カードをいただくのはうれしいのだけれど・・！

毎年クリスマスシーズンにファミリーの様子をカードにして送ってくださるアメリカの友人がおります。

日本に住んでいるときご近所だったので親しくなりました。日本にいるときは、片言の日本語で会話ができましたが、アメリカに戻ってしまうと、カードも全て英語！
なんとか理解できますが、お返事するときがたいへん！！

ネットの翻訳機を使うとメチャクチャな英語になりかねないので、幼稚園の子供が使うような英語で簡単にお返事するようになってしまいます。

いつも思うに、
ああー、もっと英語を勉強しておけばよかった！っと、毎年後悔しておりますが、今からでも勉強しようとは思わないのはいけませんよね？