21.02.2020 Geschenksuchen（こんなドイツ語あり？）

今日は8時前に起きることができた。

生協が来る前に、英語とドイツ語のルーティンワークはやった。

 

本日のミッションは、ミュンヒェン在住のドイツ人への結婚祝い探し。

実家の家族の知人の息子さんで日本に留学していた。うちにも泊まりに来た。

お互いの言語を書くのは面倒だけど読んで理解はできるので、各母国語でFBやメールのやりとりをたまにする。

 

昨年暮れ、「8月に結婚した」というメッセージがきた。もう何年も一緒に暮らしていた。向こうでは一般的。最近は日本人も？

おめでとうと返信したきり、何もしていない。気にはなっている。実家の家族も、早く何か贈れと言う。

 

送料かかる、破損したら困る、日本のモノがいいだろうけれど何がいいかわからないな。

先日ある施設でTOKYO2020のクリアファイルと雛祭りイラストのカードは買った。

雑貨屋さんに立ち寄って、お箸とか、曲げ輪っぱとか、手ぬぐいとか、眺めてみた。

そのうち、ひらめいた。新潟県燕三条のキッチン用品はどうか。

 

生協のカタログで特集されるといいなあと思って注目してしまう。質素端正、質実剛健をまとっている銀色のステンレスたち。

東急ハンズや無印良品にはなさそうだった。駅の向こうのキッチン用品専門のお店を思い出していた。

 

で、ウォーキングがてら行ってみた。ドイツ製品もあったけど、新潟製品も置いていた。お店の人に曲げ輪っぱのお弁当箱をすすめられた。

小さなお店の中を2周か3周してから、きっぱり決めた。これにします！サーヴィングスプーンとフォーク。

新潟県燕市、うさみ食器って書いてある。これならいくつあっても使うだろう。向こうの人はパーティー好きそうだし。

連休中に梱包して火曜日にすぐ送ろう。・・・ライプツィヒの御実家の住所しか聞いてない、聞かなきゃ。

FBとメール、どっちが気が付きやすいかな？

 

帰りはバスと思っていたけれど、往復歩いた。

オオイヌノフグリが可愛い。

桜の名所、いつも桜に気を取られていたけど、水音がさらさら気持ちいい。

空がきれいなので撮ってみる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

こんな所に鳥居、知らなかった。隣の竹藪を切り拓いて宅地造成しているから見えるようになったのかな。

向こうの林の梅の木も。あちこち梅が満開。道中、花びらが舞い落ちてきたり。