祝！放送開始！

みなさ～ん。ご覧になれましたか？
私はあまり固まることなく見れたのですが、いかがでしたでしょうか？

ハングルはわからずとも、タムトクがカッコいいのはよくわかりました～。
おでこを見せたタムトクもありましたが、それも美しかったです～。

司会者の解説が理解できないので、私にとってはちっとも説明にはなっていませんが
（あたりまえ）
韓国のみなさんにはよくわかったのでは？

セオが美しかったです～。

出演者のインタビューはDVDの者の使い回しが多くて
ヨンホゲのだけ見たことないやつだったかな？

明日からも楽しみです。

とにかく始まって万歳の巻きでした。


ちょこっとだけ動画アップしました。

どうぞ



この場面がいいです。

죽지마라. 목숨을 버리고 싸우는 놈은 필요없다. 살아서 끝까지 내 옆에 있어!
死ぬな.命を捨てて争う奴は必要ない.生きて最後まで僕のそばにおいて!

그것이 나, 너희들 왕의 명령이다
それが僕, 君たち、王の命令だ

いよいよ放送！（千年恋歌歌詞）

9月10日になりました～。
やっとこの日を迎えることができてうれしいですね。
放送日が決まってからは早かったですね。

さて、今日の21:55から始まる本放送ですが
再放送が早速にあるようです。

15日（土）13:10からスペシャル
つづいて　14:05から一話

16日（日）14:10から二話
つづいて　15:15から三話です。

うちは両日運動会ですし見ることはできません。
見られる環境の方はアクセスお試しください。


エンディングテーマの『千年恋歌』の歌詞がありましたので
持ってきました。
読める方はこれを見ながら歌いましょう～。

意味わからなくても何度も歌っていれば歌えるようになります。


마른 풀꽃처럼 야윈슬픔이 엉킨 세월에 잠못들때
가슴속을 깊히 파고 드는 거친 한숨에 매달리네
천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네

이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이 전설 속으로 사라지네
천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네

저 혼자 떠놀던 늦은 바람이 지친 숨결만 헤매일때
한 나절에 내린 이 빗물로 세상에 설움 달래오네

천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
해오름 비침 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네


いかがですか？読めますか？
カタカナで読み仮名ふったほうがいいかしら？
ご希望があったら言ってくださいね。
ハングルが表記されない方もいらっしゃるかしら？
そんな方もご一報を。


翻訳機翻訳

乾いた草花のように痩せた悲しみが練れた歳月に眠り入る事ができない時
胸の中を深く掘り下げる荒いため息にぶら下げられるのね
千年の涙を集めればこの心すべて代わりをしようか
夕焼けが去ったあの空の果てに今日もぶらつくのね

早い夜明け朝弱い日ざしが去る夜夢に覚める時
漠漠だった昨日その夢が伝説の中に消えるのね
千年の願いを集めればこの心すべて代わりをしようか
日ざしが去ったあの野原終りに今日もぶらつくのね

あのひとり浮かんで遊んだ遅れた望むことがくたびれた息づかいだけさまよう時
一私お寺に降りたこの雨水で世の中に悲しみなぐさめて来るのね

千年の愛を集めればこの心すべて代わりをしようか
月明りが眠ったあの空の果てに今日もぶらつくのね
千年の懐かしさ集めればこの心すべて代わりをしようか
日登映りあの野原終りに今日もぶらつくのね

【追記】
千年恋歌の歌詞、カタカナバージョンをこちらにアップしています。

一緒に歌ってみましょう～。

インターネットで見るTV

穏やかな日曜日いかがお過ごしですか？
いよいよ明日になりましたね～。
もうドキドキです。
見れる可能性低いくせに、見れる気でいる怖いもの知らず。
（PC争奪戦にも勝てないかもしれない）

ネットで見るMBC放送ですが、いろんな地方局とつないで見ることができますよね。
でも、ワタシは釜山にしかつなぐことができません。

先週の金曜日、セクションTVの放送日でした。
2週前に太王四神記の映像が流れた番組ですよ。
「韓国最大の芸能情報番組」と宣伝しています。
一度見てみるかな・・・と釜山局で見ていましたが一向に始まりません。

MBC本社（ソウル局なのかな？）に登録すれば見られるTVをつないで見ました。
（画面がとても小さいです）
こちらではやっていました。
釜山ではローカル番組だったんですね。

日本でも東京と広島では違う番組やりますけどそれは昼間とか深夜とかですよね。
夜10時の放送なのに、地方番組なんですよ。
釜山に住んでいたら『韓国最大の芸能情報番組』が見られないのか？
と思ってしまいました。

