Good morning, and thank you for visiting this blog!
Today, I’m going to write about my story about the first negotiation when I was in Toronto, Canada.
*The previous episode of "the experience of English instructor's study abroad" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a
Have you ever tried negotiating in your life when shopping?
As for me, yes, I have and it was the first time to negotiate in my whole life.
It was in the summer of 2005 just before coming back to Japan.
I stayed in Canada for almost 2 years and had a lot of stuff, so I needed a bigger suitcase to pack every valuable thing I had.
Therefore, I went to the China town and searched for a suitcase.
Actually, without a problem, I could find a lot of suitcases there, however, the only problem was they looked all similar and the only difference was the price.
So, I decided to talk to an owner, who looked kind, if he would be willing to give me a discount or not.
Here’s a part of the negotiation…
I asked him, “Hi, how much is this?”
He replied, “It’s $40.”
I said, “Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”
His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
I said, “how about $35?”
He said, “No. $38.”
I said, “If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”
He said, “Hmm…okay. You can get it for $36.”
I don’t remember the story exactly, but it was something like this.
As a result, it was my first negotiation ever and I was able to get 10% discount!
This is another story but after that one of my friends needed to buy a suitcase when going back to Japan, I recommended him this shop.
I went there with him and he was also able to get some discount!
Toronto is a multicultural city and it means there are a lot of people.
We can’t negotiate in some shops, but if you have a chance, why don’t you try?
It’s a good chance to experience something new!!
おはようございます。英語講師のarataです。
本日は“英語講師の留学経験 - スーツケースを買うための値段交渉の巻”です。
＊前回の“英語講師の留学経験 - カナダ・トロントの祝日に関して”はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a
このブログを読んでくださっている皆様は、買い物時に“値段交渉”というものをしたことがありますでしょうか？
自分はカナダでの留学時に初めて“交渉”ということをしました。
２００５年にカナダから帰国する時、カナダに計約２年滞在しており、たくさんの荷物がありました。
そこで、大きいスーツケースが必要だと思い、トロントのチャイナタウンにスーツケースを買いに行きました。
実際、チャイナタウンにはたくさんのお店があり、問題なくスーツケースは見つかったのですが、問題はスーツケースは似たようなものばかりで、違いは値段のみでした。
そこで意を決し、話しやすそうなオーナーのお店で値段交渉にトライしてみることにしました。
以下、交渉のやりとりの一部です・・・
arata：“Hi, how much is this?”
（おいくらですか？）
オーナー： “It’s $40.”
（＄４０だね）
arata：“Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”（本当に？少し高いなぁ。少しディスカウントしてくれますか？）
オーナー：His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
（・・・）
arata：“how about $35?”
（それなら＄３５でどうですか？）
オーナー： “No. $38.”
（ノー。 ＄３８）
arata：“If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”（＄３６にしてくれたら、友達にこのお店を紹介します）
オーナー： “Hmm…okay. You can get it for $36.”
（ふーむ。オーケー）
こんな感じのやりとりだったことを覚えています。
結果として、初の交渉で１０％のディスカウントを手にすることができました。
これは余談ですが、その後、スーツケースが必要な友達がおり一緒にこのお店に行きました。
この時も友達はいくらかディスカウントをした値段でスーツケースを手に入れることができました。
カナダ・トロントは多民族国家で本当にいろいろな人種の人が住んでいます。
もちろん、交渉できないものもたくさんありますが、交渉できるよな機会があれば、挑戦してみてはいかがでしょうか？
新しいことを経験できるまたとない機会になると思います！
それでは今日の英語での一言："Just try before you give up!"
クリックしていただけますとランキング応援票になります よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)
Today, I’m going to write about my story about the first negotiation when I was in Toronto, Canada.
*The previous episode of "the experience of English instructor's study abroad" is here:
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a
Have you ever tried negotiating in your life when shopping?
As for me, yes, I have and it was the first time to negotiate in my whole life.
It was in the summer of 2005 just before coming back to Japan.
I stayed in Canada for almost 2 years and had a lot of stuff, so I needed a bigger suitcase to pack every valuable thing I had.
Therefore, I went to the China town and searched for a suitcase.
Actually, without a problem, I could find a lot of suitcases there, however, the only problem was they looked all similar and the only difference was the price.
So, I decided to talk to an owner, who looked kind, if he would be willing to give me a discount or not.
Here’s a part of the negotiation…
I asked him, “Hi, how much is this?”
He replied, “It’s $40.”
I said, “Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”
His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
I said, “how about $35?”
He said, “No. $38.”
I said, “If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”
He said, “Hmm…okay. You can get it for $36.”
I don’t remember the story exactly, but it was something like this.
As a result, it was my first negotiation ever and I was able to get 10% discount!
This is another story but after that one of my friends needed to buy a suitcase when going back to Japan, I recommended him this shop.
I went there with him and he was also able to get some discount!
Toronto is a multicultural city and it means there are a lot of people.
We can’t negotiate in some shops, but if you have a chance, why don’t you try?
It’s a good chance to experience something new!!
おはようございます。英語講師のarataです。
本日は“英語講師の留学経験 - スーツケースを買うための値段交渉の巻”です。
＊前回の“英語講師の留学経験 - カナダ・トロントの祝日に関して”はこちら：
http://blog.goo.ne.jp/artismart/e/a743fde13f227ebbea36570d9fd33e5a
このブログを読んでくださっている皆様は、買い物時に“値段交渉”というものをしたことがありますでしょうか？
自分はカナダでの留学時に初めて“交渉”ということをしました。
２００５年にカナダから帰国する時、カナダに計約２年滞在しており、たくさんの荷物がありました。
そこで、大きいスーツケースが必要だと思い、トロントのチャイナタウンにスーツケースを買いに行きました。
実際、チャイナタウンにはたくさんのお店があり、問題なくスーツケースは見つかったのですが、問題はスーツケースは似たようなものばかりで、違いは値段のみでした。
そこで意を決し、話しやすそうなオーナーのお店で値段交渉にトライしてみることにしました。
以下、交渉のやりとりの一部です・・・
arata：“Hi, how much is this?”
（おいくらですか？）
オーナー： “It’s $40.”
（＄４０だね）
arata：“Oh, really? That’s a little expensive. Could you give me a discount?”（本当に？少し高いなぁ。少しディスカウントしてくれますか？）
オーナー：His first reaction was not so positive, and said “hmm…”
（・・・）
arata：“how about $35?”
（それなら＄３５でどうですか？）
オーナー： “No. $38.”
（ノー。 ＄３８）
arata：“If I can get it for &36, I can introduce your shop to my friends.”（＄３６にしてくれたら、友達にこのお店を紹介します）
オーナー： “Hmm…okay. You can get it for $36.”
（ふーむ。オーケー）
こんな感じのやりとりだったことを覚えています。
結果として、初の交渉で１０％のディスカウントを手にすることができました。
これは余談ですが、その後、スーツケースが必要な友達がおり一緒にこのお店に行きました。
この時も友達はいくらかディスカウントをした値段でスーツケースを手に入れることができました。
カナダ・トロントは多民族国家で本当にいろいろな人種の人が住んでいます。
もちろん、交渉できないものもたくさんありますが、交渉できるよな機会があれば、挑戦してみてはいかがでしょうか？
新しいことを経験できるまたとない機会になると思います！
それでは今日の英語での一言："Just try before you give up!"
クリックしていただけますとランキング応援票になります よろしくお願い致します
(にほんブログ村・英語ブログ・英語講師部門)
