング
実況：ブレンダ・アーヴィング
有難うございます。
こちらを、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生＆オーサー・コーチ 相性抜群な理由
省略
オーサー氏は羽生と普段からメールで連絡を取り合っており、わざわざ曜日ごとの
練習メニューを紙に書かなくても、指示や状況把握は電話一本で済むはずだ。
しかし、これこそがオーサー氏の真骨頂だという。
トロントでの４日間で十数時間にわたる取材など制作に携わった講談社関係者は、
名伯楽の人柄を次のように明かす。
「ひと言で言うと非常に勤勉ですよね。カナダ人って、いいかげんかなって
思うところがあるかもしれないけど、朝も早いし、夜遅くまできちんと仕事している。
本当にメシを食う時間もないぐらい、びっちりスケジュールを入れていた。
時間も正確だし、他の教え子が時間にいいかげんだから怒っていたくらい。
日本人はお付き合いしやすいと思う」
羽生と相性抜群なのも、このカナダ人離れした生真面目さがあるからこそ。
ＧＰファイナルではオーサー氏の立てた緻密な戦略が、羽生の復活Ｖを
後押ししそうだ。
（東スポより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
荒川静香さんコラム 第3回
ＮＨＫ杯が終わり、男子シングルでは村上大介選手がＧＰシリーズ初優勝を
果たしました。
本人も予想していなかったと語った優勝、演技はすごく安定していましたし、
それだけの資質は持っていたと思います。
数年前から4回転を習得していたものの、これまでは武器として使えるまでの
安定感がありませんでしたが、20代になってパワーが付いてきて、今回は
ショートとフリー、合わせて3つの4回転を決めることができました。
さらにショートをあれだけうまくやったあと、力まずにフリーに臨めたのは、
精神面をコントロールする力がついたと感じました。
省略
羽生結弦選手については、まずはこの大会を無事に終えることが出来て
ほっとしました。
滑りを見ますとけがの影響よりも調整の難しさを感じました。
スケートは3日休めば取り戻すのに1週間、1週間休めば1か月かかると言われる
くらい繊細なところで感覚を保っている競技です。
本来の自分を出せる力に戻すには、あと何週間か時間が欲しかったと思いますし、
調整不足の自覚からくる不安もあったのではないかと思います。
そのせいか本来もっと軸が真っすぐで無駄な力を使わないのが特徴のジャンプが、
力みから前傾気味になっていました。
けれど羽生選手が凄いところは自分を襲ったアクシデントから目をそらさずに
問題を確認し、解決し、瞬時に次へのモチベーションに変えていることで、
本当に一流のアスリートだなとあらためて感じました。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
isao.makeupさんのインスタより
（コーセーのメイクさんと）
cmr2070さんのインスタより
（キャシー姉さんありがとう！）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
金メダルの心
一部拝借させて頂きました。
先日のNHK杯後のインタビューを聞いて、衝撃を受けました。
ご存知の方も多いと思いますが、彼は大会３週間前に大ケガを負い、万全でない上、
ろくに練習もできない中で迎えた今大会。
そして、結果は４位に終わった。そんな彼が試合後のインタビューで
語った言葉がこう。
「乗り越える壁を作ってもらって、こんなに楽しいことはない。
逆境は嫌いじゃない。」
「たぶん進化している段階で、そういう過程にいる。
乗り越えられた先にある景色は絶対にいいと信じているからこそ、
楽しんでいける。」
これが若干19歳の青年の口から出る言葉でしょうか！？
びっくりしました。
（心理セラピストの橘修吾郎さんのブログより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「来年カレンダー」一番売れているのは？羽生、錦織抑えて...エエッ、あの人！
