前回、反キリストと重なる、エピファネス王という人物について、少々書きました。
11章は、聖書の中で一番詳細に書かれた預言です。確かに詳細です。
Daniel 11: The Most Detailed Prophecy in the Bible
The prophecy of Daniel 11 includes amazing details about great empires...
Life, Hope & Truth
意味が判らなくても、日本語で、さらっと11章だけでも、ご自身で読んでみて下さい。未来に起こる事が書かれています。
ダニエルという人は夢を解き明かす才能を神様から与えられていたので、預言が出来るようになりました。
美形な人だったようです。ネブカネデザル王の夢の解き明かしをしたり(ダニエル2章)、終末に起こる事の幻(ビジョン)を見ます(ダニエル10章)。
長い章なので、11章の後半ぐらいから見て行きたいと思います。
28-29節にはこうあります。
北の王は莫大な富を獲得して自国に引き揚げる。聖なる契約に逆らう思いを抱いて、ほしいままにふるまい、自国に帰る。 時が来て、彼は再び南に攻め入るが、これは最初でも最後でもない。ダニエル11:28-29
<解説>The defeat of Antiochus Epiphanes at his second campaign against Egypt was important, because Egypt beat Antiochus with the help of Rome. At the end of it all, Antiochus Epiphanes and his kingdom were under the dominion of Rome. エピファネス王は、再度、エジプト遠征を試みましたが、エジプトはローマ軍の援助により勝利を治めます(ローマの援助を受けたエジプトは、エピファネスの軍を打ち負かします)。そして、エピファネスもローマ帝国の支配下に置かれました。古代エジプト王朝( プトレマイオス朝 )は、紀元前30年に滅ぼされ、エジプトはローマ帝国の属州となりました。属州となった時、アエギュプトゥスAegyptusと呼ばれましたが、これが後に、エジプトEgyptの語源となります。
3日前、反キリストは西洋から来るよ!というコメを英語のスレで見つけました。コチラのリンクを貼ってくれてました。
ダニエル11:30 のすぐ上のタイトルに、The Tyranny of the Western King (西の王の独裁者)と書かれています。
30節には、Chittim/Kittim(キッテム) 以外に Cyprus(キプロス), Romans(ローマ人)など、複数の違った訳があります。
キッテムから来る、と書かれていてもピンと来ませんが、キプロスもローマ人も、ヨーロッパなので、私は、反キリストはヨーロッパから来るという説を支持します。
以下に、色んなバージョンの翻訳を載せました。
( 口語訳)30それはキッテムの船が、彼に立ち向かって来るので、彼は脅かされて帰り、聖なる契約に対して憤り、事を行うでしょう。彼は帰っていって、聖なる契約を捨てる者を顧み用いるでしょう。31彼から軍勢が起って、神殿と城郭を汚し、常供の燔祭を取り除き、荒す憎むべきものを立てるでしょう。32彼は契約を破る者どもを、巧言をもってそそのかし、そむかせるが、自分の神を知る民は、堅く立って事を行います。33民のうちの賢い人々は、多くの人を悟りに至らせます。それでも、彼らはしばらくの間、やいばにかかり、火に焼かれ、捕われ、かすめられなどして倒れます。34その倒れるとき、彼らは少しの助けを獲ます。また多くの人が、巧言をもって彼らにくみするでしょう。35また賢い者のうちのある者は、終りの時まで、自分を練り、清め、白くするために倒れるでしょう。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。
(欽定訳) 30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. 31And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. 32And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. 33And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. 34Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. 35And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.