さて、スカパーM-netで8日に放送があったようです。
とてもいい表情がたくさんですね～。
なに言ってるんだか、さっぱりわからないのが悲しいですが
それでも心拍数上がってきちゃいました。
字幕ないですが映像見ているだけでウルウル。


この戦う場面がやっぱりカッコいいわ～～
ご覧になりたい方はどうぞ

ご覧になりたくない方も、もう一度考えるチャンスが・・・
一度クリックしても大丈夫よん。

MBC試写会の反応は最高！

昨日MBCで試写会と監督さんの記者会見がありましたが、
記者さんたちの反応がとてもよかったようですね。

その中で監督さんがヨンジュンさんをべた褒めだったとありました。
読みやすいのでイノライフでどうぞ。

ドラマにかける意気込みもイノライフでお読みください。

翻訳機にかけた読みにくい記事も

D-war位の賛否両論を予想

国内の１～２％の視聴率は問題にしない

愛国心に訴えます

派手なグラフィック　複雑な展開

今朝の番宣動画　（リンク先変更しました）






さて昨日は小学校のPTCで
（PTCってご存知ですか？保護者（P)センセイ（T)子供たち（C)で一緒にやる活動です）
太極拳を習ったんです。
習うといっても、たかが１時間ちょっとですから基本もわからないくらいのことでしたけど。

その中で太極拳のルーツに関する話があったんです。

昔の中国では（日本もそうでしたけど）戦いが頻繁に行なわれていました。
戦いで困るのはいつも弱い人たち、いわゆる農民でした。
中国は広いので、敵が来た時に守ってくれるはずの兵隊さんが
なかなか到着しなくてやられてしまう事もよくありました。

ここまで聞いてワタシが思い浮かべたのは・・・わかりますよね？
タムドクです。

貧しそうな人たちが紫の忍者みたいな人たちに襲われていたところに
颯爽と現れてやっつけていったあのタムドクです。

これです


いや～高句麗に住んでいたら安心だったのにねぇ。

続きも一応書いておきましょうか。

農民たちは仕方がないので自分の身は自分たちで守ることにしました。
昼間は農作業をして夜には体を鍛えて強くなりました。
武器はなかったのでスキやクワを使って戦いに備えました。
その時に生まれたのが太極拳のルーツで、
現在になってからそれを体操として広めていったものです


いつでもどこでもヨンジュンさんに結びつけてしまうコナンでした～～。

ETN動画（短め）+番宣動画No.３

昨日の動画の太王四神記のみの動画手に入りました。（JBARより）


HANAさんありがとうございました。


追加です。

また出ました。予告動画です。

MBCHPからお持ちしました。

ワタシ、夕方MBCを見ていたんですけど、17時35分ごろだったかな
他のドラマも一緒に紹介する映像が流れて、一人で「うゎ～」と言いながら
見ました。これだったのかな・・・記憶が薄い～。

太王四神記動画

ETN芸能ステーションの動画がBYJ Galleryで紹介されていました。
太王四神記の話題が後半に出てきます。
またちょっと新しいタムトクが出てきます＾＾
ファヌンが～～～

[2位いよいよベールを脱いだベ・ヨンジュンの新しいドラマ '太王四神記 ' いきなり公開!]

去る 2004年 9月ドラマ '砂時計'のコンビだった金鐘学PDとソン・チナ作家がまた団結するからといって話題になったドラマ一本がありました.

ベ・ヨンジュンさんが男主人公に確定されたのが 2005年 4月そして門の音さんが相手役で撮影を始めたのは 2006年 1月.初放送予定である 2006年 9月しかし延期.二番目放送予定である 2007年 5月 28日また延期.三番目放送予定である 2007年 6月 25日も延期.結局 3番(回)の放送延期あげく金鐘学PDは去る 6月謝りと解明の記者会見を持ちました.

しかし陣痛あげく誕生した素敵な予告篇本当に一本の映画を見るようですよ.いよいよ本当に放送日付まで決められました.

9月 10日スペシャル放送を始まりに 3部を相次いで放送すると言いますよ.その前に私どもが手に入れた内容こっそり公開します.'太王四神記 'は高句麗広開土大王の愛と人生歴程を盛ったファンタジー歴史ドラマです.

私もベ・ヨンジュンさんの延期変身が今から楽しみですよ.ある甘い明るい夜高句麗人たちが数千年の間待って来たジュシンの王が生まれます.しかし暗黒の中では暗闘が起っていたんです.そして三日後に生まれたまた他の子供彼らは一生対立して生きて行くようになります.後で大きければユン・テヨンさんとベ・ヨンジュンさんになるのですよ.