1万部なら大ヒットなのにダントツの12万部
大沢あかね（タレント）「錦織選手ですか？」
なんと松岡修造だった。
大沢「エーッ」
1位になったのは『まいにち、修造！』という日めくりで、表紙にはあのおなじみの
顔が5つも並んでいる1万部も売れれば大ヒットというカレンダーで、ぶっちぎりの
12万部も出荷されてるのだ。お値段は1080円と安い。
森「カレンダーでは考えられないということです」
キャスターのテリー伊藤「AKB並みだね」
で、その内容は...。「考えろ！考えるな！」「崖っぷち、だーい好き」
「苦しいときほど、笑ってごらん」などという修造節とそれに沿うような写真が
並んでいる。いろんな人を元気にしたいという思いからというから、これも修造節だ。
たとえば、「考えるな」では「本当に考える必要があることだけに集中しろ、そうすれば
迷わす進める」。「打ち上げてごらん、心の花火を」は
「花火玉には伝統の技術が詰まっている。君も花火玉をもっているはず。
時が来たら高くうちあげよう」といった具合である。「失敗したくない」という
風潮のなかで、「チャレンジしろ」「失敗を恐れるな」という言葉が勇気づけに
なるらしい。
購入した人は「以前、ネットで見つけたけど品切れで。書店でやっと」
「会社を辞めちゃう子に渡しました」「熱いけど、心に直接響いてきます。
押しつけがましくない」などという。かなり押し付けがましいような気もするんだが...。
（テレビウォッチ より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜皆様のツイコーナー＞
☆「かなこがんばれー！！！」
これ初めて見た嬉しい
（あずさんのツイより）
☆じっくり誰か見てみた。 水色衣裳は誰かなあ。
カロのような気がするけど、真央でもカロでもないかも…
（猫大福さんのツイより）
ゆづ君は？
☆その目には届かないかもしてないけどね、書いとくよ。
「勝ち続ける」君を応援したいわけでもなく、「かっこいい」君を見続けたい訳
でもなく、完璧だからでもなく、羽生結弦だから応援する。
そう思ってる人はたくさんいるよ。気づいて、楽になるといいね。
（Seria @seriaさんのツイより）
seriaさんのツイに激しく同意しました！
☆上野アメ横HINOYA2Fで大阪梅田店限定のSAMURAIジーンズで嬉しい発見。
左に真央ちゃんとゆづがいるよ！ジーンズのタグに！
（ゆづ入りミニモナカさんのツイより）
☆『頑張りました！とりあえず本当に頑張りました！一生懸命スケート楽しみました。
それだけで充分です僕は。ありがとうございます。』
去年のGPFで金メダルを取った後の言葉。またこんな清々しい笑顔が見られますように。
（みわ@GPFバルセロナさんの動画より）
☆てすてす てすてーす
（あっきーさんの動画から）
☆結構反応あったので2011年の強化合宿のゆづかなこまっちー
（ちこここあさんの動画から）VINE
☆～劇場～に新作登場！羽生先輩のその後は…？ ちょっとだけキュンキュンする
ストーリー(///ω///) ※女の子は素材不足によりアニメです(^^；
ユヅの誕生日までに127RT参加中です！
（ゆづ小町さんのツイより）
☆久しぶりに見るといいよ 初めてのメガネ姿は赤メガネ。
（愛弓☆12/4.5.6.7さんのツイより）
【MAD】Tatsuki × Yuzuru 2014→
こちらへ、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
挑戦者 羽生結弦
羽田知美さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 NHK杯2014後のインタビュー
「試合後は控え室でひたすら涙が出できました・・」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦【GPシリーズおつかれさMAD】
リンク元は、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 フィギュアスケート NHK杯 エキシビション(2014.11.30)
