満月フットサル

綺麗な名月ですね。

只今、フットサル大会中







オフと重なったので
チーム底上げ目指して
参加しました。


楽しそうです。

『頑張れ』という言葉

先日、
娘のチームの代表のブログで
初めて知ったのですが、
英語やドイツ語には、
『頑張れ！』
という言葉がないそうです。


『頑張れ』とは、
明治維新以降の「富国強兵」
が生んだ言葉だそうで、
「我を張れ」から来たという説と
「眼張れ（気を付けて見張れ）」
という説があるらしいです。


『頑張れ』
との声掛けは、逆に
緊張を生んでしまう言葉として、
メンタルアドバイスの現場では
使われない言葉なのだそう。



例えば英語
『Take it easy（気楽に）』
『have a fun（楽しんで）』
という声掛け。

ドイツ語
『フィール・シュパール
（大いに楽しんで）』
ロシア語
『デルジーシ（元気を出して）』
などの言葉を
保護者は選手に向けるとのこと。


『頑張れ！』って
日本的な言葉だったのですね。



もうすっかり秋の夕暮れ
娘撮影です。