よくあるあるネタ⑰

私は、知らないうちに先日、

和製英語を違和感なく使ってしまった

ベビーシッターで保育園に行った時に

男の子がハイタッチしてくれたんです！

はい、ここ

みなさんは、気付きましたか？

この文章の中に、和製英語が入っています

そうです、「ハイタッチ」です。

ヨーロッパ・オセアニア圏では

「ハイタッチ」とは言いません。

何ていうかというと、

「High five（ハイファイブ）」なんですね～

保育園の男の子（多分、日系ハーフ）が私に向って広げた手に

「あ、ハイタッチ？」と言ってしまった私

後から、「あ～ヤラかした･･･ハイファイブだった･･･」と

気付いたのですが、

専門なのに、間違っちゃったわと反省

子どもに間違った英語を言うなんて

私がイヤだ

でも、ヤッてしまったものは仕方ない。

しかも、きっとその男の子は気にしていないはず

それでも、間違った英語を言ってしまった自分がイヤだ（笑）

みなさん、正しくは「ハイファイブ」ですからね！

最後の「ブ」は、小さくでしか発音されないので

「ハイファイッ」とよく聞こえるのですが

「High five（ハイファイブ）」です！

なので、外国人に「High five」と言われたら

手の平同士の挨拶をしましょう！

手の平を広げられるので

大体、仕草でわかるかと思う

「ハイタッチ」ではなく

「High five（ハイファイブ）」と覚えて下さいね～！

Thank you for reading today too.