デジブック・「花菖蒲」を御覧ください
お願い致します
A Candy Bar
作者： Doris Sanford
翻訳： polo181
ロンドンの高層ビルの最上階で働く一人の女性がおりました。
毎日、コーヒーブレイクのときには、
一階のカフェテリアに降りていって自動販売機で
キットカットキャンディーとコーヒーを買っていました。
この日もいつも通りでした。
部屋の片隅にある小さなテーブルについてから、
彼女は財布の中から何かを探しておりました。
今朝から気になるものが見つからないのです。
彼女がもう一度座り直している時に、
一人の紳士が同じテーブルの真向かいに座りました。
彼はコーヒーを飲みながらドーナツを食べ、
なんと彼女のキットカットを口の中に入れてしまったのです。
彼は謝罪も説明もなにもないまま、それを食べてしまいました。
彼女は驚くばかりでなくイライラしたが、何も言わなかった。
彼女はできるだけ早くコーヒーを飲んで立ち去ろうと思ったけれど
考えれば考える程腹が立ちイライラしてきました。
ついに、彼女は立ち去り際に、
手を伸ばして彼のドーナツを一つ口に入れてさっさと立ち去りました。
その際、「こんなことをされてどのような気持ちになりますか？」
と一言投げてさっさと去りました。
オフィスに戻って、どうしても探しものが気になるので、
財布を開くとあのキットカットが入っていたのです。
恐怖のどん底に落ち込んだのは言うまでもありません。
注：キットカットとは小さな棒状のチョコレートのお菓子
