ポール・サイモン「 時の流れに 」1975年
このアルバム今でも好きな一枚です。
特にトップを飾るこの曲「Still Crazy After All These Years」
邦題は「時の流れに」ですが、歌詞もさることながら
メロディラインが素晴らしいです。
和訳を見つけたので掲載させて頂きます。
男の弱さ丸出しなところ好きです。
余りに有名すぎてわざわざ紹介するのも
憚れるような名曲が揃っているアルバムですが
他にも「恋人と別れる50の方法」や「マイ・リトル・タウン」
「スリップ・スライディン・アウェイ」など皆ヒットしました。
この時のレコーディング・ミュージシャンが
あの有名なフュージョン・グループ「Staff」に
発展するのですから音楽は楽しいですね。
「 時の流れに 」
昨日の夜、街で昔の恋人とばったり会ったんだ
彼女は、再会をそれは喜んでくれた
ボクはちょっと微笑んだだけだったけど
ボクらは、昔話をしながら、再会を祝してグラスを傾けた
あれから、もう何年もたってるのに
今でも、こんなにときめいてしまう
ボクは、そんなに社交的なほうじゃない
目新しいものに飛びつくタイプでもない
甘い囁きに浮かれる事もない
あれから、もう何年もたってるのに
今でも、君だけしか愛せないんだ
（彼女と飲んだ後、眠らずにずっと考えていた）
もう明け方の４時、頭がボーっとする、あくびが出る
こんな生き方を変えてしまいたい
心配する必要なんかない、そうだろ？
そんなもの、いずれ失せてしまうさ
今、ボクは窓辺に座って、外を走る車をぼんやり眺めてる
ボクは、今の平穏な日々が脅かされるのを恐れている
でも、それは責められるべき事じゃないだろう？
あれから、もう何年もたってるのに
今でも、君だけしか愛せないんだ
やっぱり君だけしか愛せないんだ