ロシア語 翻訳してくださいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、記事がたくさんありますのでまた午後から
（ただ、午後は用事がありますので夜からになります）
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
嫌なタイトルですね！フィギュアスケートのＧＰシリーズ最終戦ＮＨＫ杯（大阪）でソチ五輪金メダルの
羽生結弦（１９＝ＡＮＡ）は４位に終わりながらも、６番目の最終切符でＧＰファイナル
（１１日開幕、スペイン・バルセロナ）出場を決めた。
「日本人最下位として、思い切って一番上を目指したい」とファイナル連覇を
目指すなか、最大のライバルとして、地元スペインのスターで日本でも一躍脚光を
浴びた“あの男”が挙がっている。
ＧＰシリーズ第３戦・中国杯での流血事故から約３週間で復帰したものの、悔しい４位。
フリーの演技から一夜明けた３０日、羽生は
「昨日はよく眠れなかった。悔しさで寝たり起きたりうなされた」と振り返った。
それでも常に前向きな五輪王者は、次の戦いの舞台ＧＰファナルに視線を向けた。
「ぎりぎりで最後の１枚の切符をつかんだ。
五輪王者でも世界王者でもなく挑戦者として頑張りたい。
日本人最下位として、思い切って一番上を目指したい」と優勝に目標を定める。
羽生にとっては日本人男子初の連覇を目指す場だ。日本からは町田樹（２４＝関大）、
無良崇人（２３＝ＨＩＲＯＴＡ）が出場。優勝を目指すライバルになるが、
「最大の強敵」ともくされているのが地元スペイン代表でソチ五輪４位の
ハビエル・フェルナンデス（２３）だ。
ＧＰファイナルがスペインで行われるのは初めてのこと。
フィギュアスケートでは同国初のシニアビッグイベントになる。
スペインスケート連盟の会長は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）会長を務めた
故フアン・アントニオ・サマランチ氏の娘、マリア・テレサ・サマランチ氏。
スペインは決して冬季種目が盛んな国ではないが、同女史が熱心に働きかけて、
ＧＰファイナルの招致に成功したという。
「（招致の理由は）フェルナンデス選手が世界の舞台で活躍していることが大きい。
彼がいるので大会は盛り上がります。またサマランチ会長もスペインのスケート界を
盛んにしようと熱心です」
まさに今回のＧＰファイナルはフェルナンデスが“主役”なのだ。
同国初の大イベントだけに本人が奮起するのは当然のことで、地元の声援を一身に
受ける。ＧＰファイナル出場も早々に決めており、調子もまずまず。
何より、最近では安藤美姫さん（２５）がツイッター上で恋人宣言し、注目を集めた。
公私ともに充実しており、羽生と同じブライアン・オーサー氏（５２）に師事する
同門生が強敵になるのは間違いない。
ただ、実力は羽生の方が一枚上だ。
残る２週間で完全復調すれば、優勝は十分可能と言える。この日は第３戦中国杯の
６分間練習で衝突した影響について「やはり、トラウマじゃないが（６分間練習で）
潜在意識のなかで『周りを見ないと』というのがあって、
集中しきれなかったんじゃないかと」と明かしている。
それでも「（ＧＰファイナルでは）間違いなく解消されます」とこれまで通り強気。
「ここまでボロ負けしたのは小学生以来。
でももう子供じゃない。自分を信じられるかどうかは自分次第という精神を
持ちながらやりたい」。鋼のメンタルで“噂の男”に挑むつもりだ。
（東スポより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケート羽生結弦 言葉を口にすることで思考を整理する王者
フィギュアスケート中国杯、フリープログラム前の氷上練習で他の選手と
衝突して太腿に大きなダメージを負い、あごや側頭部からの流血もありながら、
わずか３週間後のＮＨＫ杯に強行出場した羽生結弦（ＡＮＡ）。
衝撃的アクシデントを撥ねのける不屈のアスリート魂がクローズアップされた中で、
弱冠19歳にして五輪金メダリストとなった資質の一部を垣間見せる瞬間があった。
