今日は台北でサインお歌披露会だったんだよね~
いやあ。本当ね台湾の芸能人はサービス満点！
楽しそうだな~。そして動画もOK！日本じゃありえんっす。
炎亞綸「跳脫情歌」認在意粉絲評論 壓力大到冒痘：有嚇到我！ | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
炎亞綸睽違3年推出新專輯《摩登原始人》，今（17日）在松菸舉辦首唱簽唱會，開心公布新專輯獲得實體銷售與2大電台排行榜雙料冠軍好成績，他帥氣用...
ETtoday星光雲
さて、記事を見ていきましょっと。おかげさまで、台湾の
2大ラジオ放送局のヒットチャートで首位獲得おめでとう！
なんか、、すっごく後ろ髪が気になりますけど。。私。これエクステ？
で、手に持ってる長い棒は石器時代の斧かと思ってたのですが
どうも、違うようで。これスペースカプセルに乗ってやってきた
原始時代の恐竜の卵なんですって。なるほど、よく見ると楕円形。
まあ、アルバムの概念といいますか~。で、アーロンはこのサイン会で
ファンに「このアルバムはね僕の子供のような存在で、一歩一歩
僕と君たちの約束を果たすために実現して完成した作品で
やっと今日ね他のクリエーターがどうしてこんなにも君たち一人一人の
評価を気にしているのかわかったよ」本当に産みの苦しみが喜びに
変わった瞬間味わってる感じする~
さて、こんなふうなサイン会は久しぶりで、アーロンはプレッシャーの
あまり下あごにニキビができちゃって、マジか--Orz..みたいになった様子
「このニキビがさ、ほんとびっくりさせられたわ。この2月、脂っこいものは
避けて、たくさん水飲んでフェイスマスクして、どうしてお前ここにいるの？
不思議な御縁だよね」とか言っちゃって。まるでお友達のような~(笑)
まあ、実は今回のプレッシャーというのは過去に歌ってきた感じと今回の
アルバムはガラッと変わったところが少なからずだったからで、ファンが
どう受け止めるか心配だったんですって。でも、舞台下で一緒になって
歌の旋律に合わせて体揺らしてノッてくれてるのを見ると安心できたのかな。
そんなのがついね~。ファンから「コンサートやんないの？」という要求に
至るっつーね。それについては「やりたい！今企画中なんだけど、最近沢山の
コンサート観たんだけど、心の中の中毒性を沸き上がらせるというか
だけど、ずいぶんやってないでしょコンサート。だから今はこのニキビちゃんが
おそらくもう片方のところに成長してさ、対象的な感じになったりしちゃって」
なかなかねー。コロナの状況も難しいですからね、安全な台湾でも。
今回「ミュージシャン」という身分に復活したアーロンですが
→こんなこと最後に記事に書いてあるし。。失礼な！
自身は「前にあるしがらみを解き放って、以前は時事ネタで
評論家ぶってるとか笑われたけど、今はそういうのは置いておいて
マジで自分自身を舞台上に放って、以前よりもっと丸裸に出していきたい」
ということですが、何人かのファンにとっては面白くなくなっちゃうのはな
というのはあるみたいだけど、アーロンは「それは停止すべきじゃない
ことだろうけど、これはね避けて通れない事なわけで、若いころは好きだったよ
だけど今自分に言い聞かせてね、先にみんなに違うことを聞かせたいってさ」
ということで、まじめなアーロンで歌で勝負していくということですね~
2021年はそういった1年になるのかな~。とにかく変化の年！頑張れ~
そういう事かぁ〜と、いつも投稿楽しみにしています。
遅くなりましたが、今年もよろしくお願い致します。
いつもアーロンの記事を翻訳して頂くのを楽しみにしています⭐︎読み逃げで申し訳ありません...
今年もどうぞどうぞよろしくお願い致します(^^)
ところで中国語の勉強は独学ですか？？
中国語は、1年だけ学生時代に履修。もちろん大陸の漢語です。それからずっと間が空いて、飛輪海きっかけにまた勉強しだしました。地元のサークル？みたいなところとか通ったり、でも結局大陸漢語になっちゃうので、思い切って今はオンラインで台湾人の先生とお勉強中です~。
アーロンきっかけで中国語に興味を持ち勉強始めてみましたが、本当に難しいですよね💦
会話は特に早口ですし...いつかzeniyuさんのように翻訳出来るよう頑張りたいと思います〜笑
これからも参考にさせてください(^^)
学校は高いのですよー。手が届かないです~。アーロンきっかけ！やっぱり何を言ってるのとか知りたくなっちゃいますよね~( *´艸｀)。でも、ムズいです。。私もいまだにダメ-。ほんと早口だし~。がんばらなきゃ~ですよ、私も~辞書様様ですもん。最近精度が上がってきてるのでありがたい(^▽^)/