“Zen master Hakuin“-3

  庵原というところに平四郎という石工がいました。ある日、平四郎は石地蔵を山の中の滝つぼのそばに安置しました。滝つぼにおちる珠をおどらせているような水の泡を見ていると、30センチメートルいって消えるのもあれば60～90センチメートル、あるいは2～4メートルいって消えるのもある。世間の無常はすべてこれらの泡のようなものだと思い、いてもたってもいられなくなりました。以前、お寺の和尚に読んでもらった法語を思い出しました。「勇猛な修行者はすぐに覚ることができるが、怠け者は気の遠くなるほどの時間を経なければ悟ることはできない」と。

それで家に帰って風呂場の戸を閉め、背筋を伸ばして一心不乱に坐禅をしました。最初のうちは妄想がおき、これと格闘しました。するとついに三昧の境地に至ったのです。朝が明けるとスズメが家のまわりを飛びまわり鳴くのを聴きました。自分の感覚はなくなっていて、目の玉が飛び出して地上に落ちているのを見ました。次の瞬間、爪の際が痛いのを感じ、両目は元の位置に戻って手足の感覚も戻っていました。そのようにして三日間、坐り続けました。

三日目の朝、顔を洗って庭樹を見ると以前の様子とはまったく違って見えました。近くの寺の和尚にそのことを話したが何も言われませんでした。そこで白隠禅師に会ってみたいと思い、籠にのって峠を越えたところで小浦の風景を見ました。そのとき初めて「世の中の様子は成仏の姿だ」と分かりました。そうして白隠に会って参禅し、いくつかの公案を透過しました。

白隠禅師『臘八示衆』「第五夜」より筆者現代語訳

(English)

A stone engraver whose name was Heishyro lived in Ambara, One day, he setting up the stone image of Jizo by neighboring the pool of a waterfall in the forest. When watching the bubbles in the pool like a dancing drop water, one of them disappeared by going 30 centimeters, or another one do by going 60~90 centimeters or 2 ~4 meters. When imagining as uncertainty of this world like these dropped water, he was too anxious to sit doing nothing. The other day, he remembered the Zen words gave to read by a monk. ‘A brave monk will get awakening soon but he who live in idleness have to spend long while so far until getting awakening.’ 

 So that, he went back his home and shut the door of bath room, and had practiced Zazen with his whole heart. At the beginning he had a wild fancy and struggled them. Then, he reached the point of awakening. When the sun rise, he heard Sparrows were fluttering and chirping around his house. He was nothing sensitive and looked at his eyes falling on the ground. At the next moment, he felt a pain in his fingernail’s edge and his eyes got back to normal, and his sensitives came back. Like that, he had practiced Zazen while three days.

 Three days later after that, in the morning when washing face and looking at the planted trees, he felt to be completely different from until then. He asked about it to the neighboring temple monk. However he said mothing. Therefore he became to wish meeting Hakuin. And he saw the location of Oura town when crossing the ridge riding on a palanquin. He awaked for the first time that all circumstances in this world are Buddha’s figure. Then he met Zen master Hakuin and done Zen dialogue. So he could pass several Koans：paradoxical questions for Zen.

“Rohhatsu Ji Shyu” the fifth night by Zen master Hakuin  

 

写真：圓通寺境内

●坐禅会　毎週土曜日午前6：25～8：00　

久留米市宮の陣町大杜1577-1圓通寺　

初心者歓迎　参加費無料　詳細は電話でお問い合わせください。℡0942-34-0350

初回参加のみ千円。二回目以降つづけていただければ無料です。

●学校やクラブなど団体研修 坐禅申し込み随時うけたまわります。出張も致します。

費用はご希望に応じます。宿泊はありません。出張講座もいたします