４回転ジャンプの失敗などでショートプログラム５位と出遅れた直後の取材エリア。
「やってしまった。悔しい」。羽生が報道陣に最初に見せたのは、ミスをした自分に
怒りを向けるような表情だった。
その後は思案顔が続いた。ジャンプのミスについて、あるいは、滑っている際の
精神面についてなど、聞かれる内容が次第に細かくなってくるに連れて、羽生は
一つ一つ丁寧に、そしてできるだけ詳しく相手に伝わるように、言葉を選んでいった。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
週刊女性1/25号臨時増刊 フュギュアスケートジャパン 2014-2015
出版社: 主婦と生活社; 不定版 (2014/12/11)
発売日： 2014/12/11
特別付録:ゆづ×樹 超特大ポスター
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、内村にビッグスポーツ賞
2014年のスポーツ界で優れた成績を残した個人や団体を表彰する
「テレビ朝日ビッグスポーツ賞」が4日発表され、フィギュアスケートで
ソチ五輪男子金メダリストの羽生結弦（ANA）と、体操で世界選手権個人総合
5連覇の内村航平（コナミ）が選ばれた。
新人賞は柔道の世界選手権女子48キロ級を制した近藤亜美（三井住友海上）が受賞。
今季限りでプロ野球楽天監督を退いた星野仙一氏には特別功労賞が贈られた。
表彰式は来年1月16日。
（時事通信 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スポーツ酒場“語り亭” 「氷上の華！フィギュアスケート」
BS1 12月7日（日）午前0:00～0:49（※6日深夜）
「氷上の華」フィギュアスケートを大特集。今シーズンから、競技で
「ボーカル入り」の曲が使用可能に…。
大のフィギュア好きが「語り亭」に集結、新たな楽しみ方を伝授する。
また、豊かな表現力で「氷上のアーティスト」と呼ばれた鈴木明子さんがご来店。
ファンを魅了する振り付けの極意を語る。
さらにミッツママが独自の視点で、羽生結弦選手の進化を大分析。
高橋大輔さんの名演技や驚きの伝説も飛び出し、大いに盛り上がる。
【出演】ミッツ・マングローブ，【ゲスト】鈴木明子，宮本賢二，本田武史，
伊藤みどり，佐野稔，からくりどーる，【司会】西島まどか
詳しくはこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦を頂点に導いた男---『チーム・ブライアン』
著・野口美惠
今年2月に行われたソチオリンピック・フィギュアスケート男子で
日本人初の金メダルを手にした羽生結弦。毎日のようにニュースやCMに登場し、
アイドル的人気でお茶の間を沸かせている。
特に女性ファンの心をわしづかみにしているのが、あどけない笑顔と、いざ
試合となると全身に闘志をみなぎらせる情熱の二面性だろう。
「癒される」「息子にしたい」といったオバサマたちの母性本能と、「格好いい」
「私の王子様」といった若い世代の恋心を、共にくすぐるのだから、たまらない。
身長171センチ、体重53キロというモデル体型で、正真正銘の10頭身。
フリルが付いた衣装でも、スパンコールが光る衣装でも、はたまた真っ黒な
練習着でも、何を着ても絵になる。
しかも礼儀正しい。練習前後には氷に触れて〝心の中でお礼〟を言ったり、
自分のコーチ以外の人でも全員に挨拶をしたりと、そつがない。
記者への受け答えもしっかりしており、冷静に自己分析する。そのため
「知性派スケーター」との呼び名まである。
スタイルも顔も良く、礼儀正しく、聡明な19歳。世の女性が「息子」か「彼氏」
にしたいのも無理はない。それが、いま日本を騒がせている〝羽生結弦〟なのだ。
しかし羽生とて、才能だけでここまで来たわけでも、一朝一夕で成長した
わけでもない。綿密な計画と戦略、そして努力のすべてがうまく融合した
結果なのだ。
羽生の転機は2012年夏、トロントに渡ったことだ。
カナダ人のコーチ、ブライアン・オーサーに師事し、それまで
「2018年平昌オリンピックのメダル候補」と言われてきた17歳は、わずか2年弱で
