ハロウィンのトリック・オア・トリートの意味は？

 

「 お菓子をくれないとイタズラしちゃう？ 」

　「 Trick or Treat（ トリック・オア・トリート ） 」の意味は
「 お菓子をくれないとイタズラするぞ 」なのか？

10月31日になると仮想して練り歩くパレード行事、
「 ハロウィンHalloween 」は、なんかここ最近になって突然、
日本でもブームなのか、流行りになってきた感がある。(；・∀・)

私めが子供の頃って、日本では行われてなかったもんなぁ......

　それはそうと、このハロウィンで使われるフレーズ、
「 トリックオアトリート！ 」であるが、本当の意味は
「 菓子をくれ 」ではなく「 （ 仮装して悪霊に扮した ）我々を、
"お・も・て・な・し”しなければ、これから1年間は、
お前らを困らせてやるぞ！？ 」が正解なのだった。

 

ハロウィンの真意は日本で言う「 お盆 」

　それでは、なぜハロゲン.....じゃなくて、
「 ハロウィン 」になると、仮想して街なかを
練り歩くようになったので有ろうか？

これは日本の「 お盆 」と一緒で、この時期になると、
この世と、死者の霊の世界の門が開いて、悪霊なども来てしまうのだけれども、
ここで穏便になだめすかして、おとなしくあの世に帰ってもらう為の
「 儀式 」として、仮装して悪霊に扮した子供たちが
「 トリック・オア・トリート！ 」と言ったフレーズを口ずさむのである。

　そう言えば私めが最近ハマっているニコ生の雑談系人気生主
「 横山 緑 」氏がハロウィンの真っ最中の渋谷に行って
ゴミ拾いする映像がYouTubeにアップされていた。

これを見ても大勢の若者が仮装して渋谷の街を練り歩いていたが、
だれ1人として「 トリック・オア・トリート！ 」なんて言っている人は
いなかったよなぁ......(^_^;)

 

　ちなみに今回の記事はググって出てきた、
コチラの有益な記事から情報をリライトさせて頂いた。↓

http://bit.ly/2dUNAcM

 

お菓子メーカーはビジネスチャーンス！なのに

　しかし、ここで各お菓子メーカーは
手をこまねいて見ているだけなのは、
本当にもったいないなと思う。(^O^;)

　本当に最近はTVを見ないので、
実際はどうなのかは分からないが、
バレンタインならチョコレート、クリスマスならケーキと、
その時期には徹底的なイベント商戦を仕掛けるのに、
ハロウィンでは、お菓子メーカーが
しのぎを削って一大商戦を展開したと言う話しは、あまり聞かないので
このチャンスを活かしていればな～.....と思った。

たとえば.....
「 ハロウィンには、かわいいお客さんに素敵なプレゼントを、どうぞ♪ 」
みたいな。＾＾

 

	[φ23x21]NEWパンプキンランタン S (A)：光るジャックオランタン ハロウィン飾り かぼちゃ 装飾 置物 ジャックオーランタン
	クリエーター情報なし
	You&I Toys co.,ltd.

（ 瓦版ブログはamazon.co.jpを宣伝しリンクする事に依って、サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。 ）