いったい何がほんとうなのか－

「フィリップ・Ｋ・ディックの世界」も再刊

1991年にペヨトル工房から出版されたディックとのインタビューをまとめた本が
河出書房新社から一部改訳して再刊された

「フィリップ・Ｋ・ディックの世界」　ポール・ウィリアムズ著　1986年　小川隆訳
河出書房新社　2017/8

以前は「消える世界」という副題がついていて
それがないので改題ということにもなるらしい
長編作品一覧に「ティモシー・アーチャーの転生」以降4冊が追加され
日本で編集された短編集の一覧も追加されている
あとがきも新版用に追加があり帯裏表紙側にはその抜粋がある


帯の裏にディックを親しむものにとって納得のフレーズが刻まれている


ちなみに1991年に刊行されたペヨトル工房版の表紙はこちら

「フィリップ・Ｋ・ディックの世界－消える現実」　ポール・ウィリアムズ著　1986年小川隆・大場正明訳　ペヨトル工房　1991年発行
帯の惹句が微妙に違っている

中身は？
ちょっと時間が取れず・・省略

またしても新訳版登場！

去年を待ちながら[新訳版]



去年を待ちながら〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫ＳＦ) 文庫 – 2017/9
フィリップ・K・ディック (著), 山形　浩生 (翻訳)

帯にあるように4か月連続だそうである
9月「去年を待ちながら」
10月「銀河の壺なおし」
11月「シミュラクラ」
12月「戦争が終わり、世界の終わりが始まった」
と怒涛の如く・・？！

「去年を待ちながら」は寺地五一訳で創元推理文庫から出ていた
「銀河の壺なおし」と「シミュラクラ」は汀一弘訳のサンリオ文庫版以来
「戦争が終り、世界の終りが始まった」は珍しくハードカバーでしかも晶文社から出版された「普通小説」
この「普通小説」という言葉自体がディックらしい
というわけでみな新訳版としてハヤカワ文庫ＳＦから改めて刊行ということになる

帯は公開されるブレードランナー2049の宣伝がメインで
この本のＰＲは三行のみ
原作もしくは翻案の映画が公開されるたびに
またゾンビの如く世に出てくるディックの本は
体裁も訳も変わってどれが本物かはたまたいずれも偽物なのか
お付き合いするのが大変な作家だ

ブレードランナー２０４９公開迫る！！

またしてもカバーが新しくなった・・カバーサイズの帯かな？

映画「ブレードランナー２０４９」がもうすぐ公開されるらしい
それで文庫「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」に新しいカバーがかけられ
書店に平積みになっていた



ハリソン・フォードもリバイバルで忙しい
スターウォーズではもう出なくて良い状況になったが

カバーをはずせばまたカバーで

「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」
訳　浅倉久志　ハヤカワ文庫ＳＦ　2017年5月15日　75刷
となっている

ちなみに前のブレードランナー仕様のカバーがこちら





ちゃんとカバーそのものが映画仕様になっていて
帯もちゃんとある

「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」のカバーの変遷はこちらから

サスペンスSF？！

「死の迷路」がハヤカワ文庫から再刊される



「死の迷路」
山形浩生訳　(ハヤカワ文庫ＳＦ) 文庫 – 2016/05

1989年発行された創元SF文庫版がハヤカワ文庫ＳＦから再刊された
1979年発行の飯田隆昭訳サンリオSF文庫版ではない
訳者あとがきは新しくなっているようだ

買った後アップせず放置していた
ディックの本を自分が持っているかいないか
確認するためのブログになっているが
アップしておかないとそれもできない

少しは本も読んでアップしないと
やり方まで忘れてしまいそうだ

なんとも・・
サンリオＳＦ文庫と創元ＳＦ文庫版についてはこちらから

スキャナー・ダークリーのカバーが新しくなった

本屋に行かないと分からないこと


「スキャナー・ダークリー」　浅倉久志訳　ハヤカワ文庫　2005年発行
※新しいカバーの本は2016年5月25日3刷

なんでも通販で手に入れるようになり
本などは電子媒体で購入するものが増えた
雑誌は捨てる手間もなく
1か月定額のサイトに定期的に読むつもりの雑誌が1冊でもあれば
そのほうがお得で手間がない
タブレットは必須だけれど
画面が拡大できるので老眼鏡もいらず助かる

しかし
カバーが変わっても手に入れておこうという
本来の読書とはちょっと違う目的で本を集める場合
新刊でなくカバーが変わったというような場合は
本屋に行かないと気が付かない・・分からない

やはり定期的に本屋には行かないとね
カバーで本を書くとか今の流行りとか
行かないと分からないことはやはりある

「スキャナー・ダークリー」のカバーイメージが統一されました
でも10年経って3刷とは寂しいか

ヴァリス三部作完結篇の新訳版です

ティモシー・アーチャーの転生〔新訳版〕



ティモシー・アーチャーの転生〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫ＳＦ) 文庫 – 2015/11
フィリップ・K・ディック (著), 山形　浩生 (翻訳)

11月に出たのだがやっとアップしました
年を越さなくて良かった・・

ヴァリス、聖なる侵入といずれも山形浩生による新訳

最後の「本邦初訳SF長編」なのか

「ヴァルカンの鉄槌」文庫化される



ヴァルカンの鉄鎚 (創元ＳＦ文庫) 文庫 – 2015/5/29
Ｐ・Ｋ・ディック (著), 佐藤 龍雄 (翻訳)

2014年に荒川水路訳で「ヴァルカンズ・ハマー」としてkindle版が入手可能だった
それが出版された
帯に「ディックならではの悪夢世界」とあるとおり
混沌とした世界がそこにある
解説はそちらに譲る

濃縮度120％の傑作？！

パーマー・エルドリッチの三つの聖痕

パーマー・エルドリッチの三つの聖痕 (ハヤカワ文庫ＳＦ) 文庫 – 1984/12
フィリップ・K・ディック (著), 浅倉久志 (翻訳)

これも新訳ではない
2015年4月15日　第11刷となっている

東京創元社復刊フェア2014

名著復活「ジョーンズの世界」!!



「ジョーンズの世界」“The World Jones Made　1956年作品
白石　朗訳　創元推理文庫ＳＦ　1990年発行

東京創元社復刊フェア2014として再刊されカバーが変わった
同復刊フェアー2013では「タイタンのゲーム・プレーヤー」であった
その時もカバーが変わっただけで新訳、改訂版という訳ではなかった
この本は2014年10月3日　第5刷となっている

タイタンのゲーム・プレーヤーのところでも書いたが
「入手困難だった」というところはそうだが
誰に対しても「名作」「名著」であるかはいささか疑問？

いや「ジョーンズの世界」はディックワールドを形成する
その黎明期の長編として意義は深い・・か

「火星のタイムスリップ」のタイムスリップ

カバーが変わりました・・


火星のタイム・スリップ (ハヤカワ文庫 SF 396) 文庫 – 1980/6
フィリップ K.ディック (著), 小尾 芙佐 (翻訳)

これは新訳、改訂版というのではなく
カバーが統一された再刊で
奥付では2014年9月15日　第14刷となっている