Rain 上海 飲料水LAviva 広告 1月31日発表

20150131上海正大广场乐维饮发布会rain广告花絮
http://t.co/grhV8FozMc


冰果茶Rain 挨拶：by norinoriさん訳
(中国語)みなさん、こんにちは。
Rain です。
お久しぶりです。
(韓国語)今回、乐维饮アイスティーのモデルを任されました。
とても喜んでいます。
これから僕Rainと乐维饮の応援を宜しくお願いします。
お元気でお過ごし下さい。
ワォ！乐维饮アイスティー 美味しい！

注：乐维饮(中国語でルーウェイイン、でもRain は韓国読みでラギューウムと言ってます。韓国でも販売してるのかな？LAVIVAはその他の地域向けの名前と思います。)


29日の衣装でメイキングの最後に挨拶したのは、31日Rainが出演するはずだったイベントが中止になったので、その件の為の内容のようですね。

メイキング後のRain 挨拶：by norinoriさん訳
(中国語)みなさん、こんにちは
歌手Rain です。
お久しぶりです。
(韓国語)みなさん、こんにちは。Rain です。
アジアLAVIVA(乐维饮)のモデルなのですが、本日残念ながらそちらに行く事が出来ません。
LAVIVA が大ヒットしますように。
いつも皆さんの幸せと健康をお祈りしています。
(中国語)良い新年を！
ありがとうございます。


撮影したのは昨年の7月16日ですね。