幼い時代偶然に分かるようになったダムドックと幾何.年を取りながら徐徐に恋人で発展するようになりますよ.ある日張底で '収支だから'という子供が知るようになったダムドック.彼らの間に新しい縁が芽ぐむようになります.すぐ作業入って行くダムドックの実はお二人様は神話時代の '桓雄'と彼が愛した '熊女'だと言う.ところで現世で高句麗の広開土大王と生まれ変わった '収支だから'でまた会ったのです.

いやそれは前世の話で私たち '幾何'お姉さんはどうしなさいと!実の姉妹どうし一男を間に置いて何をする仕業だかって.うちのお姉さんが弓もいくらよくうつのにこんなにしていて大きい事一度痔瘻だ.ドラマ本当に期待される.そこに嫉妬心に燃える一男がまたいるんですよ.

人知れず '幾何'を愛する高句麗最高の貴族 '年号ヶ' 王になりたくて終りまで 'ダムドック'と対立する人物です.人物紹介している途中ドラマ内容すべて話してしまうようです.とにかく私たちを待つように限り位見どころがふんだんなドラマです.'太王四神記 ' つとに日本でも反応がすごいと言いますよ.皆さんも期待たくさんしてください

（翻訳機）

動画編集できると短いのお届けできるのに・・・
どなたかいませんかぁ？

やっと公開！MBC

MBCのHPがやっと出来ましたね～。

もうご覧になりましたか？

写真がたくさんあってうれしい＾＾。
動画も見られます。

でも、見たことないのはないかも・・・
日本の公式ホームページで見たのもばかりのような気がします。

日本ってやっぱり凄いんだね。

ところで、イ・ジアさんBOFの所属になったんですね。
そうなるんじゃないかとうわさされていましたが。
BOFHP

BOFも大きくなりましたね。

いよいよあと1週間となった放送日。
主題歌もM-netで流れてその映像がまた～～涙

こちらでご覧ください。
クリックでスタートです。

今日の予告編も追加しました。
こちらも涙目～

スカパー

この春からスカパーに加入しているわがや。
家族みんなが楽しめるようにたくさんのチャンネルがセットになったものを契約している。
普段は子供たちがアニメをずっと見ています。
学校が始まったので昼間は遠慮なく韓国ドラマの録画ができます。

9月はギャオでまたホテリアーが始まったし、So-netでは冬ソナ。
SheTVではひなたと挨拶とパパ。
そういえばまだ裸足の青春と愛の群像をスカパーで見たことないなぁ。

ヨンジュンさんに関係ないものなら数え切れないほどありますよね。
本当に便利になりました。

昨日は無料開放の日で日ごろ見られないM-netとかKNTVが見られました。
芸能情報番組の録画をセットしていたのに、
私の留守の間に息子が機械をいじったらしく、
録画できていませんでした。

昨日は「あらら」と思っただけでしたが、
今日になってその番組で太王四神記が出たと知りかなりショック！
ものすごくもったいない事をした気になっています。

あと1週間で始まるドラマ。
リアルタイムでは多分玉砕するだろうとヨソク。
韓国家族さまをたよりにしています。

こちらはゴシレの動画

ゴシレ1周年メッセージです。

ファンのみの公開になっていますが…

こちらでどうぞ

お上品に召し上がってます。

またまた出たよ。

今朝の放送のようです。

こうして度々出てくるといよいよって感じがして・・・ドキドキ

セリフが長く聞こえます。カッコいいですよ～～～

MBC


貼り付けだけですみません。

主婦の趣味って？

先日ワタシより10歳年上の昔の同僚と話をした。
彼女は独身。
あまりＴＶも見ない生活のようで、私の趣味が理解できないらしい。

・主婦だったら旦那さんと子供の事だけを考えるべき
・ペ・ヨンジュンになんか現を抜かしているべきではない
・料理を習いに行ったりして、食卓を豊かにすることなどを考えているべきだ
　それが自分の幸せになるはず

などと言われた。

「創造的なものならいいけど・・・」
と言われて
【写真を使って創作してる】と話すと呆れられた。

主婦になったら自分の好きなことをしてはいけないのか？
旦那と子供のためだけに生活するべきなのか？

わたしは料理や掃除や洗濯などをやりたくてやっているわけじゃない。
代わってくれる人がいればいつでも代わりたいよ。

自分のできる範囲はわきまえて趣味に励んでいるつもり（努力してます）

自分の人生家族のためだけに捧げよみたいな考え、納得いかないな～。
反論したけど通じなかったみたい。

世の中の考えってこんなもん？と思ってしまいました。