世界の頂点まで駆け上がった。
オーサーとタッグを組んでの初戦となる2012年10月の大会では4回転ジャンプを
2種類成功させ、同月のスケートアメリカではショートプログラムで当時の
世界歴代最高点となる95・07点を叩き出す。
翌2013―2014年のオリンピックシーズンは成長の勢いを増し、グランプリファイナル、
オリンピック、世界選手権と、3大タイトルすべてを手にした。
オリンピック以降、テレビ、雑誌、写真集と数々のメディアに露出し、笑顔や
演技を堪能する機会は増えた。一方で、トロントに渡ってからの2年間、どんな戦略で、
何を成長させることによってオリンピックチャンピオンになったのか、意外にも
その詳細は語られていない。
羽生の成長の引き金をひき、正しい方向へとコントロールしたのは、コーチの
オーサーに他ならない。しかしオーサーが日本語を話せず多くを語らなかったため、
2人の成長戦略は知られてこなかったのだ。
そこで今回、オーサーの自伝『チーム・ブライアン』の制作を通して、コーチングの
秘訣を明らかにすることになった。
オーサーがスケートのヘッドコーチを務めるトロントの
「トロント・クリケット・スケーティング＆カーリングクラブ」で行われた
インタビューと対談は、実に約20時間に及んだ。
キム・ヨナ（韓国）をバンクーバー女王に導いた秘密の計画、羽生をソチ王者に
導いた戦略のすべてをオーサーは語った。
監修にあたった樋口豊氏は、オーサーの現役時代からの盟友で、やはり彼の
指導を熟知している。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦「満身創痍」の滑り “強行出場”決めた本当の理由
11月29日、フィギュアスケートGPシリーズのNHK杯（大阪・なみはやドーム）で、
ソチ五輪金メダリストの羽生結弦（19）が4位となり、12月にスペインで行われる
ファイナルへの出場を決めた。
8日の中国杯で試合前の練習中に他選手と激突。出血した頭に包帯を巻きながらの
悲壮な演技で2位となった。だが、その後の検査で左大腿挫傷など全治2～3週間の
けがと診断され、NHK杯出場は絶望的という報道もあった。
それが急きょ、出場と発表されたのは試合初日の2日前。中国杯では脳震盪
（しんとう）も疑われる中での滑走が論争を巻き起こしただけに、けがを押しての
出場に会場はピリピリムードに包まれた。
羽生には専属の警備員が付き従う厳戒態勢。
試合前会見では「一人の選手に質問が集中しないようご配慮を」と、司会者が
気をもむ場面もあった。
世の中を驚かせた“強行出場”だが、報道陣の間にはこんな声もあったという。
フィギュア記者がこう語る。
「直前まで羽生の動静はわかりませんでしたが、記者の間では『彼なら絶対出る』
という予測もありました。それくらい、勝ちにこだわる性格。
王者の責任感から出場を決めたというよりは、戦いが好きということに
尽きると思います」
無理をして故障が悪化することを危ぶむ声もあるが、横浜市スポーツ医科学センター長
の青木治人氏は、
「太ももは筋肉の量が多く、回復が早い。打撲だけならば、初期に適切に治療をして
いれば後遺症が残る可能性は低く、万全の状態でなくとも試合に出るという
判断は不思議ではない」
だが、やはりけがの影響は侮れなかった。28日のSPの演技では、ジャンプで
2度失敗するなど本調子ではなく5位。元五輪代表の渡部絵美氏が語る。
「着氷のときの足の踏ん張りがきいていなかった。けがの影響で筋肉が衰え、足が
細くなっている印象を受けました。何とか滑れる程度には回復していても、
まだ準備不足だったのでは」
（週刊朝日 より）
※まだ、続きあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゴールデンスケートの記事
たらのフィギュアスケート日記さんより
翻訳してくださいました。
「五輪チャンピオン・羽生は挑戦を続ける」
日本の羽生結弦は昨シーズン、わずか19歳にして五輪金メダルとワールドタイトルを
手にして、フィギュアスケートの頂点に到達した。
だが、彼の新シーズンのはじまりは、ここまで決してたやすいものではなかった。
