RAIN Diamond Lover interview. http://t.co/EjzTHnbXvE
Rainは愛する人の為に全てを放棄したいです。 norinoriさんが、翻訳してくれました。いつもありがとうございます
質問部分は翻訳機能です。
Rainの答えはnorinoriさん訳
網易娯楽：「Diamond Lover」は、あなたが中国で撮影する最初のテレビドラマですが、なぜこの作品を選んだのですか？
・台本も監督も良かったのでとても楽しく、良い選択をしたと思いましす。網易娯楽：あなたは横柄な社長の役割で主演し、それは、あなたの性格と似ていますか？
・僕の実際の性格と似ている所とそうじゃない所があります。財閥の二世なので、少し傲慢な面もありますが、片や一人の女性に対して純粋な部分もあります。網易娯楽：タンイェンと親密なシーンを撮影するとき、あなたはときに劇中で何か楽しいエピソードを持った事がありますか？
・タンイェンと撮影してエピソードはとても沢山ありました。特に太った扮装をした時、楽しくて、タンイェンは暑かっただろうに我慢してくれてとても有り難いと思いました。網易娯楽：中国で撮影、いくつかの言語の壁、それがあるでしょうか？
・中国語は頑張って勉強しましたが、今はかなり忘れてしまっています。撮影は2，30%は中国語でやりましたが、後は周りの俳優さん達に助けてもらいながら韓国語でやりました。
網易娯楽：ドラマの放送を撮影し、それが終了した後、韓国での放送は中国での撮影に比べ、よりハードになりますか？
・僕はむしろ中国で撮影出来たのが良かったと思います。もちろん、長所短所はありますが、韓国では3ヶ月間殆ど寝る暇がありません。でも中国では台本が既にあって俳優にとっては楽に撮影出来る、良い環境だと思います。
網易娯楽：あなたは中国に何回も来て、食べたりしています。自分のお気に入りのレストランはありませんか？
・中国には何回も来ていますが、僕は？と北京ダッグが好きです。中国料理はしょっ中食べているので殆ど好きです。網易娯楽は：前にいくつかの中国の映画やテレビの仕事、それを見たことがありますか？
どなたと共演や監督と一緒に仕事したいですか？
・中国での撮影はこれからも続けてやると思います。素敵な監督さんも多いので、色んな作品をやってみたいと思います。網易娯楽：今後の計画はドラマですか？
・いろいろと計画があります。今、新しいアルバムを作っています。多分11月頃からコンサート・ツアーをする予定で、当然ここ(中国)でも行う予定なので、応援宜しくお願いします。
中国ドラマTV広告
