RAIN SNSに上げた写真…等

日本語に訳してある記事ですが、真相は定かではありませんが、19日のマスコミ試写会の後、映画に対して様々な反応があったようです。
それを受けてRAINが公開前の映画に関してちょっと悩ましいインスタ更新しましたね。

RAIN(ピ)、主演映画「自転車王オム・ボクドン」への酷評に対してSNSを掲載。以下、直訳。
●お酒いっぱい飲みました…映画がうまくいかなくても良いです。しかし、「オム・ボクドン」1つは覚えてください。真心でお伝えします。
●映画があまり、(との意見)もあり得ます。昼夜を悩みながら演じました…
●最善を尽くし、熱心にやりました。僕の真心が伝わる事を願います。ありがとうございます…
※オム・ボクドンとは実在人物。日本の朝鮮統治期において自転車競技の選手。6・25戦争(朝鮮戦争)中に死去
※映画は2月27日のロードショー予定。封切の前なのに試写会以降に続く酷評に対しての反応。



25日、SNSに沢山上げました。


訳：酒を一杯飲みました…映画がうまくいかなくてもいいです。しかしオム・ボクドンだけは覚えておいてください。心を込めて伝えます。映画がそんなでもないかも知れません。昼夜悩んで演技しました…ベストを尽くして頑張りました。僕らの本気を感じてください。ありがとうございます…

その後、文章を変えました。
色々な思いがあったんでしょうね。

訳：オム・ボクドンだけは覚えておいてください。心を込めて伝えます。昼夜悩んで演技しました…僕らの本気を感じてください。ありがとうございます。…そのくらい映画が面白いから..笑笑




訳：こんなに…幸せなことってあるか… 今始まり ありがとうございます…
お見せします〜 ありがとうございます。







RAIN company