先月はじめに行われた中国杯で、全日本選手権2連覇中の羽生は、フリーの6分間
練習中に中国のハン・ヤンと衝突した。この事故は世界中で大きく報道され、
アスリートの安全についての議論を巻き起こした。
その瞬間、羽生もハン・ヤンも後ろ向きに滑走しており、お互いが見えなかった
という。
「まず膝がぶつかったんだと思います」そのときのことを、羽生はそう振り返る。
「彼の膝が僕の太ももにぶつかって、僕は左脚1本で立っている状態でした。
そのショックと衝撃で、僕はその場に倒れこんでしまいました。
このとき、僕は腹部を氷に打ち付けて、呼吸ができなくなったんです。
脳震盪とかそういうものだとは、とっさに思いませんでした。
自分では頭を打った感じはなかったんです。頭もはっきりしていましたし、
意識もあった。ただ呼吸ができなかったんです」
彼はあごを縫うけがをし、ほかにも裂傷を負って出血していた。
それでも彼はリンクに戻ってきた。頭に包帯を巻き、まるで負傷した兵士の
ように、再び戦場におもむいたのだ。演技では5回転倒したが、後悔は
していないと彼は言う。
「そのとき、僕は滑りたかった。だから僕が決断したんです。
なにもかも、あれでよかったんだと思います。みんな（ファン）も僕があの
状態で『ファントム』を滑ったことに感動してくれたと思います。
みんなが僕を応援してくださっている姿が見えて、ものすごく感激しました。
それが僕がキスクラで泣いてしまった理由です。得点が出て、みんな僕に声援を
送ってくれて…それがすごく嬉しかったんです」
中国杯でなんとか2位に踏みとどまった羽生は、翌日に日本に戻ると、10日間の
休養を余儀なくされた。
「スケートはなし、練習もなし。ただゴロゴロして、寝て、テレビを見ている
だけでした。初めてリンクに戻ったときは、ものすごい痛みがありました。
激しい痛みがやわらいできたらすぐに練習を始めました」
羽生は、この事故を何度も何度も見直すことになった。
なぜなら、この件はテレビで繰り返し放送され、新聞やネットでも頻繁に
取り上げられたからだ。演技を続行した彼の決断をめぐってさまざまな議論が
かわされたが、羽生はその議論を十分認識しているという。
「いろんな意見を耳にしましたが、あれは僕が決めたことだったんです」
羽生はそう明言した。「僕の決断に賛成の人もいれば、反対の人もいました。
ブライアンを非難する人もいた。これは僕にはとてもつらく、悲しいことでした。
ブライアンもきっと、そういうコメントにはすごくがっかりしただろうなあ
と思います」
※この続きは、たらのフィギュアスケート日記さんのブログへどうぞ！
（翻訳有難うございました。）
そして、cocoさんのブログでも、翻訳してくださいました。
こちらへ、クリックして頂けると閲覧できます！！
（cocoさん、お忙しい中翻訳有難うございました）
私は、昨日ポプラさんがＵＰしてくださったＢＢＣの中国杯の羽生選手のフリーを見て改めてすごい選手だなと感激
しました。私の初めての海外観戦でしたが、ある意味貴重な場所に
立ち会えたということを誇りに思いました。
ＢＢＣさんの、羽生選手を心から応援している解説に染みじみと
考えさせられる事もたくさんありました。
（ミラノ在住さんがイタリアで見たのはこちらですかね？）
こちらは、ＢＢＣ放送でＣＭが入って選手の激突の事が
わからなかった6練習の時です。
こちらを、クリックしてください。
羽生結弦選手2014中国杯FS、B・ユーロ解説翻訳
Poplar359さんの動画より
（でも、あの衣装やはり素敵ですね）
オペラ座の怪人のプログラム、本当に魅了されました。
もう、ひとつ紹介いたします。
羽生結弦 2014 NHK杯 FS CBC
（アメリカの放送です、翻訳してくださってます）
解説：カート・ブラウニング
実況：ブレンダ・アーヴィング
有難うございます。
こちらを、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生＆オーサー・コーチ 相性抜群な理由
省略
オーサー氏は羽生と普段からメールで連絡を取り合っており、わざわざ曜日ごとの
練習メニューを紙に書かなくても、指示や状況把握は電話一本で済むはずだ。
