よくあるあるネタ２７

今日のよくあるあるネタは

「すみませ～ん＝Excuse me（エクスキューズ　ミー）」です！

みなさんは、これに主語があるって知ってました？

と聞かれても「ハテナ？」かもしれませんね？

NZの温泉に行った時のある日、

４～５歳のKiwiの女の子が私たちに向かって

「すみませ～ん」と聞きなれない英語で言ってきたんです

Excuse meなら知ってるけど

今の英語初めて聞いたぞって感じだったんです

その英語は～こちら↓



















Excuse US（エクスキューズ　アース）＝すみませ～ん（私たち）

意味はもちろん一緒です、主語が違うだけ！

確かに、その女の子は一人ではなく

親と一緒だったので「US（アス＝私たち）」正解◎

へ～

Excuse usっていう言葉もあるんやぁと勉強になった私です

なので、複数の時には、私もこの女の子が教えてくれた

Excuse usを使うようになりました

日本の学校では絶対に習わない英語ですね

下手すりゃあ、学校の英語の先生も知らないかも。

大体、学校の英語の先生たちって

海外在住経験ありません。

留学に行ってたとしても二週間程度。

だから本場の英語は、ほぼ知らない人たちが

英語の先生で英語はなせます～と威張り腐ってるってわけよ

英語の発音もアジアンアクセントで下手くそだしね

影でALTたちにクッソ文句言われてますよ

「あの発音で英語の先生と名乗ってほしくない」とかね･･･

まぁ、海外在住経験のある私には

そのALTたちの気持ちはわかる

だって、本場と教科書の英語ちげ～もん

あの教科書を作った人はすげ～と思うけど、

本場の英語と違うからたかがベースというか･･･

本場に行って学んだ英語の方が

現実的で需要ありまくるし

アジア人が話す英語は、変な英語だったりするので

やはり話したり仲良くなるのであれば

現地の白人さんたちが一番です

アメリカ　VS　UKみたいな張り合いもあるので

私は基本的には、UK人が一番きれいな英語を話すなぁと思います！

もちろん、アメリカとUKでは英単語も違います。

私は、基本、アメリカ英語は嫌いです･･･

訛りが強すぎるし、聞き取りにくいし、

スラングが多いし、マウント取ってくるし･･･

私のアメリカにいるＳｔａｔｅの友達は、そんな人達ではないので

コントみたいな感じで流せますけどねｗ

では、使える機会があれば、

Excuse usを使ってみて下さいね

Thank you for reading today too.