しかし、これこそがオーサー氏の真骨頂だという。
トロントでの４日間で十数時間にわたる取材など制作に携わった講談社関係者は、
名伯楽の人柄を次のように明かす。
「ひと言で言うと非常に勤勉ですよね。カナダ人って、いいかげんかなって
思うところがあるかもしれないけど、朝も早いし、夜遅くまできちんと仕事している。
本当にメシを食う時間もないぐらい、びっちりスケジュールを入れていた。
時間も正確だし、他の教え子が時間にいいかげんだから怒っていたくらい。
日本人はお付き合いしやすいと思う」
羽生と相性抜群なのも、このカナダ人離れした生真面目さがあるからこそ。
ＧＰファイナルではオーサー氏の立てた緻密な戦略が、羽生の復活Ｖを
後押ししそうだ。
（東スポより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
荒川静香さんコラム 第3回
ＮＨＫ杯が終わり、男子シングルでは村上大介選手がＧＰシリーズ初優勝を
果たしました。
本人も予想していなかったと語った優勝、演技はすごく安定していましたし、
それだけの資質は持っていたと思います。
数年前から4回転を習得していたものの、これまでは武器として使えるまでの
安定感がありませんでしたが、20代になってパワーが付いてきて、今回は
ショートとフリー、合わせて3つの4回転を決めることができました。
さらにショートをあれだけうまくやったあと、力まずにフリーに臨めたのは、
精神面をコントロールする力がついたと感じました。
省略
羽生結弦選手については、まずはこの大会を無事に終えることが出来て
ほっとしました。
滑りを見ますとけがの影響よりも調整の難しさを感じました。
スケートは3日休めば取り戻すのに1週間、1週間休めば1か月かかると言われる
くらい繊細なところで感覚を保っている競技です。
本来の自分を出せる力に戻すには、あと何週間か時間が欲しかったと思いますし、
調整不足の自覚からくる不安もあったのではないかと思います。
そのせいか本来もっと軸が真っすぐで無駄な力を使わないのが特徴のジャンプが、
力みから前傾気味になっていました。
けれど羽生選手が凄いところは自分を襲ったアクシデントから目をそらさずに
問題を確認し、解決し、瞬時に次へのモチベーションに変えていることで、
本当に一流のアスリートだなとあらためて感じました。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
isao.makeupさんのインスタより
（コーセーのメイクさんと）
cmr2070さんのインスタより
（キャシー姉さんありがとう！）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
金メダルの心
一部拝借させて頂きました。
先日のNHK杯後のインタビューを聞いて、衝撃を受けました。
ご存知の方も多いと思いますが、彼は大会３週間前に大ケガを負い、万全でない上、
ろくに練習もできない中で迎えた今大会。
そして、結果は４位に終わった。そんな彼が試合後のインタビューで
語った言葉がこう。
「乗り越える壁を作ってもらって、こんなに楽しいことはない。
逆境は嫌いじゃない。」
「たぶん進化している段階で、そういう過程にいる。
乗り越えられた先にある景色は絶対にいいと信じているからこそ、
楽しんでいける。」
これが若干19歳の青年の口から出る言葉でしょうか！？
びっくりしました。
（心理セラピストの橘修吾郎さんのブログより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「来年カレンダー」一番売れているのは？羽生、錦織抑えて...エエッ、あの人！
1万部なら大ヒットなのにダントツの12万部
大沢あかね（タレント）「錦織選手ですか？」
なんと松岡修造だった。
大沢「エーッ」
1位になったのは『まいにち、修造！』という日めくりで、表紙にはあのおなじみの
顔が5つも並んでいる1万部も売れれば大ヒットというカレンダーで、ぶっちぎりの
12万部も出荷されてるのだ。お値段は1080円と安い。
森「カレンダーでは考えられないということです」
キャスターのテリー伊藤「AKB並みだね」
で、その内容は...。「考えろ！考えるな！」「崖っぷち、だーい好き」
「苦しいときほど、笑ってごらん」などという修造節とそれに沿うような写真が
並んでいる。いろんな人を元気にしたいという思いからというから、これも修造節だ。
たとえば、「考えるな」では「本当に考える必要があることだけに集中しろ、そうすれば
迷わす進める」。「打ち上げてごらん、心の花火を」は
「花火玉には伝統の技術が詰まっている。君も花火玉をもっているはず。
時が来たら高くうちあげよう」といった具合である。「失敗したくない」という
風潮のなかで、「チャレンジしろ」「失敗を恐れるな」という言葉が勇気づけに
なるらしい。
購入した人は「以前、ネットで見つけたけど品切れで。書店でやっと」
「会社を辞めちゃう子に渡しました」「熱いけど、心に直接響いてきます。
押しつけがましくない」などという。かなり押し付けがましいような気もするんだが...。
（テレビウォッチ より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜皆様のツイコーナー＞
☆「かなこがんばれー！！！」
これ初めて見た嬉しい
（あずさんのツイより）
☆じっくり誰か見てみた。 水色衣裳は誰かなあ。
カロのような気がするけど、真央でもカロでもないかも…
（猫大福さんのツイより）
ゆづ君は？
☆その目には届かないかもしてないけどね、書いとくよ。
「勝ち続ける」君を応援したいわけでもなく、「かっこいい」君を見続けたい訳
でもなく、完璧だからでもなく、羽生結弦だから応援する。
そう思ってる人はたくさんいるよ。気づいて、楽になるといいね。
（Seria @seriaさんのツイより）
seriaさんのツイに激しく同意しました！☆上野アメ横HINOYA2Fで大阪梅田店限定のSAMURAIジーンズで嬉しい発見。
左に真央ちゃんとゆづがいるよ！ジーンズのタグに！
（ゆづ入りミニモナカさんのツイより）
☆『頑張りました！とりあえず本当に頑張りました！一生懸命スケート楽しみました。
それだけで充分です僕は。ありがとうございます。』
去年のGPFで金メダルを取った後の言葉。またこんな清々しい笑顔が見られますように。
（みわ@GPFバルセロナさんの動画より）
☆てすてす てすてーす
（あっきーさんの動画から）
☆結構反応あったので2011年の強化合宿のゆづかなこまっちー
（ちこここあさんの動画から）VINE
☆～劇場～に新作登場！羽生先輩のその後は…？ ちょっとだけキュンキュンする
ストーリー(///ω///) ※女の子は素材不足によりアニメです(^^；
ユヅの誕生日までに127RT参加中です！
（ゆづ小町さんのツイより）
☆久しぶりに見るといいよ 初めてのメガネ姿は赤メガネ。
（愛弓☆12/4.5.6.7さんのツイより）
【MAD】Tatsuki × Yuzuru 2014→
こちらへ、クリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
挑戦者 羽生結弦
羽田知美さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 NHK杯2014後のインタビュー
「試合後は控え室でひたすら涙が出できました・・」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦【GPシリーズおつかれさMAD】
リンク元は、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 フィギュアスケート NHK杯 エキシビション(2014.11.30)
ロシア語 翻訳してくださいました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、記事がたくさんありますのでまた午後から
（ただ、午後は用事がありますので夜からになります）
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
